15 files changed, 10 insertions, 31 deletions

diff --git a/po/en.po b/po/en.po
index 9744f761..8fe6b96d 100644
--- a/po/en.po
+++ b/po/en.po
@@ -1393,29 +1393,8 @@ msgstr "Set view split mode"
 msgid "keys.split.next"
 msgstr "Switch focus to next split"
 
-msgid "keys.split.menu.merge"
-msgstr "Split view menu: Merge tabs"
-
-msgid "keys.split.menu.swap"
-msgstr "Split view menu: Swap sides"
-
-msgid "keys.split.menu.horiz"
-msgstr "Split view menu: Horizontal"
-
-msgid "keys.split.menu.horiz12"
-msgstr "Split view menu: Horizontal 1:2"
-
-msgid "keys.split.menu.horiz21"
-msgstr "Split view menu: Horizontal 2:1"
-
-msgid "keys.split.menu.vert"
-msgstr "Split view menu: Vertical"
-
-msgid "keys.split.menu.vert12"
-msgstr "Split view menu: Vertical 1:2"
-
-msgid "keys.split.menu.vert21"
-msgstr "Split view menu: Vertical 2:1"
+msgid "keys.split.item"
+msgstr "Split view menu:"
 
 msgid "keys.hoverurl"
 msgstr "Toggle show URL on hover"
diff --git a/res/lang/de.bin b/res/lang/de.bin
index a5f3c427..b89c8b0f 100644
--- a/res/lang/de.bin
+++ b/res/lang/de.bin
diff --git a/res/lang/en.bin b/res/lang/en.bin
index 3fe8fc26..0ac42d88 100644
--- a/res/lang/en.bin
+++ b/res/lang/en.bin
diff --git a/res/lang/es.bin b/res/lang/es.bin
index 8a8c314f..01d86e3f 100644
--- a/res/lang/es.bin
+++ b/res/lang/es.bin
diff --git a/res/lang/fi.bin b/res/lang/fi.bin
index 361f3fce..7034468b 100644
--- a/res/lang/fi.bin
+++ b/res/lang/fi.bin
diff --git a/res/lang/fr.bin b/res/lang/fr.bin
index d6875a05..0b78f3b7 100644
--- a/res/lang/fr.bin
+++ b/res/lang/fr.bin
diff --git a/res/lang/ia.bin b/res/lang/ia.bin
index 1ebd2fea..e6590afc 100644
--- a/res/lang/ia.bin
+++ b/res/lang/ia.bin
diff --git a/res/lang/ie.bin b/res/lang/ie.bin
index 4738fd3e..dcf6a70d 100644
--- a/res/lang/ie.bin
+++ b/res/lang/ie.bin
diff --git a/res/lang/pl.bin b/res/lang/pl.bin
index 877ffaf7..9f42024c 100644
--- a/res/lang/pl.bin
+++ b/res/lang/pl.bin
diff --git a/res/lang/ru.bin b/res/lang/ru.bin
index 8301f8d4..3cacac36 100644
--- a/res/lang/ru.bin
+++ b/res/lang/ru.bin
diff --git a/res/lang/sr.bin b/res/lang/sr.bin
index 75fe0b99..af0acbf9 100644
--- a/res/lang/sr.bin
+++ b/res/lang/sr.bin
diff --git a/res/lang/tok.bin b/res/lang/tok.bin
index d5419504..8f10e051 100644
--- a/res/lang/tok.bin
+++ b/res/lang/tok.bin
diff --git a/res/lang/zh_Hans.bin b/res/lang/zh_Hans.bin
index 66c62937..b155036d 100644
--- a/res/lang/zh_Hans.bin
+++ b/res/lang/zh_Hans.bin
diff --git a/res/lang/zh_Hant.bin b/res/lang/zh_Hant.bin
index 57e310e2..57ce2d83 100644
--- a/res/lang/zh_Hant.bin
+++ b/res/lang/zh_Hant.bin
diff --git a/src/ui/keys.c b/src/ui/keys.c
index 17cc0e72..b15fe04b 100644
--- a/src/ui/keys.c
+++ b/src/ui/keys.c
@@ -228,14 +228,14 @@ static const struct { int id; iMenuItem bind; int flags; } defaultBindings_[] =
     { 81, { "${keys.tab.next}",             nextTab_KeyShortcut,            "tabs.next"                         }, 0 },
     { 90, { "${keys.split.menu}",           SDLK_j, KMOD_PRIMARY,           "splitmenu.open"                    }, 0 },
     { 91, { "${keys.split.next}",           SDLK_TAB, KMOD_CTRL,            "keyroot.next",                     }, 0 },
-    { 92, { "${keys.split.menu.merge}",     '1', 0,                         "ui.split arg:0",                   }, noDirectTrigger_BindFlag },
-    { 93, { "${keys.split.menu.swap}",      SDLK_x, 0,                      "ui.split swap:1",                  }, noDirectTrigger_BindFlag },
-    { 94, { "${keys.split.menu.horiz}",     '3', 0,                         "ui.split arg:3 axis:0",            }, noDirectTrigger_BindFlag },
-    { 95, { "${keys.split.menu.horiz12}",   SDLK_d, 0,                      "ui.split arg:1 axis:0",            }, noDirectTrigger_BindFlag },
-    { 96, { "${keys.split.menu.horiz21}",   SDLK_e, 0,                      "ui.split arg:2 axis:0",            }, noDirectTrigger_BindFlag },
-    { 97, { "${keys.split.menu.vert}",      '2', 0,                         "ui.split arg:3 axis:1",            }, noDirectTrigger_BindFlag },
-    { 98, { "${keys.split.menu.vert12}",    SDLK_f, 0,                      "ui.split arg:1 axis:1",            }, noDirectTrigger_BindFlag },
-    { 99, { "${keys.split.menu.vert21}",    SDLK_r, 0,                      "ui.split arg:2 axis:1",            }, noDirectTrigger_BindFlag },
+    { 92, { "${keys.split.item} ${menu.split.merge}",   '1', 0,                         "ui.split arg:0",                   }, noDirectTrigger_BindFlag },
+    { 93, { "${keys.split.item} ${menu.split.swap}",            SDLK_x, 0,                      "ui.split swap:1",                  }, noDirectTrigger_BindFlag },
+    { 94, { "${keys.split.item} ${menu.split.horizontal}",      '3', 0,                         "ui.split arg:3 axis:0",            }, noDirectTrigger_BindFlag },
+    { 95, { "${keys.split.item} ${menu.split.horizontal} 1:2",  SDLK_d, 0,                      "ui.split arg:1 axis:0",            }, noDirectTrigger_BindFlag },
+    { 96, { "${keys.split.item} ${menu.split.horizontal} 2:1", SDLK_e, 0,                      "ui.split arg:2 axis:0",            }, noDirectTrigger_BindFlag },
+    { 97, { "${keys.split.item} ${menu.split.vertical}",        '2', 0,                         "ui.split arg:3 axis:1",            }, noDirectTrigger_BindFlag },
+    { 98, { "${keys.split.item} ${menu.split.vertical} 1:2",    SDLK_f, 0,                      "ui.split arg:1 axis:1",            }, noDirectTrigger_BindFlag },
+    { 99, { "${keys.split.item} ${menu.split.vertical} 2:1",    SDLK_r, 0,                      "ui.split arg:2 axis:1",            }, noDirectTrigger_BindFlag },
     { 100,{ "${keys.hoverurl}",             '/', KMOD_PRIMARY,              "prefs.hoverlink.toggle"            }, 0 },
     { 110,{ "${menu.save.downloads}",       SDLK_s, KMOD_PRIMARY,           "document.save"                     }, 0 },
     /* The following cannot currently be changed (built-in duplicates). */