15 files changed, 12 insertions, 3 deletions

diff --git a/po/en.po b/po/en.po
index 96f894d1..e32ba5c1 100644
--- a/po/en.po
+++ b/po/en.po
@@ -936,6 +936,15 @@ msgstr "not saved to disk"
 msgid "dlg.newident.scope"
 msgstr "Use on:"
 
+msgid "dlg.newident.scope.domain"
+msgstr "Current Domain"
+
+msgid "dlg.newident.scope.page"
+msgstr "Current Page"
+
+msgid "dlg.newident.scope.none"
+msgstr "Not Used"
+
 msgid "dlg.newident.email"
 msgstr "Email:"
 
diff --git a/res/lang/de.bin b/res/lang/de.bin
index 41e5d121..a70f5f62 100644
--- a/res/lang/de.bin
+++ b/res/lang/de.bin
diff --git a/res/lang/en.bin b/res/lang/en.bin
index c3ede7c0..19650c34 100644
--- a/res/lang/en.bin
+++ b/res/lang/en.bin
diff --git a/res/lang/es.bin b/res/lang/es.bin
index cdf6f4fe..e4d45e79 100644
--- a/res/lang/es.bin
+++ b/res/lang/es.bin
diff --git a/res/lang/fi.bin b/res/lang/fi.bin
index 83711d2f..06c815fa 100644
--- a/res/lang/fi.bin
+++ b/res/lang/fi.bin
diff --git a/res/lang/fr.bin b/res/lang/fr.bin
index 0dc78464..e39abdfa 100644
--- a/res/lang/fr.bin
+++ b/res/lang/fr.bin
diff --git a/res/lang/ia.bin b/res/lang/ia.bin
index 52af09ed..0c0797eb 100644
--- a/res/lang/ia.bin
+++ b/res/lang/ia.bin
diff --git a/res/lang/ie.bin b/res/lang/ie.bin
index ccf95b6e..9aa66449 100644
--- a/res/lang/ie.bin
+++ b/res/lang/ie.bin
diff --git a/res/lang/pl.bin b/res/lang/pl.bin
index 3f37675f..6df22643 100644
--- a/res/lang/pl.bin
+++ b/res/lang/pl.bin
diff --git a/res/lang/ru.bin b/res/lang/ru.bin
index 124a0a88..c6ea9e0a 100644
--- a/res/lang/ru.bin
+++ b/res/lang/ru.bin
diff --git a/res/lang/sr.bin b/res/lang/sr.bin
index 062d8c2f..a770ac48 100644
--- a/res/lang/sr.bin
+++ b/res/lang/sr.bin
diff --git a/res/lang/tok.bin b/res/lang/tok.bin
index ef0f2962..6335c836 100644
--- a/res/lang/tok.bin
+++ b/res/lang/tok.bin
diff --git a/res/lang/zh_Hans.bin b/res/lang/zh_Hans.bin
index 95be4c4f..8490d0d6 100644
--- a/res/lang/zh_Hans.bin
+++ b/res/lang/zh_Hans.bin
diff --git a/res/lang/zh_Hant.bin b/res/lang/zh_Hant.bin
index f53edccc..b39feba1 100644
--- a/res/lang/zh_Hant.bin
+++ b/res/lang/zh_Hant.bin
diff --git a/src/ui/util.c b/src/ui/util.c
index 977eba9d..edac214f 100644
--- a/src/ui/util.c
+++ b/src/ui/util.c
@@ -2064,9 +2064,9 @@ iWidget *makeIdentityCreation_Widget(void) {
     /* Where will the new identity be active on? */ {
         addChild_Widget(headings, iClob(makeHeading_Widget("${dlg.newident.scope}")));
         const iMenuItem items[] = {
-            { "Current Domain", 0, 0, "ident.scope arg:0" },
-            { "Current Page",   0, 0, "ident.scope arg:1" },
-            { "Not Used",       0, 0, "ident.scope arg:2" },
+            { "${dlg.newident.scope.domain}", 0, 0, "ident.scope arg:0" },
+            { "${dlg.newident.scope.page}",   0, 0, "ident.scope arg:1" },
+            { "${dlg.newident.scope.none}",   0, 0, "ident.scope arg:2" },
         };
         setId_Widget(addChild_Widget(values,
                                      iClob(makeMenuButton_LabelWidget(