Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 99.8% (505 of 506 strings)

Translation: Lagrange/User Interface
Translate-URL: http://weblate.skyjake.fi/projects/lagrange/ui/ru/

1 files changed, 46 insertions, 4 deletions

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index e43fa4af..f47f0e20 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jaakko.keranen@iki.fi\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-23 19:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-01 07:18+0000\n"
-"Last-Translator: jan Anja <cyber@sysrq.in>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-19 19:06+0000\n"
+"Last-Translator: Olga Smirnova <mistresssilvara@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <http://weblate.skyjake.fi/projects/lagrange/ui/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -775,7 +775,7 @@ msgid "heading.prefs.colors"
 msgstr "Цвета"
 
 msgid "heading.prefs.fonts"
-msgstr "Ш��ИФТЫ"
+msgstr "Шр��фты"
 
 msgid "heading.prefs.general"
 msgstr "Общие"
@@ -793,7 +793,7 @@ msgid "heading.prefs.paragraph"
 msgstr "ПАРАГРАФ"
 
 msgid "heading.prefs.pagecontent"
-msgstr "��������������НИЕ СТРАНИЦЫ"
+msgstr "����Е��А СТРАНИЦЫ"
 
 msgid "heading.prefs.proxies"
 msgstr "ПРОКСИ"
@@ -1637,3 +1637,45 @@ msgstr "Текущая страница"
 
 msgid "dlg.newident.scope.none"
 msgstr "Нигде"
+
+msgid "menu.pageinfo"
+msgstr "Сведения о странице"
+
+msgid "status.query.tight"
+msgstr "Запрос"
+
+msgid "menu.openfile"
+msgstr "Открыть файл…"
+
+msgid "link.file.delete"
+msgstr "Удалить файл"
+
+msgid "heading.file.delete"
+msgstr "УДАЛИТЬ ФАЙЛ"
+
+msgid "dlg.file.delete.confirm"
+msgstr "Вы действительно хотите удалить этот файл?"
+
+msgid "dlg.file.delete"
+msgstr "Удалить"
+
+msgid "heading.prefs.uitheme"
+msgstr "ЦВЕТА ИНТЕРФЕЙСА"
+
+msgid "prefs.scrollspeed.keyboard"
+msgstr "Скорость клавиатуры:"
+
+msgid "prefs.scrollspeed.mouse"
+msgstr "Скорость мыши:"
+
+msgid "hint.prefs.userfont"
+msgstr "путь к файлу шрифта TrueType"
+
+msgid "prefs.linespacing"
+msgstr "Интерлиньяж:"
+
+msgid "prefs.memorysize"
+msgstr "Размер памяти:"
+
+msgid "error.certverify"
+msgstr "К серверу нет доверия"