1 files changed, 49 insertions, 1 deletions

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index c490898d..adab62c6 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jaakko.keranen@iki.fi\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-23 19:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-05 03:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-06 09:39+0000\n"
 "Last-Translator: jan Anja <cyber@sysrq.in>\n"
 "Language-Team: Russian <http://weblate.skyjake.fi/projects/lagrange/ui/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -1547,3 +1547,51 @@ msgstr "Объединить окна"
 
 msgid "menu.split.swap"
 msgstr "Поменять окна местами"
+
+msgid "doc.archive.view"
+msgstr "Просмотреть содержимое архива"
+
+#, c-format
+msgid "doc.archive"
+msgstr "%s является сжатым архивом."
+
+msgid "bookmark.tag.linksplit"
+msgstr "Открытые в отделённом окне ссылки"
+
+msgid "lang.tok"
+msgstr "Токипона"
+
+msgid "prefs.pinsplit.left"
+msgstr "В окне слева"
+
+msgid "prefs.pinsplit.right"
+msgstr "В окне справа"
+
+msgid "prefs.pinsplit"
+msgstr "Открывать ссылки:"
+
+msgid "prefs.pinsplit.none"
+msgstr "В том же окне"
+
+msgid "archive.exit"
+msgstr "Выйти из архива"
+
+#, c-format
+msgid "archive.summary"
+msgid_plural "archive.summary.n"
+msgstr[0] "Архив содержит %zu элемент и занимает %.1f МБ в сжатом виде."
+msgstr[1] "Архив содержит %zu элемента и занимает %.1f МБ в сжатом виде."
+msgstr[2] "Архив содержит %zu элементов и занимает %.1f МБ в сжатом виде."
+
+msgid "dir.empty"
+msgstr "Каталог пуст."
+
+#, c-format
+msgid "dir.summary"
+msgid_plural "dir.summary.n"
+msgstr[0] "Каталог содержит %zu элемент."
+msgstr[1] "Каталог содержит %zu элемента."
+msgstr[2] "Каталог содержит %zu элементов."
+
+msgid "keys.tab.close.other"
+msgstr "Закрыть другие владки"