4 files changed, 51 insertions, 11 deletions

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index c94703b8..02177421 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: jaakko.keranen@iki.fi\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-11 16:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-25 14:43+0000\n"
 "Last-Translator: Tadeáš Erban <tadysekerbosek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <http://weblate.skyjake.fi/projects/lagrange/ui/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -1819,7 +1819,7 @@ msgid "prefs.doctheme.light"
 msgstr "Světlé téma:"
 
 msgid "prefs.doctheme.name.colorfuldark"
-msgstr "Barevn�� temné"
+msgstr "Barevn�� temné"
 
 msgid "prefs.doctheme.name.colorfullight"
 msgstr "Barevné světlé"
@@ -2122,7 +2122,7 @@ msgstr ""
 "Předvolby > Písma."
 
 msgid "fontpack.open.aboutfonts"
-msgstr "Zobrazit instalovaná písma"
+msgstr "Ukázat instalovaná písma"
 
 msgid "truetype.help.installed"
 msgstr "Toto písmo je nainstalováno ve složce uživatelských písem."
@@ -2132,3 +2132,13 @@ msgstr "Maďarština"
 
 msgid "gempub.cover.aboutbook"
 msgstr "O této knize"
+
+msgid "dlg.bookmark.folder"
+msgstr "Složka:"
+
+msgid "sidebar.action.show"
+msgstr "Ukázat:"
+
+# Color of text background.
+msgid "prefs.gemtext.ansi.bg"
+msgstr "Barva pozadí"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index cc762216..530c09ec 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: jaakko.keranen@iki.fi\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-10 04:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-25 14:43+0000\n"
 "Last-Translator: Wally Hackenslacker <mastor89@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <http://weblate.skyjake.fi/projects/lagrange/ui/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -2135,3 +2135,13 @@ msgstr "Checo"
 
 msgid "lang.hu"
 msgstr "Húngaro"
+
+msgid "sidebar.action.show"
+msgstr "Mostrar:"
+
+msgid "dlg.bookmark.folder"
+msgstr "Carpeta:"
+
+# Color of text background.
+msgid "prefs.gemtext.ansi.bg"
+msgstr "Color de Fondo"
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 53ef9a25..c25fed3c 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: jaakko.keranen@iki.fi\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-10 04:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-25 14:43+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé M. <correoxm@disroot.org>\n"
 "Language-Team: Galician <http://weblate.skyjake.fi/projects/lagrange/ui/gl/>"
 "\n"
@@ -2125,3 +2125,13 @@ msgstr "Checo"
 
 msgid "lang.hu"
 msgstr "Húngaro"
+
+msgid "sidebar.action.show"
+msgstr "Mostrar:"
+
+msgid "dlg.bookmark.folder"
+msgstr "Cartafol:"
+
+# Color of text background.
+msgid "prefs.gemtext.ansi.bg"
+msgstr "Cor BG"
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 9e360eeb..2d793e87 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -1,8 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: jaakko.keranen@iki.fi\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-10 04:50+0000\n"
-"Last-Translator: Alyssa Liddell <e-liss@tuta.io>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-25 16:30+0000\n"
+"Last-Translator: Andrij Mizyk <andmizyk@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <http://weblate.skyjake.fi/projects/lagrange/ui/uk/>"
 "\n"
 "Language: uk\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgid "media.untitled.image"
 msgstr "Зображення"
 
 msgid "media.untitled.audio"
-msgstr "������"
+msgstr "��������"
 
 # Inline download status message.
 msgid "media.download.complete"
@@ -346,7 +346,7 @@ msgid "feeds.refresh"
 msgstr "Оновити стрічки новин"
 
 msgid "doc.pre.nocaption"
-msgstr "��реформатований текст без опису"
+msgstr "����здал��г��дь ��орматований текст без опису"
 
 #, c-format
 msgid "doc.archive"
@@ -354,7 +354,7 @@ msgstr "%s є стиснутим архівом."
 
 # Inline download status message.
 msgid "media.download.warnclose"
-msgstr "Завантаження буде перервано у разі закриття цієї вкладки."
+msgstr "Завантаження буде перервано в разі закриття цієї вкладки."
 
 # used as adjective, n is 8, 16, 24, 32, or 64
 #, c-format
@@ -399,7 +399,7 @@ msgid "menu.closetab.other"
 msgstr "Закрити інші вкладки"
 
 msgid "menu.split.merge"
-msgstr "Об'єднати вкладки"
+msgstr "Об'єднати"
 
 msgid "menu.split.horizontal"
 msgstr "Горизонтально"
@@ -2150,3 +2150,13 @@ msgstr "Чеська"
 
 msgid "lang.hu"
 msgstr "Угорська"
+
+msgid "dlg.bookmark.folder"
+msgstr "Тека:"
+
+msgid "sidebar.action.show"
+msgstr "Показати:"
+
+# Color of text background.
+msgid "prefs.gemtext.ansi.bg"
+msgstr "Колір фону"