1 files changed, 26 insertions, 26 deletions

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index e1a1b032..d2d52614 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jaakko.keranen@iki.fi\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-23 19:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-06 04:30+0000\n"
-"Last-Translator: Olga Smirnova <mistresssilvara@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-06 09:34+0000\n"
+"Last-Translator: jan Anja <cyber@sysrq.in>\n"
 "Language-Team: Russian <http://weblate.skyjake.fi/projects/lagrange/ui/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -390,9 +390,9 @@ msgstr "Не используется"
 
 msgid "ident.usedonurls"
 msgid_plural "ident.usedonurls.n"
-msgstr[0] "Используется на %zu URL"
-msgstr[1] "Используется на %zu URL"
-msgstr[2] "Используется на %zu URL"
+msgstr[0] "Используется на %u URL"
+msgstr[1] "Используется на %u URL"
+msgstr[2] "Используется на %u URL"
 
 msgid "ident.temporary"
 msgstr "Временный"
@@ -1293,9 +1293,9 @@ msgstr "ДРУГИЕ"
 
 msgid "num.bytes"
 msgid_plural "num.bytes.n"
-msgstr[0] "%zu байт"
-msgstr[1] "%zu байта"
-msgstr[2] "%zu байтов"
+msgstr[0] "%u байт"
+msgstr[1] "%u байта"
+msgstr[2] "%u байтов"
 
 msgid "reload.never"
 msgstr "Никогда"
@@ -1359,16 +1359,16 @@ msgstr "МБ/с"
 #, c-format
 msgid "feeds.list.entrycount"
 msgid_plural "feeds.list.entrycount.n"
-msgstr[0] "всего %zu статья"
-msgstr[1] "всего %zu статьи"
-msgstr[2] "всего %zu статей"
+msgstr[0] "всего %u статья"
+msgstr[1] "всего %u статьи"
+msgstr[2] "всего %u статей"
 
 #, c-format
 msgid "feeds.list.counts"
 msgid_plural "feeds.list.counts.n"
-msgstr[0] "Вы подписаны на %zu ленту, содержащую %%s.\n"
-msgstr[1] "Вы подписаны на %zu ленты, содержащие %%s.\n"
-msgstr[2] "Вы подписаны на %zu лент, содержащих %%s.\n"
+msgstr[0] "Вы подписаны на %u ленту, содержащую %%s.\n"
+msgstr[1] "Вы подписаны на %u ленты, содержащие %%s.\n"
+msgstr[2] "Вы подписаны на %u лент, содержащих %%s.\n"
 
 # Interpretation: (Bold links) on dark (background).
 msgid "prefs.boldlink.dark"
@@ -1576,9 +1576,9 @@ msgstr "Выйти из архива"
 #, c-format
 msgid "archive.summary"
 msgid_plural "archive.summary.n"
-msgstr[0] "Архив содержит %zu элемент и занимает %.1f МБ в сжатом виде."
-msgstr[1] "Архив содержит %zu элемента и занимает %.1f МБ в сжатом виде."
-msgstr[2] "Архив содержит %zu элементов и занимает %.1f МБ в сжатом виде."
+msgstr[0] "Архив содержит %u элемент и занимает %.1f МБ в сжатом виде."
+msgstr[1] "Архив содержит %u элемента и занимает %.1f МБ в сжатом виде."
+msgstr[2] "Архив содержит %u элементов и занимает %.1f МБ в сжатом виде."
 
 msgid "dir.empty"
 msgstr "Каталог пуст."
@@ -1586,9 +1586,9 @@ msgstr "Каталог пуст."
 #, c-format
 msgid "dir.summary"
 msgid_plural "dir.summary.n"
-msgstr[0] "Каталог содержит %zu элемент."
-msgstr[1] "Каталог содержит %zu элемента."
-msgstr[2] "Каталог содержит %zu элементов."
+msgstr[0] "Каталог содержит %u элемент."
+msgstr[1] "Каталог содержит %u элемента."
+msgstr[2] "Каталог содержит %u элементов."
 
 msgid "keys.tab.close.other"
 msgstr "Закрыть другие владки"
@@ -1930,15 +1930,15 @@ msgstr "Загрузить пакет шрифтов (25 МБ)"
 
 msgid "num.files"
 msgid_plural "num.files.n"
-msgstr[0] "%zu файл"
-msgstr[1] "%zu файла"
-msgstr[2] "%zu файлов"
+msgstr[0] "%u файл"
+msgstr[1] "%u файла"
+msgstr[2] "%u файлов"
 
 msgid "num.fonts"
 msgid_plural "num.fonts.n"
-msgstr[0] "%zu шрифт"
-msgstr[1] "%zu шрифта"
-msgstr[2] "%zu шрифтов"
+msgstr[0] "%u шрифт"
+msgstr[1] "%u шрифта"
+msgstr[2] "%u шрифтов"
 
 msgid "heading.fontpack.classic"
 msgstr "ЗАГРУЗИТЬ ПАКЕТ ШРИФТОВ"