12 files changed, 35 insertions, 17 deletions

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
new file mode 100644
index 00000000..4f8f6e6d
--- /dev/null
+++ b/po/ar.po
@@ -0,0 +1,2 @@
+msgid ""
+msgstr "X-Generator: Weblate\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit"
\ No newline at end of file
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index b84622ab..8dd8124c 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: jaakko.keranen@iki.fi\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-18 17:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-16 12:50+0000\n"
 "Last-Translator: Wally Hackenslacker <mastor89@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <http://weblate.skyjake.fi/projects/lagrange/ui/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -2251,3 +2251,6 @@ msgstr "Establecer Acción:"
 # Shows where a local file is using the File Manager.
 msgid "menu.reveal.filemgr"
 msgstr "Mostrar en Administrador de Archivos"
+
+msgid "keys.input.precedingline"
+msgstr "Indicador de entrada: Pegar la linea precedente"
diff --git a/po/ie.po b/po/ie.po
index da697aba..7999729d 100644
--- a/po/ie.po
+++ b/po/ie.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: jaakko.keranen@iki.fi\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-24 10:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-17 14:50+0000\n"
 "Last-Translator: Olga Smirnova <mistresssilvara@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Occidental <http://weblate.skyjake.fi/projects/lagrange/ui/ie/"
 ">\n"
@@ -70,7 +70,7 @@ msgid "pageinfo.cert.notexpired"
 msgstr "Ne expirat"
 
 msgid "heading.certimport"
-msgstr "IMPORTAR LI IDENTITA"
+msgstr "Importar li identitá"
 
 msgid "dlg.newident.email"
 msgstr "E-post:"
@@ -499,7 +499,7 @@ msgid "sidebar.empty.idents"
 msgstr "Null identitás"
 
 msgid "heading.unsub"
-msgstr "DESABONNAR"
+msgstr "Desabonnar"
 
 #, c-format
 msgid "dlg.confirm.unsub"
@@ -509,7 +509,7 @@ msgid "dlg.unsub"
 msgstr "Desabonnar"
 
 msgid "heading.pageinfo"
-msgstr "INFORMATION PRI P��GINE"
+msgstr "Information pri p��gine"
 
 msgid "pageinfo.header.cached"
 msgstr "(cachat contenete)"
@@ -542,13 +542,13 @@ msgid "dlg.input.send"
 msgstr "Inviar"
 
 msgid "heading.save.incomplete"
-msgstr "P��GINE ES ��NCOMPLET"
+msgstr "P��gine es ��ncomplet"
 
 msgid "dlg.save.size"
 msgstr "Grandore:"
 
 msgid "heading.import.bookmarks"
-msgstr "IMPORTAR MARCA-P��GINES"
+msgstr "Importar marca-p��gines"
 
 msgid "link.newtab"
 msgstr "Aperter ligament in un nov carte"
@@ -925,13 +925,13 @@ msgid "dlg.input.prompt"
 msgstr "Ples provider li intrada por %s:"
 
 msgid "heading.save"
-msgstr "FILE STA GARDAT"
+msgstr "File sta gardat"
 
 msgid "dlg.save.incomplete"
 msgstr "Li contenete del págine es ancor descargat."
 
 msgid "heading.save.error"
-msgstr "ERRORE GARDANTE LI FILE"
+msgstr "Errore gardante li file"
 
 msgid "dlg.import.notnew"
 msgstr "Omni ligamentes sur li págine ja es adjuntet."
@@ -1011,16 +1011,16 @@ msgid "ident.showuse"
 msgstr "Monstrar li usage"
 
 msgid "heading.ident.use"
-msgstr "USAGE DEL IDENTIT��"
+msgstr "Usage del identit��"
 
 msgid "menu.edit.notes"
 msgstr "Redacter notas…"
 
 msgid "heading.ident.notes"
-msgstr "NOTAS DEL IDENTIT��"
+msgstr "Notas del identit��"
 
 msgid "heading.ident.delete"
-msgstr "REMOVER LI IDENTIT��"
+msgstr "Remover li identit��"
 
 #, c-format
 msgid "dlg.confirm.ident.delete"
@@ -1879,7 +1879,7 @@ msgid "menu.undo"
 msgstr "Defar"
 
 msgid "heading.confirm.bookmarks.delete"
-msgstr "REMOVER MARCA-P��GINES"
+msgstr "Remover marca-p��gines"
 
 #, c-format
 msgid "dlg.confirm.bookmarks.delete"
@@ -2209,3 +2209,6 @@ msgstr "Contenete"
 
 msgid "hint.upload.path"
 msgstr "Rute"
+
+msgid "keys.input.precedingline"
+msgstr "Intrada: Collar li precedent linea"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index d8306f17..22b47834 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jaakko.keranen@iki.fi\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-23 19:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-18 17:50+0000\n"
-"Last-Translator: Nikolay Korotkiy <sikmir@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-16 12:50+0000\n"
+"Last-Translator: Alyssa Liddell <e-liss@tuta.io>\n"
 "Language-Team: Russian <http://weblate.skyjake.fi/projects/lagrange/ui/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2238,3 +2238,6 @@ msgstr "Показать в файловом менеджере"
 # Menu heading shown when customizing navbar button actions.
 msgid "menu.toolbar.setaction"
 msgstr "Установить действие:"
+
+msgid "keys.input.precedingline"
+msgstr "Вставить предыдущую строку"
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 02b35316..05c3872a 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: jaakko.keranen@iki.fi\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-18 17:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-16 12:50+0000\n"
 "Last-Translator: Страхиња Радић <contact@strahinja.org>\n"
 "Language-Team: Serbian <http://weblate.skyjake.fi/projects/lagrange/ui/sr/>\n"
 "Language: sr\n"
@@ -2285,3 +2285,6 @@ msgstr "Прикажи у Менаџеру датотека"
 # Menu heading shown when customizing navbar button actions.
 msgid "menu.toolbar.setaction"
 msgstr "Постави акцију:"
+
+msgid "keys.input.precedingline"
+msgstr "Дијалог за унос: Уметни претходни ред"
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 2d86f54d..89bfd3a0 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: jaakko.keranen@iki.fi\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-18 17:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-16 12:50+0000\n"
 "Last-Translator: Alyssa Liddell <e-liss@tuta.io>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <http://weblate.skyjake.fi/projects/lagrange/ui/uk/>"
 "\n"
@@ -2266,3 +2266,6 @@ msgstr "Показати у файловому менеджері"
 # Menu heading shown when customizing navbar button actions.
 msgid "menu.toolbar.setaction"
 msgstr "Призначити дію:"
+
+msgid "keys.input.precedingline"
+msgstr "Вставити попередній рядок"
diff --git a/res/about/version.gmi b/res/about/version.gmi
index 73b88a52..8021d9df 100644
--- a/res/about/version.gmi
+++ b/res/about/version.gmi
@@ -12,6 +12,7 @@
 ## 1.10.6
 * Added bindings for switching Feeds list to Unread/All mode.
 * Fixed normalization of empty Gemini URL paths to `/` as per the November 2021 spec update.
+* Updated UI translations.
 
 ## 1.10.5
 * Added a keybinding for "Paste Preceding Line" (in input prompt menu).
diff --git a/res/lang/es.bin b/res/lang/es.bin
index 3435a8d8..27112adf 100644
--- a/res/lang/es.bin
+++ b/res/lang/es.bin
diff --git a/res/lang/ie.bin b/res/lang/ie.bin
index bd647d76..a0832ee4 100644
--- a/res/lang/ie.bin
+++ b/res/lang/ie.bin
diff --git a/res/lang/ru.bin b/res/lang/ru.bin
index 8463fbfe..3e934ec6 100644
--- a/res/lang/ru.bin
+++ b/res/lang/ru.bin
diff --git a/res/lang/sr.bin b/res/lang/sr.bin
index dc10b8a0..a5a9b260 100644
--- a/res/lang/sr.bin
+++ b/res/lang/sr.bin
diff --git a/res/lang/uk.bin b/res/lang/uk.bin
index 8377c0ba..d195a1f1 100644
--- a/res/lang/uk.bin
+++ b/res/lang/uk.bin