Merge branch 'dev' into work/v1.10

40 files changed, 322 insertions, 58 deletions

diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index 9ef6983d..7ace39dd 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -5,3 +5,4 @@ build-*
 /.vsbuild
 /.vscode
 /app
+*~
diff --git a/CMakeLists.txt b/CMakeLists.txt
index a7799777..5bf52a22 100644
--- a/CMakeLists.txt
+++ b/CMakeLists.txt
@@ -18,7 +18,7 @@
 cmake_minimum_required (VERSION 3.9)
 
 project (Lagrange
-    VERSION 1.9.1
+    VERSION 1.9.2
     DESCRIPTION "A Beautiful Gemini Client"
     LANGUAGES C
 )
diff --git a/po/en.po b/po/en.po
index b95d3c5a..066c4eca 100644
--- a/po/en.po
+++ b/po/en.po
@@ -409,6 +409,10 @@ msgstr "Identities"
 msgid "sidebar.outline"
 msgstr "Outline"
 
+# This label should be fairly short so it fits in a button in the sidebar.
+msgid "sidebar.action.feeds.markallread"
+msgstr "Read All"
+
 msgid "sidebar.action.show"
 msgstr "Show:"
 
@@ -471,18 +475,15 @@ msgid_plural "num.fonts.n"
 msgstr[0] "%u font"
 msgstr[1] "%u fonts"
 
-# strftime() formatted, split on two lines
-#, c-format
+# strftime() formatted. Should be split evenly on two lines with a newline character.
 msgid "page.timestamp"
 msgstr "Received at %I:%M %p\non %b %d, %Y"
 
 # strftime() formatted
-#, c-format
 msgid "sidebar.date.thisyear"
 msgstr "%b. %d"
 
 # strftime() formatted
-#, c-format
 msgid "sidebar.date.otheryear"
 msgstr "%b. %d, %Y"
 
@@ -613,7 +614,6 @@ msgid "ident.temporary"
 msgstr "Temporary"
 
 # strftime() formatted
-#, c-format
 msgid "ident.expiry"
 msgstr "Expires %b %d, %Y"
 
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index 36b14ee7..b7bf16e6 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: jaakko.keranen@iki.fi\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-12 19:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-28 23:50+0000\n"
 "Last-Translator: Nikolay Korotkiy <sikmir@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Esperanto <http://weblate.skyjake.fi/projects/lagrange/ui/eo/>"
 "\n"
@@ -208,8 +208,8 @@ msgstr "Malplenigi historion"
 
 msgid "num.bytes"
 msgid_plural "num.bytes.n"
-msgstr[0] "%zu bajto"
-msgstr[1] "%zu bajtoj"
+msgstr[0] "%u bajto"
+msgstr[1] "%u bajtoj"
 
 msgid "feeds.refresh"
 msgstr "Reŝargi abonfluojn"
@@ -725,3 +725,6 @@ msgstr "Donalistaj eniroj"
 # Inline download status message.
 msgid "media.download.complete"
 msgstr "La ŝarĝado finita."
+
+msgid "menu.update"
+msgstr "Kontroli ĝisdatigojn…"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 530c09ec..2c051bd0 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: jaakko.keranen@iki.fi\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-25 14:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-28 23:50+0000\n"
 "Last-Translator: Wally Hackenslacker <mastor89@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <http://weblate.skyjake.fi/projects/lagrange/ui/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -1465,7 +1465,7 @@ msgid "sidebar.action.ident.import"
 msgstr "Importar…"
 
 msgid "menu.split.merge"
-msgstr "Unir pestañas"
+msgstr "Reunir"
 
 msgid "menu.split.swap"
 msgstr "Intercambiar Lados"
@@ -2145,3 +2145,6 @@ msgstr "Carpeta:"
 # Color of text background.
 msgid "prefs.gemtext.ansi.bg"
 msgstr "Color de Fondo"
+
+msgid "menu.update"
+msgstr "Buscar Actualizaciones…"
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index dc1d0d3c..bf59b797 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jaakko.keranen@iki.fi\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-23 09:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-26 16:50+0000\n"
-"Last-Translator: Weblate Admin <jaakko.keranen@iki.fi>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-28 23:50+0000\n"
+"Last-Translator: Nikolay Korotkiy <sikmir@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <http://weblate.skyjake.fi/projects/lagrange/ui/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2132,3 +2132,6 @@ msgstr "Kansio:"
 # Color of text background.
 msgid "prefs.gemtext.ansi.bg"
 msgstr "Taustan väri"
+
+msgid "menu.update"
+msgstr "Tarkista päivitykset…"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 4e816df4..1bae5ba5 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -1,8 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: jaakko.keranen@iki.fi\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-03 04:50+0000\n"
-"Last-Translator: MCMic <come@chilliet.eu>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-28 23:50+0000\n"
+"Last-Translator: Timothée Goguely <timothee@goguely.com>\n"
 "Language-Team: French <http://weblate.skyjake.fi/projects/lagrange/ui/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -75,8 +75,8 @@ msgstr "Coller"
 
 msgid "num.bytes"
 msgid_plural "num.bytes.n"
-msgstr[0] "%zu octet"
-msgstr[1] "%zu octets"
+msgstr[0] "%u octet"
+msgstr[1] "%u octets"
 
 msgid "menu.title.view"
 msgstr "Affichage"
@@ -312,8 +312,8 @@ msgstr "Copier l’empreinte"
 #, c-format
 msgid "feeds.list.entrycount"
 msgid_plural "feeds.list.entrycount.n"
-msgstr[0] "un total de %zu entrée"
-msgstr[1] "un total de %zu entrées"
+msgstr[0] "un total de %u entrée"
+msgstr[1] "un total de %u entrées"
 
 #, c-format
 msgid "minutes.ago"
@@ -496,8 +496,8 @@ msgstr "Entrées de flux"
 #, c-format
 msgid "feeds.list.counts"
 msgid_plural "feeds.list.counts.n"
-msgstr[0] "Vous êtes abonné à %zu flux contenant %%s.\n"
-msgstr[1] "Vous êtes abonné à %zu flux contenant %%s.\n"
+msgstr[0] "Vous êtes abonné à %u flux contenant %%s.\n"
+msgstr[1] "Vous êtes abonné à %u flux contenant %%s.\n"
 
 # Alt-text of the preformatted logo.
 msgid "about.logo"
@@ -637,9 +637,7 @@ msgstr "PARAMÈTRES DE FLUX"
 
 #, c-format
 msgid "dlg.confirm.unsub"
-msgstr ""
-"Vraiment se désabonner du flux\n"
-"« %s » ?"
+msgstr "Vraiment se désabonner du flux « %s » ?"
 
 msgid "keys.zoom.reset"
 msgstr "Réinitialiser le zoom"
@@ -869,7 +867,7 @@ msgid "error.tls"
 msgstr "Échec réseau/TLS"
 
 msgid "error.tls.msg"
-msgstr "La communication avec le serveur a échoué. Voici le message d’erreur :"
+msgstr "La communication avec le serveur a échoué."
 
 msgid "error.temporary"
 msgstr "Échec temporaire"
@@ -973,8 +971,8 @@ msgstr "Le certificat client fourni a expiré ou est invalide."
 #, c-format
 msgid "ident.usedonurls"
 msgid_plural "ident.usedonurls.n"
-msgstr[0] "Utilisée sur %zu URL"
-msgstr[1] "Utilisée sur %zu URLs"
+msgstr[0] "Utilisée sur %u URL"
+msgstr[1] "Utilisée sur %u URLs"
 
 msgid "heading.ident.notes"
 msgstr "NOTES SUR L'IDENTITÉ"
@@ -1028,9 +1026,8 @@ msgstr "Utilisée pour cette page"
 #, c-format
 msgid "dlg.confirm.ident.delete"
 msgstr ""
-"Voulez-vous vraiment supprimer l'identité\n"
-"%s%s%s\n"
-"y compris ses fichiers de certificat et clé privée ?"
+"Voulez-vous vraiment supprimer l'identité %s%s%s y compris ses fichiers de "
+"certificat et clé privée ?"
 
 msgid "heading.unsub"
 msgstr "DÉSABONNEMENT"
@@ -1586,9 +1583,9 @@ msgstr "Sortir de l’archive"
 msgid "archive.summary"
 msgid_plural "archive.summary.n"
 msgstr[0] ""
-"Cette archive contient %zu élément et sa taille compressée est de %.1f Mo."
+"Cette archive contient %u élément et sa taille compressée est de %.1f Mo."
 msgstr[1] ""
-"Cette archive contient %zu éléments et sa taille compressée est de %.1f Mo."
+"Cette archive contient %u éléments et sa taille compressée est de %.1f Mo."
 
 msgid "dir.empty"
 msgstr "Ce répertoire est vide."
@@ -1596,8 +1593,8 @@ msgstr "Ce répertoire est vide."
 #, c-format
 msgid "dir.summary"
 msgid_plural "dir.summary.n"
-msgstr[0] "Ce répertoire contient %zu élément."
-msgstr[1] "Ce répertoire contient %zu éléments."
+msgstr[0] "Ce répertoire contient %u élément."
+msgstr[1] "Ce répertoire contient %u éléments."
 
 msgid "menu.split.swap"
 msgstr "Échanger les côtés"
@@ -1665,8 +1662,8 @@ msgstr "PORT DE TÉLÉVERSEMENT TITAN"
 
 msgid "dlg.uploadport.msg"
 msgstr ""
-"Définit le port du serveur Titan à utiliser pour cette URL.\n"
-"Le port est enregistré dans la configuration spécifique au site."
+"Définit le port du serveur Titan à utiliser pour cette URL. Le port est "
+"enregistré dans la configuration spécifique au site."
 
 msgid "dlg.uploadport.set"
 msgstr "Définir le port"
@@ -1932,3 +1929,205 @@ msgstr "Couleur du préformaté"
 
 msgid "keys.bookmark.addfolder"
 msgstr "Ajouter un dossier de signets"
+
+msgid "menu.website"
+msgstr "Site Web du projet…"
+
+msgid "dlg.bookmark.folder"
+msgstr "Dossier :"
+
+msgid "heading.fontpack.meta"
+msgstr "Polices"
+
+msgid "fontpack.open.aboutfonts"
+msgstr "Afficher les polices installées"
+
+msgid "num.fonts"
+msgid_plural "num.fonts.n"
+msgstr[0] "%u police"
+msgstr[1] "%u polices"
+
+msgid "truetype.help"
+msgstr ""
+"Lagrange essaye de charger tous les fichiers TrueType individuels qui sont "
+"copiés dans le répertoire des polices utilisateur."
+
+#, c-format
+msgid "dlg.dismiss.ansi"
+msgstr ""
+"Ignorer de manière permanente l’avertissement à propos de l’émulation de "
+"terminal sur %s ?"
+
+msgid "error.ansi.msg"
+msgstr ""
+"Cette page peut ne pas être affichée correctement. Elle utilise des "
+"séquences d’échappement ANSI pour appliquer des styles au texte, ce qui n’"
+"est que partiellement supporté. Vous pouvez essayer d'utiliser un émulateur "
+"de terminal pour la visualiser."
+
+msgid "dlg.feed.ignoreweb"
+msgstr "Ignorer les liens HTTP(S) :"
+
+msgid "prefs.boldlink.visited"
+msgstr "Visité"
+
+msgid "prefs.gemtext.ansi"
+msgstr "Échappements ANSI :"
+
+# Color of the text foreground, i.e., the characters.
+msgid "prefs.gemtext.ansi.fg"
+msgstr "Couleur avant-plan"
+
+msgid "error.ansi"
+msgstr "Émulation de terminal"
+
+msgid "error.glyphs"
+msgstr "Glyphes manquants"
+
+msgid "heading.fontpack.meta.disabled"
+msgstr "Packs de polices désactivés"
+
+#, c-format
+msgid "fontpack.install"
+msgstr "Installer « %s »"
+
+#, c-format
+msgid "fontpack.upgrade"
+msgstr "Mettre à jour « %s » vers la version %d"
+
+msgid "dlg.fontpack.classic.msg"
+msgstr ""
+"Les polices qui étaient auparavant fournies avec l'application sont à "
+"présent disponibles en tant que téléchargement séparé. Souhaitez-vous "
+"télécharger le pack de polices « Classic set » maintenant ?"
+
+msgid "error.glyphs.msg"
+msgstr ""
+"Cette page ne peut pas être affichée en totalité car certains caractères "
+"sont manquants. Vous pouvez installer des polices supplémentaires pour "
+"corriger cela."
+
+msgid "sidebar.action.show"
+msgstr "Afficher :"
+
+msgid "dlg.certwarn.title"
+msgstr "Problème de sécurité"
+
+msgid "prefs.font.ui"
+msgstr "Interface :"
+
+msgid "truetype.help.installed"
+msgstr "Cette police est installée dans le répertoire des polices utilisateur."
+
+msgid "dlg.dismiss.warning"
+msgstr "Ignorer l’avertissement"
+
+msgid "heading.dismiss.warning"
+msgstr "IGNORER L’AVERTISSEMENT ?"
+
+msgid "menu.update"
+msgstr "Rechercher des mises à jour…"
+
+msgid "menu.fonts"
+msgstr "Gérer les polices…"
+
+msgid "prefs.bookmarks.addbottom"
+msgstr "Ajouter les signets en bas :"
+
+# Abbrevation: background-to-foreground
+msgid "prefs.imagestyle.bgfg"
+msgstr "Arrière-plan vers avant-plan"
+
+msgid "prefs.font.heading"
+msgstr "Titres :"
+
+msgid "prefs.font.body"
+msgstr "Corps :"
+
+msgid "prefs.font.mono"
+msgstr "Préformaté :"
+
+# Font to use for headings and body when Monospace body is enabled.
+msgid "prefs.font.monodoc"
+msgstr "Police à chasse fixe :"
+
+# Color of text background.
+msgid "prefs.gemtext.ansi.bg"
+msgstr "Couleur d'arrière-plan"
+
+msgid "prefs.gemtext.ansi.fontstyle"
+msgstr "Style de police"
+
+msgid "prefs.font.smooth"
+msgstr "Lissage :"
+
+msgid "heading.fontpack.meta.enabled"
+msgstr "Packs de polices activés"
+
+# Action label
+msgid "fontpack.meta.viewfile"
+msgstr "Afficher le fichier"
+
+#, c-format
+msgid "fontpack.meta.version"
+msgstr "Version %d"
+
+msgid "fontpack.meta.installed"
+msgstr "Installé"
+
+msgid "fontpack.meta.notinstalled"
+msgstr "Non installé"
+
+msgid "fontpack.meta.disabled"
+msgstr ", désactivé"
+
+#, c-format
+msgid "fontpack.enable"
+msgstr "Activer « %s »"
+
+#, c-format
+msgid "fontpack.disable"
+msgstr "Désactiver « %s »"
+
+msgid "fontpack.export"
+msgstr "Afficher le modèle fontpack.ini"
+
+#, c-format
+msgid "fontpack.delete"
+msgstr "Supprimer définitivement « %s »"
+
+#, c-format
+msgid "dlg.fontpack.delete.confirm"
+msgstr ""
+"Voulez-vous vraiment supprimer définitivement le pack de polices « %s » ?"
+
+msgid "dlg.fontpack.delete"
+msgstr "Supprimer le pack de polices"
+
+msgid "heading.fontpack.delete"
+msgstr "SUPPRIMER LE PACK DE POLICES"
+
+msgid "fontpack.help"
+msgstr ""
+"Les packs de polices de Lagrange sont des archives ZIP qui contiennent un "
+"ensemble de fichiers de polices et leurs paramètres de configuration "
+"associés. Une fois installées, les polices peuvent être utilisées pour le "
+"contenu des documents et l'UI. Les polices actives sont choisies dans "
+"Préférences > Polices."
+
+msgid "fontpack.install.ttf"
+msgstr "Installer une police TrueType"
+
+msgid "fontpack.open.fontsdir"
+msgstr "Ouvrir le répertoire des polices utilisateur"
+
+msgid "dlg.fontpack.classic"
+msgstr "Télécharger le pack de polices (25 Mo)"
+
+msgid "heading.fontpack.classic"
+msgstr "TÉLÉCHARGER LE PACK DE POLICES"
+
+msgid "num.files"
+msgid_plural "num.files.n"
+msgstr[0] "%u fichier"
+msgstr[1] "%u fichiers"
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 8a6d36d8..ca63ab85 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: jaakko.keranen@iki.fi\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-10 04:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-28 23:50+0000\n"
 "Last-Translator: Страхиња Радић <contact@strahinja.org>\n"
 "Language-Team: Serbian <http://weblate.skyjake.fi/projects/lagrange/ui/sr/>\n"
 "Language: sr\n"
@@ -1475,7 +1475,7 @@ msgid "menu.downloads"
 msgstr "Прикажи Преузимања"
 
 msgid "menu.split.merge"
-msgstr "Спој картице"
+msgstr "Спој"
 
 msgid "menu.view.split"
 msgstr "Раздвој поглед…"
@@ -2169,3 +2169,16 @@ msgstr "Чешки"
 
 msgid "lang.hu"
 msgstr "Мађарски"
+
+msgid "menu.update"
+msgstr "Провери ажурирања…"
+
+msgid "dlg.bookmark.folder"
+msgstr "Фасцикла:"
+
+msgid "sidebar.action.show"
+msgstr "Прикажи:"
+
+# Color of text background.
+msgid "prefs.gemtext.ansi.bg"
+msgstr "Боја позадине"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index bd834721..74470a45 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: jaakko.keranen@iki.fi\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-27 04:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-28 23:50+0000\n"
 "Last-Translator: Emir <emir_sari@msn.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <http://weblate.skyjake.fi/projects/lagrange/ui/tr/>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -918,7 +918,7 @@ msgstr "Genel"
 
 # tab button
 msgid "heading.prefs.interface"
-msgstr "Kullanıcı arabirimi"
+msgstr "Arayüz"
 
 # tab button
 msgid "heading.prefs.keys"
@@ -1865,7 +1865,7 @@ msgid "prefs.theme.light"
 msgstr "Açık"
 
 msgid "prefs.uiscale"
-msgstr "UI ölçeklendirme faktörü:"
+msgstr "Arayüz ölçeklendirme:"
 
 msgid "prefs.returnkey.accept"
 msgstr "Kabul et"
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index d040c9c9..80061050 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: jaakko.keranen@iki.fi\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-26 18:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-28 23:50+0000\n"
 "Last-Translator: Alyssa Liddell <e-liss@tuta.io>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <http://weblate.skyjake.fi/projects/lagrange/ui/uk/>"
 "\n"
@@ -179,7 +179,7 @@ msgid "menu.sort.alpha"
 msgstr "За алфавітом"
 
 msgid "menu.bookmarks.list"
-msgstr "Показати ����і закладки"
+msgstr "Показати всі закладки"
 
 msgid "menu.bookmarks.bytag"
 msgstr "Закладки за міткою"
@@ -405,7 +405,7 @@ msgid "menu.split.horizontal"
 msgstr "Горизонтально"
 
 msgid "menu.downloads"
-msgstr "Показати ����і завантаження"
+msgstr "Показати всі завантаження"
 
 msgid "menu.unexpire"
 msgstr "Ігнорувати недійсність і продовжити завантаження"
@@ -421,7 +421,7 @@ msgid "menu.zoom.reset"
 msgstr "Звичайний розмір"
 
 msgid "macos.menu.bookmarks.list"
-msgstr "Показати ����і"
+msgstr "Показати всі"
 
 msgid "macos.menu.bookmarks.bytag"
 msgstr "За міткою"
@@ -467,7 +467,7 @@ msgid "menu.aboutpages"
 msgstr "Інформаційні сторінки"
 
 msgid "menu.import.links"
-msgstr "Імпортувати ����і посилання на сторінці…"
+msgstr "Імпортувати всі посилання на сторінці…"
 
 msgid "menu.page.copyurl"
 msgstr "Копіювати URL сторінки"
diff --git a/res/about/version.gmi b/res/about/version.gmi
index c510d07a..a9043b2c 100644
--- a/res/about/version.gmi
+++ b/res/about/version.gmi
@@ -6,10 +6,20 @@
 ```
 # Release notes
 
+## 1.9.2
+* Windows: Use the correct version number for update checks.
+* Shorter label for "Mark All as Read" in Feeds sidebar actions.
+* Updated UI translations.
+
 ## 1.9.1
-* Added "24-Hour Time" preference.
-* Fixed drawing the page timestamp (bottom left corner) that was always hidden.
+* Added "24-Hour Time" preference. Currently it only affects the page timestamp in the bottom left corner.
 * Heading level 3 is indented like regular text lines, making the difference to level 2 evident.
+* Fixed crash when creating a top-level bookmark.
+* Fixed drawing the page timestamp.
+* Fixed layout of tab buttons and other resizing widgets so all available space is used.
+* Fixed tab close buttons preventing activation of very short tab buttons. The close buttons only appear if there is room for them.
+* Fixed very short tab labels not getting truncated.
+* Fixed the New Tab button not staying at the right edge of the window, depending on how many tabs are open.
 
 ## 1.9
 
diff --git a/res/lang/cs.bin b/res/lang/cs.bin
index beb44264..647e1f34 100644
--- a/res/lang/cs.bin
+++ b/res/lang/cs.bin
diff --git a/res/lang/de.bin b/res/lang/de.bin
index 2bd48e02..b2bb35a0 100644
--- a/res/lang/de.bin
+++ b/res/lang/de.bin
diff --git a/res/lang/en.bin b/res/lang/en.bin
index 2e95dd20..fbf4c73c 100644
--- a/res/lang/en.bin
+++ b/res/lang/en.bin
diff --git a/res/lang/eo.bin b/res/lang/eo.bin
index f9dc80e6..7156b7c8 100644
--- a/res/lang/eo.bin
+++ b/res/lang/eo.bin
diff --git a/res/lang/es.bin b/res/lang/es.bin
index 29d94600..1acb50d1 100644
--- a/res/lang/es.bin
+++ b/res/lang/es.bin
diff --git a/res/lang/es_MX.bin b/res/lang/es_MX.bin
index 2d6ea258..078de89d 100644
--- a/res/lang/es_MX.bin
+++ b/res/lang/es_MX.bin
diff --git a/res/lang/fi.bin b/res/lang/fi.bin
index 631a6497..ccd3e133 100644
--- a/res/lang/fi.bin
+++ b/res/lang/fi.bin
diff --git a/res/lang/fr.bin b/res/lang/fr.bin
index 8d292ef8..96c1148e 100644
--- a/res/lang/fr.bin
+++ b/res/lang/fr.bin
diff --git a/res/lang/gl.bin b/res/lang/gl.bin
index ec7e0502..4269b5ed 100644
--- a/res/lang/gl.bin
+++ b/res/lang/gl.bin
diff --git a/res/lang/hu.bin b/res/lang/hu.bin
index d4dc0811..7b7edb50 100644
--- a/res/lang/hu.bin
+++ b/res/lang/hu.bin
diff --git a/res/lang/ia.bin b/res/lang/ia.bin
index 43b8e871..4750b545 100644
--- a/res/lang/ia.bin
+++ b/res/lang/ia.bin
diff --git a/res/lang/ie.bin b/res/lang/ie.bin
index 79f370d2..e4c90ef9 100644
--- a/res/lang/ie.bin
+++ b/res/lang/ie.bin
diff --git a/res/lang/isv.bin b/res/lang/isv.bin
index 2af9a9d7..80754fc5 100644
--- a/res/lang/isv.bin
+++ b/res/lang/isv.bin
diff --git a/res/lang/pl.bin b/res/lang/pl.bin
index 9e1590a6..c0affedf 100644
--- a/res/lang/pl.bin
+++ b/res/lang/pl.bin
diff --git a/res/lang/ru.bin b/res/lang/ru.bin
index 1fbd1097..966deaea 100644
--- a/res/lang/ru.bin
+++ b/res/lang/ru.bin
diff --git a/res/lang/sk.bin b/res/lang/sk.bin
index b4603c7d..deda3b69 100644
--- a/res/lang/sk.bin
+++ b/res/lang/sk.bin
diff --git a/res/lang/sr.bin b/res/lang/sr.bin
index 2e8d131c..8d8591e6 100644
--- a/res/lang/sr.bin
+++ b/res/lang/sr.bin
diff --git a/res/lang/tok.bin b/res/lang/tok.bin
index 582b24de..1b0c0733 100644
--- a/res/lang/tok.bin
+++ b/res/lang/tok.bin
diff --git a/res/lang/tr.bin b/res/lang/tr.bin
index d7788667..60ef518d 100644
--- a/res/lang/tr.bin
+++ b/res/lang/tr.bin
diff --git a/res/lang/uk.bin b/res/lang/uk.bin
index 62d480a7..2ed16909 100644
--- a/res/lang/uk.bin
+++ b/res/lang/uk.bin
diff --git a/res/lang/zh_Hans.bin b/res/lang/zh_Hans.bin
index 0b9b3360..3a83dd40 100644
--- a/res/lang/zh_Hans.bin
+++ b/res/lang/zh_Hans.bin
diff --git a/res/lang/zh_Hant.bin b/res/lang/zh_Hant.bin
index b6e7b5d0..7da4b273 100644
--- a/res/lang/zh_Hant.bin
+++ b/res/lang/zh_Hant.bin
diff --git a/src/ui/documentwidget.c b/src/ui/documentwidget.c
index 39dd3aab..3fb8498b 100644
--- a/src/ui/documentwidget.c
+++ b/src/ui/documentwidget.c
@@ -1007,17 +1007,26 @@ static void updateWindowTitle_DocumentWidget_(const iDocumentWidget *d) {
             prependCStr_String(text, escape_Color(uiIcon_ColorId));
         }
         const int width = measureRange_Text(font, range_String(text)).advance.x;
-        if (width <= avail ||
-            isEmpty_StringArray(title)) {
+        const int ellipsisWidth = measure_Text(font, "...").advance.x;
+        setTextColor_LabelWidget(tabButton, none_ColorId);
+        iWidget *tabCloseButton = child_Widget(as_Widget(tabButton), 0);
+        setFlags_Widget(tabCloseButton, visibleOnParentHover_WidgetFlag,
+                        avail > width_Widget(tabCloseButton));
+        if (width <= avail || isEmpty_StringArray(title)) {
             updateText_LabelWidget(tabButton, text);
             break;
         }
         if (size_StringArray(title) == 1) {
             /* Just truncate to fit. */
+            if (siteIcon && avail <= 4 * ellipsisWidth) {
+                updateText_LabelWidget(tabButton, collect_String(newUnicodeN_String(&siteIcon, 1)));
+                setTextColor_LabelWidget(tabButton, uiIcon_ColorId);
+                break;
+            }
             const char *endPos;
             tryAdvanceNoWrap_Text(font,
                                   range_String(text),
-                                  avail - measure_Text(font, "...").advance.x,
+                                  avail - ellipsisWidth,
                                   &endPos);
             updateText_LabelWidget(
                 tabButton,
diff --git a/src/ui/root.c b/src/ui/root.c
index 5b1167d8..cf13169d 100644
--- a/src/ui/root.c
+++ b/src/ui/root.c
@@ -76,11 +76,11 @@ static const iMenuItem navMenuItems_[] = {
     { "${menu.feeds.entrylist}", 0, 0, "!open url:about:feeds" },
     { "---" },
     { gear_Icon " ${menu.preferences}", SDLK_COMMA, KMOD_PRIMARY, "preferences" },
-    { "${menu.help}", SDLK_F1, 0, "!open url:about:help" },
-    { "${menu.releasenotes}", 0, 0, "!open url:about:version" },
  #if defined (LAGRANGE_ENABLE_WINSPARKLE)
     { "${menu.update}", 0, 0, "updater.check" },
  #endif
+    { "${menu.help}", SDLK_F1, 0, "!open url:about:help" },
+    { "${menu.releasenotes}", 0, 0, "!open url:about:version" },
     { "---" },
     { "${menu.quit}", 'q', KMOD_PRIMARY, "quit" }
 };
@@ -1317,7 +1317,8 @@ void createUserInterface_Root(iRoot *d) {
             setBackgroundColor_Widget(buttons, uiBackground_ColorId);
         }
         setId_Widget(
-            addChild_Widget(buttons, iClob(newIcon_LabelWidget(add_Icon, 0, 0, "tabs.new"))),
+            addChildFlags_Widget(buttons, iClob(newIcon_LabelWidget(add_Icon, 0, 0, "tabs.new")),
+                                 moveToParentRightEdge_WidgetFlag),
             "newtab");
     }
     /* Sidebars. */ {
diff --git a/src/ui/sidebarwidget.c b/src/ui/sidebarwidget.c
index b6aa06b1..1aeb4163 100644
--- a/src/ui/sidebarwidget.c
+++ b/src/ui/sidebarwidget.c
@@ -350,7 +350,7 @@ static void updateItems_SidebarWidget_(iSidebarWidget *d) {
             }
             /* Actions. */ {
                 addActionButton_SidebarWidget_(
-                    d, check_Icon " ${feeds.markallread}", "feeds.markallread", expand_WidgetFlag |
+                    d, check_Icon " ${sidebar.action.feeds.markallread}", "feeds.markallread", expand_WidgetFlag |
                     tight_WidgetFlag);
                 updateSize_LabelWidget(addChildFlags_Widget(d->actions,
                                      iClob(new_LabelWidget("${sidebar.action.show}", NULL)),
@@ -916,6 +916,7 @@ static void itemClicked_SidebarWidget_(iSidebarWidget *d, iSidebarItem *item, si
                 }
                 else {
                     insert_IntSet(d->closedFolders, item->id);
+                    setRecentFolder_Bookmarks(bookmarks_App(), 0);
                 }
                 updateItems_SidebarWidget_(d);
                 break;
diff --git a/src/ui/text.c b/src/ui/text.c
index 91ff137a..977cac9c 100644
--- a/src/ui/text.c
+++ b/src/ui/text.c
@@ -1871,6 +1871,10 @@ iInt2 tryAdvance_Text(int fontId, iRangecc text, int width, const char **endPos)
 }
 
 iInt2 tryAdvanceNoWrap_Text(int fontId, iRangecc text, int width, const char **endPos) {
+    if (width <= 1) {
+        *endPos = text.start;
+        return zero_I2();
+    }
     /* "NoWrap" means words aren't wrapped; the line is broken at nearest character. */
     iWrapText wrap = { .mode     = anyCharacter_WrapTextMode,
                        .text     = text,
diff --git a/src/ui/util.c b/src/ui/util.c
index 6f5eced3..50294068 100644
--- a/src/ui/util.c
+++ b/src/ui/util.c
@@ -2862,8 +2862,10 @@ iWidget *makeBookmarkEditor_Widget(void) {
                                                constData_Array(folderItems),
                                                size_Array(folderItems))), alignLeft_WidgetFlag),
                      "bmed.folder");
+        const uint32_t recentFolderId = recentFolder_Bookmarks(bookmarks_App());
         updateDropdownSelection_LabelWidget(
-            folderButton, format_CStr(" arg:%u", recentFolder_Bookmarks(bookmarks_App())));        
+            folderButton, format_CStr(" arg:%u", recentFolderId));
+        setUserData_Object(folderButton, get_Bookmarks(bookmarks_App(), recentFolderId));
     }
     addDialogInputWithHeading_(headings, values, "${dlg.bookmark.tags}",  "bmed.tags",  iClob(inputs[2] = new_InputWidget(0)));
     addDialogInputWithHeading_(headings, values, "${dlg.bookmark.icon}",  "bmed.icon",  iClob(inputs[3] = new_InputWidget(1)));
diff --git a/src/ui/widget.c b/src/ui/widget.c
index 61bbf43a..a171a6cd 100644
--- a/src/ui/widget.c
+++ b/src/ui/widget.c
@@ -692,8 +692,16 @@ static void arrange_Widget_(iWidget *d) {
                 }
             }
         }
+        /* Keep track of the fractional pixels so a large number to children will cover 
+           the full area. */
+        const iInt2 totalAvail = avail;
         avail = divi_I2(max_I2(zero_I2(), avail), expCount);
+        float availFract[2] = { 
+            iMax(0, (totalAvail.x - avail.x * expCount) / (float) expCount),
+            iMax(0, (totalAvail.y - avail.y * expCount) / (float) expCount)
+        };
         TRACE(d, "available for expansion (per child): %d\n", d->flags & arrangeHorizontal_WidgetFlag ? avail.x : avail.y);
+        float fract[2] = { 0, 0 };
         iForEach(ObjectList, j, d->children) {
             iWidget *child = as_Widget(j.object);
             if (!isArrangedSize_Widget_(child)) {
@@ -703,12 +711,16 @@ static void arrange_Widget_(iWidget *d) {
             iBool sizeChanged = iFalse;
             if (child->flags & expand_WidgetFlag) {
                 if (d->flags & arrangeHorizontal_WidgetFlag) {
-                    sizeChanged |= setWidth_Widget_(child, avail.x);
+                    const int fracti = (int) (fract[0] += availFract[0]);
+                    fract[0] -= fracti;
+                    sizeChanged |= setWidth_Widget_(child, avail.x + fracti);
                     sizeChanged |= setHeight_Widget_(child, height_Rect(innerRect));
                 }
                 else if (d->flags & arrangeVertical_WidgetFlag) {
                     sizeChanged |= setWidth_Widget_(child, width_Rect(innerRect));
-                    sizeChanged |= setHeight_Widget_(child, avail.y);
+                    const int fracti = (int) (fract[1] += availFract[1]);
+                    fract[1] -= fracti;
+                    sizeChanged |= setHeight_Widget_(child, avail.y + fracti);
                 }
             }
             if (sizeChanged) {
diff --git a/src/updater.c b/src/updater.c
index 706de31d..0e813231 100644
--- a/src/updater.c
+++ b/src/updater.c
@@ -67,6 +67,9 @@ static const char *signaturePublicKeyPem_ =
 void init_Updater(void) {
     win_sparkle_set_appcast_url("https://etc.skyjake.fi/lagrange/appcast-windows.xml");
     win_sparkle_set_dsa_pub_pem(signaturePublicKeyPem_);
+    win_sparkle_set_app_details(L"Jaakko Keränen", 
+                                L"Lagrange", 
+                                L"" LAGRANGE_APP_VERSION);
     win_sparkle_init();
 }