17 files changed, 33 insertions, 6 deletions

diff --git a/po/en.po b/po/en.po
index efd06360..60beade4 100644
--- a/po/en.po
+++ b/po/en.po
@@ -640,6 +640,9 @@ msgstr "Copy Fingerprint"
 msgid "dlg.input.prompt"
 msgstr "Please enter input for %s:"
 
+msgid "dlg.input.linebreak"
+msgstr "Line break"
+
 msgid "dlg.input.send"
 msgstr "Send"
 
diff --git a/res/lang/de.bin b/res/lang/de.bin
index 40b255c3..45c01abd 100644
--- a/res/lang/de.bin
+++ b/res/lang/de.bin
diff --git a/res/lang/en.bin b/res/lang/en.bin
index 0f13b945..0a9a3c0f 100644
--- a/res/lang/en.bin
+++ b/res/lang/en.bin
diff --git a/res/lang/es.bin b/res/lang/es.bin
index bbaf5c21..0d3e80c7 100644
--- a/res/lang/es.bin
+++ b/res/lang/es.bin
diff --git a/res/lang/fi.bin b/res/lang/fi.bin
index 385e0162..00039ebd 100644
--- a/res/lang/fi.bin
+++ b/res/lang/fi.bin
diff --git a/res/lang/fr.bin b/res/lang/fr.bin
index 6a9e8e85..139f8e51 100644
--- a/res/lang/fr.bin
+++ b/res/lang/fr.bin
diff --git a/res/lang/ia.bin b/res/lang/ia.bin
index 43306c8e..e7607899 100644
--- a/res/lang/ia.bin
+++ b/res/lang/ia.bin
diff --git a/res/lang/ie.bin b/res/lang/ie.bin
index 6ef9d35e..79b517df 100644
--- a/res/lang/ie.bin
+++ b/res/lang/ie.bin
diff --git a/res/lang/pl.bin b/res/lang/pl.bin
index 7af11355..e208f3ba 100644
--- a/res/lang/pl.bin
+++ b/res/lang/pl.bin
diff --git a/res/lang/ru.bin b/res/lang/ru.bin
index b771cebd..4e775c94 100644
--- a/res/lang/ru.bin
+++ b/res/lang/ru.bin
diff --git a/res/lang/sr.bin b/res/lang/sr.bin
index e52abbb8..19408d1a 100644
--- a/res/lang/sr.bin
+++ b/res/lang/sr.bin
diff --git a/res/lang/tok.bin b/res/lang/tok.bin
index d4d08ea9..2d8017cb 100644
--- a/res/lang/tok.bin
+++ b/res/lang/tok.bin
diff --git a/res/lang/zh_Hans.bin b/res/lang/zh_Hans.bin
index c7cd1d10..171bd2a8 100644
--- a/res/lang/zh_Hans.bin
+++ b/res/lang/zh_Hans.bin
diff --git a/res/lang/zh_Hant.bin b/res/lang/zh_Hant.bin
index b4cc3bf1..6518c7bf 100644
--- a/res/lang/zh_Hant.bin
+++ b/res/lang/zh_Hant.bin
diff --git a/src/defs.h b/src/defs.h
index cc485ed1..35e687e4 100644
--- a/src/defs.h
+++ b/src/defs.h
@@ -90,6 +90,16 @@ enum iFileVersion {
 #define globe_Icon          "\U0001f310"
 #define magnifyingGlass_Icon "\U0001f50d"
 #define midEllipsis_Icon    "\u00b7\u00b7\u00b7"
+#define return_Icon         "\u21a9"
+
+#if defined (iPlatformApple)
+#   define shift_Icon       "\u21e7"
+#   define shiftReturn_Icon shift_Icon return_Icon
+#else
+#   define shift_Icon       "Shift"
+#   define shiftReturn_Icon shift_Icon " " return_Icon
+#endif
+
 
 /* UI labels that depend on the platform */
 
diff --git a/src/ui/documentwidget.c b/src/ui/documentwidget.c
index a467df10..d2a97371 100644
--- a/src/ui/documentwidget.c
+++ b/src/ui/documentwidget.c
@@ -1615,7 +1615,14 @@ static void checkResponse_DocumentWidget_(iDocumentWidget *d) {
                         : cstr_String(&resp->meta),
                     uiTextCaution_ColorEscape "${dlg.input.send}",
                     format_CStr("!document.input.submit doc:%p", d));
-                setId_Widget(addChildPosFlags_Widget(findChild_Widget(dlg, "dialogbuttons"),
+                iWidget *buttons = findChild_Widget(dlg, "dialogbuttons");
+                iLabelWidget *lineBreak =
+                    insertChildAfter_Widget(buttons, iClob(new_LabelWidget("${dlg.input.linebreak}"
+                                                                           uiTextAction_ColorEscape
+                                                                           "  " shiftReturn_Icon,
+                                                                           NULL)), 0);
+                setTextColor_LabelWidget(lineBreak, uiTextDim_ColorId);
+                setId_Widget(addChildPosFlags_Widget(buttons,
                                                      iClob(new_LabelWidget("", NULL)),
                                                      front_WidgetAddPos, frameless_WidgetFlag),
                              "valueinput.counter");
diff --git a/src/ui/util.c b/src/ui/util.c
index 7156b445..93afeb4a 100644
--- a/src/ui/util.c
+++ b/src/ui/util.c
@@ -80,7 +80,7 @@ void toString_Sym(int key, int kmods, iString *str) {
         appendChar_String(str, 0x2325);
     }
     if (kmods & KMOD_SHIFT) {
-        appendChar_String(str, 0x21e7);
+        appendCStr_String(str, shift_Icon);
     }
     if (kmods & KMOD_GUI) {
         appendChar_String(str, 0x2318);
@@ -93,7 +93,7 @@ void toString_Sym(int key, int kmods, iString *str) {
         appendCStr_String(str, "Alt+");
     }
     if (kmods & KMOD_SHIFT) {
-        appendCStr_String(str, "Shift+");
+        appendCStr_String(str, shift_Icon "+");
     }
     if (kmods & KMOD_GUI) {
         appendCStr_String(str, "Meta+");
@@ -138,7 +138,7 @@ void toString_Sym(int key, int kmods, iString *str) {
     }
     else if (key == SDLK_RETURN) {
         removePlus_(str);
-        appendChar_String(str, 0x21a9); /* Leftwards arrow with a hook */
+        appendCStr_String(str, return_Icon); /* Leftwards arrow with a hook */
     }
     else {
         appendCStr_String(str, SDL_GetKeyName(key));
@@ -904,7 +904,7 @@ static iBool isTabPage_Widget_(const iWidget *tabs, const iWidget *page) {
 static void unfocusFocusInsideTabPage_(const iWidget *page) {
     iWidget *focus = focus_Widget();
     if (page && focus && hasParent_Widget(focus, page)) {
-        printf("unfocus inside page: %p\n", focus);
+//        printf("unfocus inside page: %p\n", focus);
         setFocus_Widget(NULL);
     }
 }
@@ -1806,7 +1806,8 @@ static void updateValueInputWidth_(iWidget *dlg) {
         dlg->rect.size.x = rootSize.x;
     }
     else {
-        dlg->rect.size.x = iMaxi(iMaxi(rootSize.x / 2, title->rect.size.x), prompt->rect.size.x);
+        dlg->rect.size.x =
+            iMaxi(iMaxi(iMin(rootSize.x, 100 * gap_UI), title->rect.size.x), prompt->rect.size.x);
     }
 }
 
@@ -1880,6 +1881,12 @@ iWidget *makeDialogButtons_Widget(const iMenuItem *actions, size_t numActions) {
         if (*label == '*' || *label == '&') {
             continue; /* Special value selection items for a Question dialog. */
         }
+        if (startsWith_CStr(label, "```")) {
+            /* Annotation. */
+            iLabelWidget *annotation = addChild_Widget(div, iClob(new_LabelWidget(label + 3, NULL)));
+            setTextColor_LabelWidget(annotation, uiTextAction_ColorId);
+            continue;
+        }
         if (!iCmpStr(label, "---")) {
             /* Separator.*/
             addChildFlags_Widget(div, iClob(new_Widget()), expand_WidgetFlag);