3 files changed, 10 insertions, 4 deletions

diff --git a/po/en.po b/po/en.po
index b4385d34..64621034 100644
--- a/po/en.po
+++ b/po/en.po
@@ -270,8 +270,10 @@ msgstr "MB"
 msgid "kb"
 msgstr "KB"
 
-msgid "bytes"
-msgstr "bytes"
+msgid "num.bytes"
+msgid_plural "num.bytes.n"
+msgstr[0] "%zu byte"
+msgstr[1] "%zu bytes"
 
 # strftime() formatted, split on two lines
 #, c-format
diff --git a/res/lang/en.bin b/res/lang/en.bin
index 67ee046e..f408cef4 100644
--- a/res/lang/en.bin
+++ b/res/lang/en.bin
diff --git a/src/ui/documentwidget.c b/src/ui/documentwidget.c
index 88016b1c..f6b68034 100644
--- a/src/ui/documentwidget.c
+++ b/src/ui/documentwidget.c
@@ -1624,12 +1624,16 @@ static iBool handleCommand_DocumentWidget_(iDocumentWidget *d, const char *cmd)
         }
         iString *msg = collectNew_String();
         if (isEmpty_String(&d->sourceHeader)) {
-            appendFormat_String(msg, "%s\n%zu ${bytes}\n", cstr_String(meta), size_Block(&d->sourceContent));
+            appendFormat_String(msg,
+                                "%s\n%s\n",
+                                cstr_String(meta),
+                                formatCStrs_Lang("num.bytes.n", size_Block(&d->sourceContent)));
         }
         else {
             appendFormat_String(msg, "%s\n", cstr_String(&d->sourceHeader));
             if (size_Block(&d->sourceContent)) {
-                appendFormat_String(msg, "%zu ${bytes}\n", size_Block(&d->sourceContent));
+                appendFormat_String(
+                    msg, "%s\n", formatCStrs_Lang("num.bytes.n", size_Block(&d->sourceContent)));
             }
         }
         appendFormat_String(