1 files changed, 10 insertions, 7 deletions

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 164d5945..3f8d2631 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jaakko.keranen@iki.fi\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-23 19:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-11 17:58+0000\n"
-"Last-Translator: Olga Smirnova <mistresssilvara@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-29 16:18+0000\n"
+"Last-Translator: jan Anja <cyber@sysrq.in>\n"
 "Language-Team: Russian <http://weblate.skyjake.fi/projects/lagrange/ui/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -463,8 +463,8 @@ msgstr "Отписаться"
 
 msgid "error.unsupported.suggestsave"
 msgstr ""
-"Однако вы можете сохранить его в папку загрузок. Нажмите %s или выберите в "
-"меню «%s»."
+"Вы можете сохранить его в папку загрузок. Нажмите %s или выберите в меню "
+"«%s»."
 
 msgid "heading.pageinfo"
 msgstr "ИНФОРМАЦИЯ О СТРАНИЦЕ"
@@ -538,7 +538,7 @@ msgstr[2] "На странице найдено %d новых ссылок."
 msgid "dlg.import.add"
 msgid_plural "dlg.import.add.n"
 msgstr[0] "%sДобавить %d закладку"
-msgstr[1] "%sДобавить %d заклад����"
+msgstr[1] "%sДобавить %d закладки"
 msgstr[2] "%sДобавить %d закладок"
 
 msgid "dlg.import.notnew"
@@ -1015,7 +1015,7 @@ msgid "keys.link.homerow"
 msgstr "Открыть ссылку с помощью клавиш домашнего ряда"
 
 msgid "keys.link.homerow.newtab"
-msgstr "Открыть ссылку в новой вкладке с помощью клавиш домашнег�� ряда"
+msgstr "Открыть ссылку в новой вкладке с помощью клавиш домашнег�� ряда"
 
 msgid "keys.link.homerow.hover"
 msgstr "Активировать ссылку с помощью клавиш домашнего ряда"
@@ -1410,7 +1410,7 @@ msgstr "Загрузка завершена."
 
 # Used in inline audio player metadata popup.
 msgid "audio.meta.artist"
-msgstr "����ти����"
+msgstr "������олн��тель"
 
 # used as adjective, n is 8, 16, 24, 32, or 64
 #, c-format
@@ -1452,3 +1452,6 @@ msgstr "Создать…"
 
 msgid "sidebar.action.ident.import"
 msgstr "Импорт…"
+
+msgid "menu.downloads"
+msgstr "Показать все загрузки"