Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (627 of 627 strings)

Translation: Lagrange/User Interface
Translate-URL: http://weblate.skyjake.fi/projects/lagrange/ui/uk/

1 files changed, 26 insertions, 26 deletions

diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 902c2ab2..9e360eeb 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: jaakko.keranen@iki.fi\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-06 04:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-10 04:50+0000\n"
 "Last-Translator: Alyssa Liddell <e-liss@tuta.io>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <http://weblate.skyjake.fi/projects/lagrange/ui/uk/>"
 "\n"
@@ -59,9 +59,9 @@ msgstr "Гц"
 #, c-format
 msgid "feeds.list.entrycount"
 msgid_plural "feeds.list.entrycount.n"
-msgstr[0] "загалом %zu допис"
-msgstr[1] "загалом %zu дописи"
-msgstr[2] "загалом %zu дописів"
+msgstr[0] "загалом %u допис"
+msgstr[1] "загалом %u дописи"
+msgstr[2] "загалом %u дописів"
 
 #, c-format
 msgid "feeds.list.refreshtime"
@@ -310,9 +310,9 @@ msgstr "МБ/с"
 
 msgid "num.bytes"
 msgid_plural "num.bytes.n"
-msgstr[0] "%zu байт"
-msgstr[1] "%zu байти"
-msgstr[2] "%zu байтів"
+msgstr[0] "%u байт"
+msgstr[1] "%u байти"
+msgstr[2] "%u байтів"
 
 # strftime() formatted
 #, c-format
@@ -368,9 +368,9 @@ msgstr "Записи стрічки новин"
 #, c-format
 msgid "feeds.list.counts"
 msgid_plural "feeds.list.counts.n"
-msgstr[0] "Ви підписані на %zu стрічку, що містить %%s.\n"
-msgstr[1] "Ви підписані на %zu стрічки, що містять %%s.\n"
-msgstr[2] "Ви підписані на %zu стрічок, що містять %%s.\n"
+msgstr[0] "Ви підписані на %u стрічку, що містить %%s.\n"
+msgstr[1] "Ви підписані на %u стрічки, що містять %%s.\n"
+msgstr[2] "Ви підписані на %u стрічок, що містять %%s.\n"
 
 msgid "feeds.list.refreshtime.now"
 msgstr "Востаннє оновлено мить тому."
@@ -542,7 +542,7 @@ msgstr[2] "На сторінці знайдено %d нових посилань
 #, c-format
 msgid "dlg.import.add"
 msgid_plural "dlg.import.add.n"
-msgstr[0] "%sДодати закладку"
+msgstr[0] "%sДодати %d закладку"
 msgstr[1] "%sДодати %d закладки"
 msgstr[2] "%sДодати %d закладок"
 
@@ -912,9 +912,9 @@ msgstr "Використовується на цій сторінці"
 #, c-format
 msgid "ident.usedonurls"
 msgid_plural "ident.usedonurls.n"
-msgstr[0] "Використовується на %zu URL"
-msgstr[1] "Використовується на %zu URL"
-msgstr[2] "Використовується на %zu URL"
+msgstr[0] "Використовується на %u URL"
+msgstr[1] "Використовується на %u URL"
+msgstr[2] "Використовується на %u URL"
 
 msgid "ident.stopuse"
 msgstr "Припинити використання на цій сторінці"
@@ -1580,9 +1580,9 @@ msgstr "Gemini-проксі:"
 #, c-format
 msgid "archive.summary"
 msgid_plural "archive.summary.n"
-msgstr[0] "Архів містить %zu елемент, а його стиснутий розмір %.1f МБ."
-msgstr[1] "Архів містить %zu елементи, а його стиснутий розмір %.1f МБ."
-msgstr[2] "Архів містить %zu елементів, а його стиснутий розмір %.1f МБ."
+msgstr[0] "Архів містить %u елемент, а його стиснутий розмір %.1f МБ."
+msgstr[1] "Архів містить %u елементи, а його стиснутий розмір %.1f МБ."
+msgstr[2] "Архів містить %u елементів, а його стиснутий розмір %.1f МБ."
 
 msgid "keys.scroll.down"
 msgstr "Прокрутити донизу"
@@ -1724,9 +1724,9 @@ msgstr "Цей каталог порожній."
 #, c-format
 msgid "dir.summary"
 msgid_plural "dir.summary.n"
-msgstr[0] "Каталог містить %zu об'єкт."
-msgstr[1] "Каталог містить %zu об'єкти."
-msgstr[2] "Каталог містить %zu об'єктів."
+msgstr[0] "Каталог містить %u об'єкт."
+msgstr[1] "Каталог містить %u об'єкти."
+msgstr[2] "Каталог містить %u об'єктів."
 
 msgid "keys.top"
 msgstr "На початок"
@@ -1996,15 +1996,15 @@ msgstr "Керування шрифтами…"
 
 msgid "num.files"
 msgid_plural "num.files.n"
-msgstr[0] "%zu файл"
-msgstr[1] "%zu файли"
-msgstr[2] "%zu файлів"
+msgstr[0] "%u файл"
+msgstr[1] "%u файли"
+msgstr[2] "%u файлів"
 
 msgid "num.fonts"
 msgid_plural "num.fonts.n"
-msgstr[0] "%zu шрифт"
-msgstr[1] "%zu шрифти"
-msgstr[2] "%zu шрифтів"
+msgstr[0] "%u шрифт"
+msgstr[1] "%u шрифти"
+msgstr[2] "%u шрифтів"
 
 msgid "dlg.certwarn.title"
 msgstr "Проблема з сертифікатом безпеки"