diff options
Diffstat (limited to 'po/de.po')
-rw-r--r-- | po/de.po | 104 |
1 files changed, 101 insertions, 3 deletions
@@ -1,8 +1,8 @@ | |||
1 | msgid "" | 1 | msgid "" |
2 | msgstr "" | 2 | msgstr "" |
3 | "Report-Msgid-Bugs-To: jaakko.keranen@iki.fi\n" | 3 | "Report-Msgid-Bugs-To: jaakko.keranen@iki.fi\n" |
4 | "PO-Revision-Date: 2021-03-26 12:53+0000\n" | 4 | "PO-Revision-Date: 2021-03-27 04:56+0000\n" |
5 | "Last-Translator: Aaron Fischer <mail@aaron-fischer.net>\n" | 5 | "Last-Translator: Jaakko Keränen <jaakko.keranen@iki.fi>\n" |
6 | "Language-Team: German <http://weblate.skyjake.fi/projects/lagrange/ui/de/>\n" | 6 | "Language-Team: German <http://weblate.skyjake.fi/projects/lagrange/ui/de/>\n" |
7 | "Language: de\n" | 7 | "Language: de\n" |
8 | "MIME-Version: 1.0\n" | 8 | "MIME-Version: 1.0\n" |
@@ -519,7 +519,7 @@ msgstr "" | |||
519 | # strftime() formatted | 519 | # strftime() formatted |
520 | #, c-format | 520 | #, c-format |
521 | msgid "sidebar.date.otheryear" | 521 | msgid "sidebar.date.otheryear" |
522 | msgstr "%b. %d, %Y" | 522 | msgstr "%d. %b. %Y" |
523 | 523 | ||
524 | msgid "menu.about" | 524 | msgid "menu.about" |
525 | msgstr "Über" | 525 | msgstr "Über" |
@@ -531,3 +531,101 @@ msgstr "%b. %d" | |||
531 | 531 | ||
532 | msgid "feeds.entry.openfeed" | 532 | msgid "feeds.entry.openfeed" |
533 | msgstr "Feed-Seite öffnen" | 533 | msgstr "Feed-Seite öffnen" |
534 | |||
535 | msgid "prefs.mono.gopher" | ||
536 | msgstr "Gopher" | ||
537 | |||
538 | msgid "prefs.linewidth.normal" | ||
539 | msgstr "Normal" | ||
540 | |||
541 | msgid "prefs.mono.gemini" | ||
542 | msgstr "Gemini" | ||
543 | |||
544 | msgid "menu.binding.clear" | ||
545 | msgstr "Entfernen" | ||
546 | |||
547 | # tab button | ||
548 | msgid "heading.prefs.network" | ||
549 | msgstr "Netzwerk" | ||
550 | |||
551 | msgid "heading.prefs.paragraph" | ||
552 | msgstr "ABSATZ" | ||
553 | |||
554 | msgid "prefs.theme.dark" | ||
555 | msgstr "Dunkel" | ||
556 | |||
557 | msgid "prefs.theme.light" | ||
558 | msgstr "Hell" | ||
559 | |||
560 | msgid "dlg.import.notnew" | ||
561 | msgstr "Für alle Links auf dieser Seite sind bereits Lesezeichen gesetzt." | ||
562 | |||
563 | msgid "link.download" | ||
564 | msgstr "Verknüpfte Datei speichern" | ||
565 | |||
566 | # tab button | ||
567 | msgid "heading.prefs.style" | ||
568 | msgstr "Stil" | ||
569 | |||
570 | msgid "prefs.theme" | ||
571 | msgstr "Thema:" | ||
572 | |||
573 | msgid "prefs.cachesize" | ||
574 | msgstr "Cache-Größe:" | ||
575 | |||
576 | msgid "prefs.ca.path" | ||
577 | msgstr "CA Pfad:" | ||
578 | |||
579 | msgid "prefs.ca.file" | ||
580 | msgstr "CA Datei:" | ||
581 | |||
582 | msgid "prefs.proxy.gemini" | ||
583 | msgstr "Gemini Proxy:" | ||
584 | |||
585 | msgid "keys.reload" | ||
586 | msgstr "Seite neu laden" | ||
587 | |||
588 | msgid "keys.bookmark.add" | ||
589 | msgstr "Lesezeichen hinzufügen" | ||
590 | |||
591 | msgid "keys.tab.new" | ||
592 | msgstr "Neuer Tab" | ||
593 | |||
594 | msgid "keys.tab.close" | ||
595 | msgstr "Tab schließen" | ||
596 | |||
597 | msgid "error.cert.invalid" | ||
598 | msgstr "Ungültiges Zertifikat" | ||
599 | |||
600 | msgid "prefs.accent.orange" | ||
601 | msgstr "Orange" | ||
602 | |||
603 | msgid "prefs.uilang" | ||
604 | msgstr "Sprache:" | ||
605 | |||
606 | msgid "prefs.doctheme.name.black" | ||
607 | msgstr "Schwarz" | ||
608 | |||
609 | msgid "prefs.doctheme.name.gray" | ||
610 | msgstr "Grau" | ||
611 | |||
612 | msgid "prefs.saturation" | ||
613 | msgstr "Sättigung:" | ||
614 | |||
615 | msgid "prefs.quoteicon.line" | ||
616 | msgstr "Linie" | ||
617 | |||
618 | msgid "prefs.proxy.gopher" | ||
619 | msgstr "Gopher Proxy:" | ||
620 | |||
621 | msgid "prefs.proxy.http" | ||
622 | msgstr "HTTP Proxy:" | ||
623 | |||
624 | msgid "menu.binding.reset" | ||
625 | msgstr "Zurücksetzen" | ||
626 | |||
627 | msgid "keys.forward" | ||
628 | msgstr "Eine Seite vor" | ||
629 | |||
630 | msgid "keys.back" | ||
631 | msgstr "Eine Seite zurück" | ||