15 files changed, 6 insertions, 1 deletions

diff --git a/po/en.po b/po/en.po
index a89221d0..ef236ba8 100644
--- a/po/en.po
+++ b/po/en.po
@@ -597,6 +597,9 @@ msgstr "Unsubscribe"
 msgid "error.unsupported.suggestsave"
 msgstr "You can save it as a file to your Downloads folder: press %s or select \"%s\" from the menu."
 
+msgid "error.server.msg"
+msgstr "Server responded with the message:"
+
 msgid "heading.pageinfo"
 msgstr "PAGE INFORMATION"
 
diff --git a/res/lang/de.bin b/res/lang/de.bin
index 4c2c53ea..e6b0de88 100644
--- a/res/lang/de.bin
+++ b/res/lang/de.bin
diff --git a/res/lang/en.bin b/res/lang/en.bin
index d6dfc691..dfc4039c 100644
--- a/res/lang/en.bin
+++ b/res/lang/en.bin
diff --git a/res/lang/es.bin b/res/lang/es.bin
index 4a9b3cb5..e8543648 100644
--- a/res/lang/es.bin
+++ b/res/lang/es.bin
diff --git a/res/lang/fi.bin b/res/lang/fi.bin
index da1eeeb7..478c20ff 100644
--- a/res/lang/fi.bin
+++ b/res/lang/fi.bin
diff --git a/res/lang/fr.bin b/res/lang/fr.bin
index 80ca94cf..dbad1af7 100644
--- a/res/lang/fr.bin
+++ b/res/lang/fr.bin
diff --git a/res/lang/ia.bin b/res/lang/ia.bin
index 51be909b..3c72164f 100644
--- a/res/lang/ia.bin
+++ b/res/lang/ia.bin
diff --git a/res/lang/ie.bin b/res/lang/ie.bin
index 1a2223c8..b5bbe210 100644
--- a/res/lang/ie.bin
+++ b/res/lang/ie.bin
diff --git a/res/lang/pl.bin b/res/lang/pl.bin
index 52ff43ae..ea38c272 100644
--- a/res/lang/pl.bin
+++ b/res/lang/pl.bin
diff --git a/res/lang/ru.bin b/res/lang/ru.bin
index 4c015ac3..73db27d2 100644
--- a/res/lang/ru.bin
+++ b/res/lang/ru.bin
diff --git a/res/lang/sr.bin b/res/lang/sr.bin
index 4f06505d..1333959d 100644
--- a/res/lang/sr.bin
+++ b/res/lang/sr.bin
diff --git a/res/lang/tok.bin b/res/lang/tok.bin
index f15c88fa..b3d94d03 100644
--- a/res/lang/tok.bin
+++ b/res/lang/tok.bin
diff --git a/res/lang/zh_Hans.bin b/res/lang/zh_Hans.bin
index f4b7ef15..9a470421 100644
--- a/res/lang/zh_Hans.bin
+++ b/res/lang/zh_Hans.bin
diff --git a/res/lang/zh_Hant.bin b/res/lang/zh_Hant.bin
index 154d991d..27f84c64 100644
--- a/res/lang/zh_Hant.bin
+++ b/res/lang/zh_Hant.bin
diff --git a/src/ui/documentwidget.c b/src/ui/documentwidget.c
index 9b29c14f..452e5508 100644
--- a/src/ui/documentwidget.c
+++ b/src/ui/documentwidget.c
@@ -1058,7 +1058,9 @@ static void showErrorPage_DocumentWidget_(iDocumentWidget *d, enum iGmStatusCode
                                     cstr_String(meta));
                 break;
             default:
-                appendFormat_String(src, "\n\nServer returned error: %s", cstr_String(meta));
+                if (!isEmpty_String(meta)) {
+                    appendFormat_String(src, "\n\n${error.server.msg}\n> %s", cstr_String(meta));
+                }
                 break;
         }
     }