Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 100.0% (529 of 529 strings)

Translation: Lagrange/User Interface
Translate-URL: http://weblate.skyjake.fi/projects/lagrange/ui/sr/

1 files changed, 75 insertions, 3 deletions

diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 22f65d43..40be3acd 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: jaakko.keranen@iki.fi\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-19 19:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-25 18:06+0000\n"
 "Last-Translator: Страхиња Радић <contact@strahinja.org>\n"
 "Language-Team: Serbian <http://weblate.skyjake.fi/projects/lagrange/ui/sr/>\n"
 "Language: sr\n"
@@ -178,7 +178,7 @@ msgid "toolbar.outline"
 msgstr "Структура странице"
 
 msgid "hint.findtext"
-msgstr "Тражи текст на страници"
+msgstr "����ажи текст на страници"
 
 msgid "status.feeds"
 msgstr "Ажурирање фидова"
@@ -1727,10 +1727,82 @@ msgstr "Сервер без поверења"
 
 msgid "error.certverify.msg"
 msgstr ""
-"Повезивање са сервером је прекинуто јер примљени TLS сертификат не одговара "
+"Повезивање са сервером је поништено јер примљени TLS сертификат не одговара "
 "оном коме је указано поверење. Проверите да ли је сервер огласио промену "
 "сертификата. Уколико није, могуће је да се злонамерна трећа страна лажно "
 "представља као сервер коме покушавате да приступите.\n"
 "\n"
 "Сертификат се може означити као сертификат са поверењем у Подацима о "
 "страници."
+
+msgid "upload.file.name"
+msgstr "Назив датотеке:"
+
+msgid "menu.unexpire"
+msgstr "Игнориши рок трајања и настави са учитавањем"
+
+msgid "upload.port"
+msgstr "Порт…"
+
+msgid "heading.uploadport"
+msgstr "ПОРТ ЗА СЛАЊЕ ПРЕКО ТИТАНА"
+
+msgid "dlg.uploadport.msg"
+msgstr ""
+"Поставља порт Титан сервера за овај УРЛ.\n"
+"Порт се чува у подешавањима сајта."
+
+msgid "dlg.uploadport.set"
+msgstr "Постави порт"
+
+msgid "prefs.returnkey"
+msgstr "Понашање тастера Enter:"
+
+msgid "prefs.returnkey.linebreak"
+msgstr "Прелом реда"
+
+msgid "prefs.returnkey.accept"
+msgstr "Прихватање"
+
+msgid "menu.page.upload"
+msgstr "Пошаљи страницу преко Титана"
+
+msgid "heading.upload"
+msgstr "СЛАЊЕ ПРЕКО ТИТАНА"
+
+msgid "heading.upload.text"
+msgstr "Текст"
+
+msgid "hint.upload.text"
+msgstr "унесите текст за слање"
+
+msgid "heading.upload.file"
+msgstr "Датотека"
+
+msgid "upload.file.drophere"
+msgstr "(превуците и пустите датотеку на прозор)"
+
+msgid "upload.file.size"
+msgstr "Величина датотеке:"
+
+msgid "upload.mime"
+msgstr "MIME врста:"
+
+msgid "upload.token"
+msgstr "Токен за слање:"
+
+msgid "hint.upload.token"
+msgstr "погледајте инструкције сервера"
+
+msgid "dlg.upload.send"
+msgstr "Пошаљи"
+
+msgid "error.certexpired"
+msgstr "Сертификат је истекао"
+
+msgid "error.certexpired.msg"
+msgstr ""
+"Повезивање са сервером је поништено јер је његов TLS сертификат истекао."
+
+msgid "keys.upload"
+msgstr "Слање странице преко Титана"