diff options
Diffstat (limited to 'po/en.po')
-rw-r--r-- | po/en.po | 139 |
1 files changed, 139 insertions, 0 deletions
@@ -1076,3 +1076,142 @@ msgstr "Next tab" | |||
1076 | 1076 | ||
1077 | msgid "keys.hoverurl" | 1077 | msgid "keys.hoverurl" |
1078 | msgstr "Toggle show URL on hover" | 1078 | msgstr "Toggle show URL on hover" |
1079 | |||
1080 | msgid "error.badstatus" | ||
1081 | msgstr "Unknown Status Code" | ||
1082 | |||
1083 | msgid "error.badstatus.msg" | ||
1084 | msgstr "The server responded with a status code that is not in the Gemini protocol specification. Maybe the server is from the future? Or just malfunctioning." | ||
1085 | |||
1086 | msgid "error.openfile" | ||
1087 | msgstr "Failed to Open File" | ||
1088 | |||
1089 | msgid "error.openfile.msg" | ||
1090 | msgstr "The requested file does not exist or is inaccessible. Please check the file path." | ||
1091 | |||
1092 | msgid "error.badresource" | ||
1093 | msgstr "Invalid Resource" | ||
1094 | |||
1095 | msgid "error.badresource.msg" | ||
1096 | msgstr "The requested resource does not exist." | ||
1097 | |||
1098 | msgid "error.unsupported.media" | ||
1099 | msgstr "Unsupported Content Type" | ||
1100 | |||
1101 | msgid "error.unsupported.media.msg" | ||
1102 | msgstr "The received content cannot be viewed with this application." | ||
1103 | |||
1104 | msgid "error.unsupported.protocol" | ||
1105 | msgstr "Unsupported Protocol" | ||
1106 | |||
1107 | msgid "error.unsupported.protocol.msg" | ||
1108 | msgstr "The requested protocol is not supported by this application." | ||
1109 | |||
1110 | msgid "error.badheader" | ||
1111 | msgstr "Invalid Header" | ||
1112 | |||
1113 | msgid "error.badheader.msg" | ||
1114 | msgstr "The received header does not conform to the Gemini protocol specification. Perhaps the server is malfunctioning, or you tried to contact a non-Gemini server." | ||
1115 | |||
1116 | msgid "error.badredirect" | ||
1117 | msgstr "Invalid Redirect" | ||
1118 | |||
1119 | msgid "error.badredirect.msg" | ||
1120 | msgstr "The server responded with a redirect but did not provide a valid destination URL. Perhaps the server is malfunctioning." | ||
1121 | |||
1122 | msgid "error.schemeredirect" | ||
1123 | msgstr "Scheme-Changing Redirect" | ||
1124 | |||
1125 | msgid "error.schemeredirect.msg" | ||
1126 | msgstr "The server attempted to redirect us to a URL whose scheme is different than the originating URL's scheme. Here is the link so you can open it manually if appropriate." | ||
1127 | |||
1128 | msgid "error.manyredirects" | ||
1129 | msgstr "Too Many Redirects" | ||
1130 | |||
1131 | msgid "error.manyredirects.msg" | ||
1132 | msgstr "You may be stuck in a redirection loop. The next redirected URL is below if you want to continue manually." | ||
1133 | |||
1134 | msgid "error.tls" | ||
1135 | msgstr "Network/TLS Failure" | ||
1136 | |||
1137 | msgid "error.tls.msg" | ||
1138 | msgstr "Failed to communicate with the server. Here is the error message:" | ||
1139 | |||
1140 | msgid "error.temporary" | ||
1141 | msgstr "Temporary Failure" | ||
1142 | |||
1143 | msgid "error.temporary.msg" | ||
1144 | msgstr "The request has failed, but may succeed if you try again in the future." | ||
1145 | |||
1146 | msgid "error.unavail" | ||
1147 | msgstr "Server Unavailable" | ||
1148 | |||
1149 | msgid "error.unavail.msg" | ||
1150 | msgstr "The server is unavailable due to overload or maintenance. Check back later." | ||
1151 | |||
1152 | msgid "error.cgi" | ||
1153 | msgstr "CGI Error" | ||
1154 | |||
1155 | msgid "error.cgi.msg" | ||
1156 | msgstr "Failure during dynamic content generation on the server. This may be due to malfunctioning serverside software." | ||
1157 | |||
1158 | msgid "error.proxy" | ||
1159 | msgstr "Proxy Error" | ||
1160 | |||
1161 | msgid "error.proxy.msg" | ||
1162 | msgstr "A proxy request failed because the server was unable to successfully complete a transaction with the remote host. Perhaps there are difficulties with network connectivity." | ||
1163 | |||
1164 | msgid "error.slowdown" | ||
1165 | msgstr "Slow Down" | ||
1166 | |||
1167 | msgid "error.slowdown.msg" | ||
1168 | msgstr "The server is rate limiting requests. Please wait..." | ||
1169 | |||
1170 | msgid "error.permanent" | ||
1171 | msgstr "Permanent Failure" | ||
1172 | |||
1173 | msgid "error.permanent.msg" | ||
1174 | msgstr "Your request has failed and will fail in the future as well if repeated." | ||
1175 | |||
1176 | msgid "error.notfound" | ||
1177 | msgstr "Not Found" | ||
1178 | |||
1179 | msgid "error.notfound.msg" | ||
1180 | msgstr "The requested resource could not be found at this time." | ||
1181 | |||
1182 | msgid "error.gone" | ||
1183 | msgstr "Gone" | ||
1184 | |||
1185 | msgid "error.gone.msg" | ||
1186 | msgstr "The requested resource is no longer available." | ||
1187 | |||
1188 | msgid "error.proxyrefusal" | ||
1189 | msgstr "Proxy Request Refused" | ||
1190 | |||
1191 | msgid "error.proxyrefusal.msg" | ||
1192 | msgstr "The request was for a resource at a domain not served by the server and the server does not accept proxy requests." | ||
1193 | |||
1194 | msgid "error.badrequest" | ||
1195 | msgstr "Bad Request" | ||
1196 | |||
1197 | msgid "error.badrequest.msg" | ||
1198 | msgstr "The server did not understand your request." | ||
1199 | |||
1200 | msgid "error.cert.needed" | ||
1201 | msgstr "Certificate Required" | ||
1202 | |||
1203 | msgid "error.cert.needed.msg" | ||
1204 | msgstr "Access to the requested resource requires identification via a client certificate." | ||
1205 | |||
1206 | msgid "error.cert.auth" | ||
1207 | msgstr "Certificate Not Authorized" | ||
1208 | |||
1209 | msgid "error.cert.auth.msg" | ||
1210 | msgstr "The provided client certificate is valid but is not authorized for accessing the requested resource." | ||
1211 | |||
1212 | msgid "error.cert.invalid" | ||
1213 | msgstr "Invalid Certificate" | ||
1214 | |||
1215 | msgid "error.cert.invalid.msg" | ||
1216 | msgstr "The provided client certificate is expired or invalid." | ||
1217 | |||