Lang: Fixed plural and multiline strings

IssueID #192

5 files changed, 9 insertions, 4 deletions

diff --git a/po/compile.py b/po/compile.py
index 0a0eab91..6416ea0e 100755
--- a/po/compile.py
+++ b/po/compile.py
@@ -48,7 +48,6 @@ def parse_po(src):
                 if msg_id:
                     messages.append((msg_id, msg_str, msg_index))
                 is_multi = False
-                if len(line) == 0: continue
             else:
                 msg_str += unquote(line)
         if line.startswith('msgid_plural'):
@@ -63,7 +62,7 @@ def parse_po(src):
                 line = line[9:]
             else:
                 msg_index = None
-                line = line[7:]
+                line = line[6:]
             if line.endswith(' ""'):
                 is_multi = True
                 msg_str = ''
@@ -77,6 +76,7 @@ def parse_po(src):
         if not msg_index is None:
             msg_id = f'{msg_id[:-1]}{msg_index}'
         pluralized.append((msg_id, msg_str))
+        #print(msg_id, '=>', msg_str)
     return pluralized
     
 
diff --git a/res/lang/de.bin b/res/lang/de.bin
index 4b959add..9a8e509f 100644
--- a/res/lang/de.bin
+++ b/res/lang/de.bin
diff --git a/res/lang/fi.bin b/res/lang/fi.bin
index 89af1575..b92470d0 100644
--- a/res/lang/fi.bin
+++ b/res/lang/fi.bin
diff --git a/res/lang/ru.bin b/res/lang/ru.bin
index 67f5878e..8b75ebce 100644
--- a/res/lang/ru.bin
+++ b/res/lang/ru.bin
diff --git a/src/lang.c b/src/lang.c
index 983ae3c5..5399d97b 100644
--- a/src/lang.c
+++ b/src/lang.c
@@ -71,8 +71,13 @@ static void load_Lang_(iLang *d, const char *id) {
         while (*++ptr) {}
         msg.id.end = ptr;
         msg.str.start = ++ptr;
-        while (*++ptr) {}
-        msg.str.end = ptr;
+        if (*ptr) { /* not empty */
+            while (*++ptr) {}
+            msg.str.end = ptr;
+        }
+        else {
+            msg.str = msg.id; /* not translated */
+        }
         /* Allocate the string. The data has already been sorted. */
         printf("ID:%s\n", msg.id.start);
         pushBack_Array(&d->messages->values, &msg);