summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/en.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'po/en.po')
-rw-r--r--po/en.po32
1 files changed, 16 insertions, 16 deletions
diff --git a/po/en.po b/po/en.po
index d05a6abe..f5cd3ed8 100644
--- a/po/en.po
+++ b/po/en.po
@@ -242,10 +242,9 @@ msgid "sidebar.outline"
242msgstr "Outline" 242msgstr "Outline"
243 243
244msgid "sidebar.unread" 244msgid "sidebar.unread"
245msgstr "Unread" 245msgid_plural "sidebar.unread"
246 246msgstr[0] "Unread"
247msgid "sidebar.unread.many" 247msgstr[1] "Unread"
248msgstr "Unread"
249 248
250msgid "toolbar.outline" 249msgid "toolbar.outline"
251msgstr "Page Outline" 250msgstr "Page Outline"
@@ -380,7 +379,9 @@ msgstr "Not used"
380 379
381#, c-format 380#, c-format
382msgid "ident.usedonurls" 381msgid "ident.usedonurls"
383msgstr "Used on %zu URLs" 382msgid_plural "ident.usedonurls"
383msgstr[0] "Used on %zu URL"
384msgstr[1] "Used on %zu URLs"
384 385
385msgid "ident.temporary" 386msgid "ident.temporary"
386msgstr "Temporary" 387msgstr "Temporary"
@@ -518,20 +519,17 @@ msgstr "ERROR SAVING FILE"
518msgid "heading.import.bookmarks" 519msgid "heading.import.bookmarks"
519msgstr "IMPORT BOOKMARKS" 520msgstr "IMPORT BOOKMARKS"
520 521
521msgid "dlg.import.found"
522msgstr "Found one new link on the page."
523
524#, c-format 522#, c-format
525msgid "dlg.import.found.many" 523msgid "dlg.import.found"
526msgstr "Found %d new links on the page." 524msgid_plural "dlg.import.found"
525msgstr[0] "Found one new link on the page."
526msgstr[1] "Found %d new links on the page."
527 527
528#, c-format 528#, c-format
529msgid "dlg.import.add" 529msgid "dlg.import.add"
530msgstr "%sAdd Bookmark" 530msgid_plural "dlg.import.add"
531 531msgstr[0] "%sAdd Bookmark"
532#, c-format 532msgstr[1] "%sAdd %d Bookmarks"
533msgid "dlg.import.add.many"
534msgstr "%sAdd %d Bookmarks"
535 533
536msgid "dlg.import.notnew" 534msgid "dlg.import.notnew"
537msgstr "All links on this page are already bookmarked." 535msgstr "All links on this page are already bookmarked."
@@ -578,7 +576,9 @@ msgstr "UNTRUSTED CERTIFICATE"
578 576
579#, c-format 577#, c-format
580msgid "dlg.certwarn.mayberenewed" 578msgid "dlg.certwarn.mayberenewed"
581msgstr "The received certificate may have been recently renewed — it is for the correct domain and has not expired. The currently trusted certificate will expire on %s, in %d days." 579msgid_plural "dlg.certwarn.mayberenewed"
580msgstr[0] "The received certificate may have been recently renewed — it is for the correct domain and has not expired. The currently trusted certificate will expire on %s, in one day."
581msgstr[1] "The received certificate may have been recently renewed — it is for the correct domain and has not expired. The currently trusted certificate will expire on %s, in %d days."
582 582
583msgid "dlg.certwarn.different" 583msgid "dlg.certwarn.different"
584msgstr "The received certificate is valid but different than the one we trust." 584msgstr "The received certificate is valid but different than the one we trust."