Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (627 of 627 strings)

Translation: Lagrange/User Interface
Translate-URL: http://weblate.skyjake.fi/projects/lagrange/ui/cs/

1 files changed, 27 insertions, 27 deletions

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 1a2e951b..b8736f8e 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -1,8 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: jaakko.keranen@iki.fi\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-06 04:30+0000\n"
-"Last-Translator: Tadeáš Erban <tadysekerbosek@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-06 04:44+0000\n"
+"Last-Translator: Weblate Admin <jaakko.keranen@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Czech <http://weblate.skyjake.fi/projects/lagrange/ui/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -297,16 +297,16 @@ msgstr "Hz"
 #, c-format
 msgid "feeds.list.counts"
 msgid_plural "feeds.list.counts.n"
-msgstr[0] "Odebíráte %z kanál, který obsahuje %%.\n"
-msgstr[1] "Odebíráte %z kanály, které obsahují %%.\n"
-msgstr[2] "Odebíráte %z kanálů, které obsahují %%.\n"
+msgstr[0] "Odebíráte %u kanál, který obsahuje %%s.\n"
+msgstr[1] "Odebíráte %u kanály, které obsahují %%s.\n"
+msgstr[2] "Odebíráte %u kanálů, které obsahují %%s.\n"
 
 #, c-format
 msgid "feeds.list.entrycount"
 msgid_plural "feeds.list.entrycount.n"
-msgstr[0] "celkem %zu položka"
-msgstr[1] "celkem %zu položky"
-msgstr[2] "celkem %zu položek"
+msgstr[0] "celkem %u položka"
+msgstr[1] "celkem %u položky"
+msgstr[2] "celkem %u položek"
 
 #, c-format
 msgid "minutes.ago"
@@ -456,8 +456,8 @@ msgstr "KB"
 msgid "num.bytes"
 msgid_plural "num.bytes.n"
 msgstr[0] "Jeden bajt"
-msgstr[1] "%zu bajty"
-msgstr[2] "%zu bajtů"
+msgstr[1] "%u bajty"
+msgstr[2] "%u bajtů"
 
 # strftime() formatted
 #, c-format
@@ -610,8 +610,8 @@ msgstr "Používá se na této stránce"
 msgid "ident.usedonurls"
 msgid_plural "ident.usedonurls.n"
 msgstr[0] "Používá se na jedné adrese URL"
-msgstr[1] "Používá se na %zu adresách URL"
-msgstr[2] "Používá se na %zu adresách URL"
+msgstr[1] "Používá se na %u adresách URL"
+msgstr[2] "Používá se na %u adresách URL"
 
 msgid "ident.temporary"
 msgstr "Dočasná"
@@ -803,18 +803,18 @@ msgstr "Stránka projektu…"
 
 msgid "num.fonts"
 msgid_plural "num.fonts.n"
-msgstr[0] "%zu písmo"
-msgstr[1] "%zu písma"
-msgstr[2] "%zu písem"
+msgstr[0] "%u písmo"
+msgstr[1] "%u písma"
+msgstr[2] "%u písem"
 
 msgid "menu.fonts"
 msgstr "Spravovat písma…"
 
 msgid "num.files"
 msgid_plural "num.files.n"
-msgstr[0] "%zu soubor"
-msgstr[1] "%zu soubory"
-msgstr[2] "%zu souborů"
+msgstr[0] "%u soubor"
+msgstr[1] "%u soubory"
+msgstr[2] "%u souborů"
 
 msgid "ident.use"
 msgstr "Používat na této stránce"
@@ -1249,7 +1249,7 @@ msgid "prefs.hoverlink"
 msgstr "Ukázat URL po najetí kurzorem:"
 
 msgid "prefs.centershort"
-msgstr "Svislé vystředění"
+msgstr "Svislé vystředění:"
 
 msgid "prefs.retainwindow"
 msgstr "Zachovat umístění:"
@@ -1310,11 +1310,11 @@ msgstr "Špatný požadavek"
 msgid "archive.summary"
 msgid_plural "archive.summary.n"
 msgstr[0] ""
-"Tento archiv obsahuje %zu soubor a jeho zkomprimovaná velikost je %.1f MB."
+"Tento archiv obsahuje %u soubor a jeho zkomprimovaná velikost je %.1f MB."
 msgstr[1] ""
-"Tento archiv obsahuje %zu soubory a jeho zkomprimovaná velikost je %.1f MB."
+"Tento archiv obsahuje %u soubory a jeho zkomprimovaná velikost je %.1f MB."
 msgstr[2] ""
-"Tento archiv obsahuje %zu souborů a jeho zkomprimovaná velikost je %.1f MB."
+"Tento archiv obsahuje %u souborů a jeho zkomprimovaná velikost je %.1f MB."
 
 msgid "keys.link.modkey"
 msgstr "Otevřít odkaz pomocí modifikační klávesy"
@@ -1580,7 +1580,7 @@ msgid "prefs.linespacing"
 msgstr "Rozestup mezi řádky:"
 
 msgid "prefs.quoteicon"
-msgstr "Ukazatel citátu"
+msgstr "Ukazatel citátu:"
 
 msgid "prefs.decodeurls"
 msgstr "Dekódovat URL adresy:"
@@ -1621,9 +1621,9 @@ msgstr "Tato složka je prázdná."
 #, c-format
 msgid "dir.summary"
 msgid_plural "dir.summary.n"
-msgstr[0] "Tato složka obsahuje %zu položku."
-msgstr[1] "Tato složka obsahuje %zu položky."
-msgstr[2] "Tato složka obsahuje %zu položek."
+msgstr[0] "Tato složka obsahuje %u položku."
+msgstr[1] "Tato složka obsahuje %u položky."
+msgstr[2] "Tato složka obsahuje %u položek."
 
 msgid "keys.top"
 msgstr "Přeskočit na začátek"
@@ -2119,7 +2119,7 @@ msgstr ""
 "Písmové balíčky v Lagrange jsou archivy ZIP, které obsahují sadu písmových "
 "souborů a jejich příslušných konfiguračních parametrů. Po instalaci můžete "
 "písma použít pro obsah dokumentu a v rozhraní. Aktivní písma se vybírají v "
-"Předvolby > Písma"
+"Předvolby > Písma."
 
 msgid "fontpack.open.aboutfonts"
 msgstr "Zobrazit instalovaná písma"