22 files changed, 8 insertions, 15 deletions

diff --git a/po/en.po b/po/en.po
index a59d9b8c..e9387d5a 100644
--- a/po/en.po
+++ b/po/en.po
@@ -1968,7 +1968,7 @@ msgid "dlg.fontpack.delete"
 msgstr "Delete Fontpack"
 
 msgid "fontpack.help"
-msgstr "Lagrange fontpacks are ZIP archives that contain a set of font files and associated configuration parameters. Once installed, the fonts can be used for document content and the UI. The active fonts are selected using Preferences > Fonts."
+msgstr "Lagrange fontpacks are ZIP archives that contain a set of font files and associated configuration parameters. Once installed, the fonts can be used for document content and the UI. The active fonts are selected in Preferences > Fonts."
 
 msgid "fontpack.install.ttf"
 msgstr "Install TrueType Font"
diff --git a/res/about/version.gmi b/res/about/version.gmi
index 5593e61f..34d44214 100644
--- a/res/about/version.gmi
+++ b/res/about/version.gmi
@@ -7,10 +7,11 @@
 # Release notes
 
 ## 1.8
-⚠️ Font settings are reset to defaults. Only a minimal set of fonts is bundled with the app. If additional fonts are needed, they can be downloaded or one can use custom TrueType fonts.
+⚠️ Font settings will be reset to defaults. Only a minimal set of fonts is bundled with the app. If additional fonts are needed, one can use custom TrueType fonts or download some from the Font Library:
+=> gemini://skyjake.fi/fonts/
 
 New features:
-* Added a customizable font library. One can open "about:fonts" to view and manage the installed fonts.
+* Added a customizable font library. Open "about:fonts" to view and manage the installed fonts.
 * Added TrueType fonts as a recognized content type. When one is viewed in the app (e.g., via a drag-and-drop), there is an option to install it as a user font.
 * Added fontpacks. They are ZIP archives containing one or more TrueType fonts and parameters about how they should be used.
 * Added new font options: separate preformatted and monospace body fonts, UI font, smoothing.
@@ -23,7 +24,6 @@ New features:
 * Added an automatic conversion of Markdown to Gemtext when viewing local files. (Not all Markdown features are supported.)
 
 Changes and enhancements:
-=> gemini://skyjake.fi/fonts/ Additional fonts are available as optional downloads.
 * Removed all alternative built-in content fonts.
 * The default content font is Source Sans, same as the UI font.
 * Redesigned error/warning messages. These now show up as part of the page top banner, and their appearance can no longer be replicated via Gemtext.
diff --git a/res/lang/de.bin b/res/lang/de.bin
index e8d437f4..e2602e67 100644
--- a/res/lang/de.bin
+++ b/res/lang/de.bin
diff --git a/res/lang/en.bin b/res/lang/en.bin
index 8e5a4ea3..d633dcce 100644
--- a/res/lang/en.bin
+++ b/res/lang/en.bin
diff --git a/res/lang/eo.bin b/res/lang/eo.bin
index 73cc4845..6d1ad626 100644
--- a/res/lang/eo.bin
+++ b/res/lang/eo.bin
diff --git a/res/lang/es.bin b/res/lang/es.bin
index d6369196..7b6424e1 100644
--- a/res/lang/es.bin
+++ b/res/lang/es.bin
diff --git a/res/lang/es_MX.bin b/res/lang/es_MX.bin
index 6e8f0bcc..46143112 100644
--- a/res/lang/es_MX.bin
+++ b/res/lang/es_MX.bin
diff --git a/res/lang/fi.bin b/res/lang/fi.bin
index 988531d8..49962ea0 100644
--- a/res/lang/fi.bin
+++ b/res/lang/fi.bin
diff --git a/res/lang/fr.bin b/res/lang/fr.bin
index ef9f263c..45a65e27 100644
--- a/res/lang/fr.bin
+++ b/res/lang/fr.bin
diff --git a/res/lang/gl.bin b/res/lang/gl.bin
index 8d97bbc2..aed86778 100644
--- a/res/lang/gl.bin
+++ b/res/lang/gl.bin
diff --git a/res/lang/ia.bin b/res/lang/ia.bin
index 146f742c..2cee5295 100644
--- a/res/lang/ia.bin
+++ b/res/lang/ia.bin
diff --git a/res/lang/ie.bin b/res/lang/ie.bin
index 825b7103..98e87d11 100644
--- a/res/lang/ie.bin
+++ b/res/lang/ie.bin
diff --git a/res/lang/isv.bin b/res/lang/isv.bin
index c781078f..63000dd7 100644
--- a/res/lang/isv.bin
+++ b/res/lang/isv.bin
diff --git a/res/lang/pl.bin b/res/lang/pl.bin
index dc521daf..adabcde2 100644
--- a/res/lang/pl.bin
+++ b/res/lang/pl.bin
diff --git a/res/lang/ru.bin b/res/lang/ru.bin
index be45f0b5..09d86d96 100644
--- a/res/lang/ru.bin
+++ b/res/lang/ru.bin
diff --git a/res/lang/sk.bin b/res/lang/sk.bin
index 30a97295..7ddfd9d8 100644
--- a/res/lang/sk.bin
+++ b/res/lang/sk.bin
diff --git a/res/lang/sr.bin b/res/lang/sr.bin
index 2431c68a..396e0d8d 100644
--- a/res/lang/sr.bin
+++ b/res/lang/sr.bin
diff --git a/res/lang/tok.bin b/res/lang/tok.bin
index aa4c699e..f0ace9af 100644
--- a/res/lang/tok.bin
+++ b/res/lang/tok.bin
diff --git a/res/lang/zh_Hans.bin b/res/lang/zh_Hans.bin
index 3c4dcaae..e91634ab 100644
--- a/res/lang/zh_Hans.bin
+++ b/res/lang/zh_Hans.bin
diff --git a/res/lang/zh_Hant.bin b/res/lang/zh_Hant.bin
index 18307d51..6506bcfb 100644
--- a/res/lang/zh_Hant.bin
+++ b/res/lang/zh_Hant.bin
diff --git a/src/ui/documentwidget.c b/src/ui/documentwidget.c
index bfb03702..633b72d8 100644
--- a/src/ui/documentwidget.c
+++ b/src/ui/documentwidget.c
@@ -934,11 +934,6 @@ static void updateVisible_DocumentWidget_(iDocumentWidget *d) {
     updateHover_DocumentWidget_(d, mouseCoord_Window(get_Window(), 0));
     updateSideOpacity_DocumentWidget_(d, iTrue);
     animateMedia_DocumentWidget_(d);
-    setPos_Banner(d->banner, addY_I2(topLeft_Rect(documentBounds_DocumentWidget_(d)),
-                                     -pos_SmoothScroll(&d->scrollY)));
-    /*init_I2(documentBounds_DocumentWidget_(d).pos.x,
-                                     viewPos_DocumentWidget_(d) -
-                                     documentTopPad_DocumentWidget_(d)));*/
     /* Remember scroll positions of recently visited pages. */ {
         iRecentUrl *recent = mostRecentUrl_History(d->mod.history);
         if (recent && docSize && d->state == ready_RequestState) {
@@ -1137,7 +1132,7 @@ static void updateBanner_DocumentWidget_(iDocumentWidget *d) {
 }
 
 static void updateTheme_DocumentWidget_(iDocumentWidget *d) {
-    if (category_GmStatusCode(d->sourceStatus) == categoryInput_GmStatusCode) {
+    if (document_App() != d || category_GmStatusCode(d->sourceStatus) == categoryInput_GmStatusCode) {
         return;
     }
     if (equalCase_Rangecc(urlScheme_String(d->mod.url), "file")) {
@@ -5034,6 +5029,8 @@ static void draw_DocumentWidget_(const iDocumentWidget *d) {
                                                 documentTopPad_DocumentWidget_(d)),
                                     init_I2(bounds.size.x, documentTopPad_DocumentWidget_(d)) },
                            docBgColor);
+            setPos_Banner(d->banner, addY_I2(topLeft_Rect(docBounds),
+                                             -pos_SmoothScroll(&d->scrollY)));
             draw_Banner(d->banner);
         }
         const int yBottom = yTop + size_GmDocument(d->doc).y;
@@ -5064,7 +5061,7 @@ static void draw_DocumentWidget_(const iDocumentWidget *d) {
         drawSevenSegmentBytes_MediaUI(font,
                                       add_I2(mid_Rect(bounds),
                                              init_I2(sevenSegWidth.x * 4.5f, -sevenSegWidth.y / 2)),
-                                      uiTextStrong_ColorId, uiTextDim_ColorId,
+                                      tmQuote_ColorId, tmQuoteIcon_ColorId,
                                       bodySize_GmRequest(d->request));
     }
     /* Alt text. */
diff --git a/src/ui/sidebarwidget.c b/src/ui/sidebarwidget.c
index 821f8118..4b6fde3c 100644
--- a/src/ui/sidebarwidget.c
+++ b/src/ui/sidebarwidget.c
@@ -987,10 +987,6 @@ void setWidth_SidebarWidget(iSidebarWidget *d, float widthAsGaps) {
     arrange_Widget(findWidget_Root("stack"));
     checkModeButtonLayout_SidebarWidget_(d);
     updateItemHeight_SidebarWidget_(d);
-    if (!isFixedWidth && !isRefreshPending_App()) {
-        updateSize_DocumentWidget(document_App());
-        invalidate_ListWidget(d->list);
-    }
 }
 
 iBool handleBookmarkEditorCommands_SidebarWidget_(iWidget *editor, const char *cmd) {