diff options
Diffstat (limited to 'po')
-rw-r--r-- | po/fi.po | 132 |
1 files changed, 66 insertions, 66 deletions
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" | |||
3 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" | 3 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
4 | "Report-Msgid-Bugs-To: jaakko.keranen@iki.fi\n" | 4 | "Report-Msgid-Bugs-To: jaakko.keranen@iki.fi\n" |
5 | "POT-Creation-Date: 2021-03-23 09:09+0000\n" | 5 | "POT-Creation-Date: 2021-03-23 09:09+0000\n" |
6 | "PO-Revision-Date: 2021-03-23 10:45+0000\n" | 6 | "PO-Revision-Date: 2021-03-23 11:14+0000\n" |
7 | "Last-Translator: Jaakko Keränen <jaakko.keranen@iki.fi>\n" | 7 | "Last-Translator: Jaakko Keränen <jaakko.keranen@iki.fi>\n" |
8 | "Language-Team: Finnish <http://weblate.skyjake.fi/projects/lagrange/ui/fi/>\n" | 8 | "Language-Team: Finnish <http://weblate.skyjake.fi/projects/lagrange/ui/fi/>\n" |
9 | "Language: fi\n" | 9 | "Language: fi\n" |
@@ -847,199 +847,199 @@ msgid "prefs.accent.orange" | |||
847 | msgstr "Oranssi" | 847 | msgstr "Oranssi" |
848 | 848 | ||
849 | msgid "prefs.uiscale" | 849 | msgid "prefs.uiscale" |
850 | msgstr "" | 850 | msgstr "Skaalauskerroin:" |
851 | 851 | ||
852 | msgid "prefs.customframe" | 852 | msgid "prefs.customframe" |
853 | msgstr "" | 853 | msgstr "Mukautetut reunukset:" |
854 | 854 | ||
855 | msgid "prefs.retainwindow" | 855 | msgid "prefs.retainwindow" |
856 | msgstr "" | 856 | msgstr "Säilytä sijainti:" |
857 | 857 | ||
858 | msgid "prefs.sideicon" | 858 | msgid "prefs.sideicon" |
859 | msgstr "" | 859 | msgstr "Kapselin ikoni:" |
860 | 860 | ||
861 | msgid "prefs.doctheme.dark" | 861 | msgid "prefs.doctheme.dark" |
862 | msgstr "" | 862 | msgstr "Tumma teema:" |
863 | 863 | ||
864 | msgid "prefs.doctheme.light" | 864 | msgid "prefs.doctheme.light" |
865 | msgstr "" | 865 | msgstr "Vaalea teema:" |
866 | 866 | ||
867 | msgid "prefs.doctheme.name.colorfuldark" | 867 | msgid "prefs.doctheme.name.colorfuldark" |
868 | msgstr "" | 868 | msgstr "Värikäs tumma" |
869 | 869 | ||
870 | msgid "prefs.doctheme.name.colorfullight" | 870 | msgid "prefs.doctheme.name.colorfullight" |
871 | msgstr "" | 871 | msgstr "Värikäs vaalea" |
872 | 872 | ||
873 | msgid "prefs.doctheme.name.black" | 873 | msgid "prefs.doctheme.name.black" |
874 | msgstr "" | 874 | msgstr "Musta" |
875 | 875 | ||
876 | msgid "prefs.doctheme.name.gray" | 876 | msgid "prefs.doctheme.name.gray" |
877 | msgstr "" | 877 | msgstr "Harmaa" |
878 | 878 | ||
879 | msgid "prefs.doctheme.name.white" | 879 | msgid "prefs.doctheme.name.white" |
880 | msgstr "" | 880 | msgstr "Valkoinen" |
881 | 881 | ||
882 | msgid "prefs.doctheme.name.sepia" | 882 | msgid "prefs.doctheme.name.sepia" |
883 | msgstr "" | 883 | msgstr "Seepia" |
884 | 884 | ||
885 | msgid "prefs.doctheme.name.highcontrast" | 885 | msgid "prefs.doctheme.name.highcontrast" |
886 | msgstr "" | 886 | msgstr "Korkea kontrasti" |
887 | 887 | ||
888 | msgid "prefs.saturation" | 888 | msgid "prefs.saturation" |
889 | msgstr "" | 889 | msgstr "Saturaatio:" |
890 | 890 | ||
891 | msgid "prefs.headingfont" | 891 | msgid "prefs.headingfont" |
892 | msgstr "" | 892 | msgstr "Otsakkeiden fontti:" |
893 | 893 | ||
894 | msgid "prefs.font" | 894 | msgid "prefs.font" |
895 | msgstr "" | 895 | msgstr "Leipätekstin fontti:" |
896 | 896 | ||
897 | msgid "prefs.mono" | 897 | msgid "prefs.mono" |
898 | msgstr "" | 898 | msgstr "Tasalevyinen leipäteksti:" |
899 | 899 | ||
900 | msgid "prefs.mono.gemini" | 900 | msgid "prefs.mono.gemini" |
901 | msgstr "" | 901 | msgstr "Gemini" |
902 | 902 | ||
903 | msgid "prefs.mono.gopher" | 903 | msgid "prefs.mono.gopher" |
904 | msgstr "" | 904 | msgstr "Gopher" |
905 | 905 | ||
906 | msgid "prefs.linewidth" | 906 | msgid "prefs.linewidth" |
907 | msgstr "" | 907 | msgstr "Rivin leveys:" |
908 | 908 | ||
909 | msgid "prefs.linewidth.normal" | 909 | msgid "prefs.linewidth.normal" |
910 | msgstr "" | 910 | msgstr "Normaali" |
911 | 911 | ||
912 | msgid "prefs.linewidth.fill" | 912 | msgid "prefs.linewidth.fill" |
913 | msgstr "" | 913 | msgstr "Täytä" |
914 | 914 | ||
915 | msgid "prefs.quoteicon" | 915 | msgid "prefs.quoteicon" |
916 | msgstr "" | 916 | msgstr "Lainaustyyli:" |
917 | 917 | ||
918 | msgid "prefs.quoteicon.icon" | 918 | msgid "prefs.quoteicon.icon" |
919 | msgstr "" | 919 | msgstr "\" ikoni" |
920 | 920 | ||
921 | msgid "prefs.quoteicon.line" | 921 | msgid "prefs.quoteicon.line" |
922 | msgstr "" | 922 | msgstr "Viiva" |
923 | 923 | ||
924 | msgid "prefs.biglede" | 924 | msgid "prefs.biglede" |
925 | msgstr "" | 925 | msgstr "Suuri 1. kappale:" |
926 | 926 | ||
927 | msgid "prefs.plaintext.wrap" | 927 | msgid "prefs.plaintext.wrap" |
928 | msgstr "" | 928 | msgstr "Rivitä selväteksti:" |
929 | 929 | ||
930 | msgid "prefs.decodeurls" | 930 | msgid "prefs.decodeurls" |
931 | msgstr "" | 931 | msgstr "Pura URL-koodaus:" |
932 | 932 | ||
933 | msgid "prefs.cachesize" | 933 | msgid "prefs.cachesize" |
934 | msgstr "" | 934 | msgstr "Välimuistin koko:" |
935 | 935 | ||
936 | msgid "prefs.ca.file" | 936 | msgid "prefs.ca.file" |
937 | msgstr "" | 937 | msgstr "CA-tiedosto:" |
938 | 938 | ||
939 | msgid "prefs.ca.path" | 939 | msgid "prefs.ca.path" |
940 | msgstr "" | 940 | msgstr "CA-polku:" |
941 | 941 | ||
942 | msgid "prefs.proxy.gemini" | 942 | msgid "prefs.proxy.gemini" |
943 | msgstr "" | 943 | msgstr "Gemini-välipalvelin:" |
944 | 944 | ||
945 | msgid "prefs.proxy.gopher" | 945 | msgid "prefs.proxy.gopher" |
946 | msgstr "" | 946 | msgstr "Gopher-välipalvelin:" |
947 | 947 | ||
948 | msgid "prefs.proxy.http" | 948 | msgid "prefs.proxy.http" |
949 | msgstr "" | 949 | msgstr "HTTP-välipalvelin:" |
950 | 950 | ||
951 | msgid "menu.binding.reset" | 951 | msgid "menu.binding.reset" |
952 | msgstr "" | 952 | msgstr "Palauta oletus" |
953 | 953 | ||
954 | msgid "menu.binding.clear" | 954 | msgid "menu.binding.clear" |
955 | msgstr "" | 955 | msgstr "Poista" |
956 | 956 | ||
957 | msgid "keys.top" | 957 | msgid "keys.top" |
958 | msgstr "" | 958 | msgstr "Siirry alkuun" |
959 | 959 | ||
960 | msgid "keys.bottom" | 960 | msgid "keys.bottom" |
961 | msgstr "" | 961 | msgstr "Siirry loppuun" |
962 | 962 | ||
963 | msgid "keys.scroll.up" | 963 | msgid "keys.scroll.up" |
964 | msgstr "" | 964 | msgstr "Vieritä ylöspäin" |
965 | 965 | ||
966 | msgid "keys.scroll.down" | 966 | msgid "keys.scroll.down" |
967 | msgstr "" | 967 | msgstr "Vieritä alaspäin" |
968 | 968 | ||
969 | msgid "keys.scroll.halfpage.up" | 969 | msgid "keys.scroll.halfpage.up" |
970 | msgstr "" | 970 | msgstr "Vieritä ylöspäin puoli sivua" |
971 | 971 | ||
972 | msgid "keys.scroll.halfpage.down" | 972 | msgid "keys.scroll.halfpage.down" |
973 | msgstr "" | 973 | msgstr "Vieritä alaspäin puoli sivua" |
974 | 974 | ||
975 | msgid "keys.scroll.page.up" | 975 | msgid "keys.scroll.page.up" |
976 | msgstr "" | 976 | msgstr "Vieritä sivu ylöspäin" |
977 | 977 | ||
978 | msgid "keys.scroll.page.down" | 978 | msgid "keys.scroll.page.down" |
979 | msgstr "" | 979 | msgstr "Vieritä sivu alaspäin" |
980 | 980 | ||
981 | msgid "keys.back" | 981 | msgid "keys.back" |
982 | msgstr "" | 982 | msgstr "Mene takaisin" |
983 | 983 | ||
984 | msgid "keys.forward" | 984 | msgid "keys.forward" |
985 | msgstr "" | 985 | msgstr "Mene eteenpäin" |
986 | 986 | ||
987 | msgid "keys.parent" | 987 | msgid "keys.parent" |
988 | msgstr "" | 988 | msgstr "Mene yläkansioon" |
989 | 989 | ||
990 | msgid "keys.root" | 990 | msgid "keys.root" |
991 | msgstr "" | 991 | msgstr "Mene kapselin juureen" |
992 | 992 | ||
993 | msgid "keys.reload" | 993 | msgid "keys.reload" |
994 | msgstr "" | 994 | msgstr "Lataa sivu uudelleen" |
995 | 995 | ||
996 | msgid "keys.link.modkey" | 996 | msgid "keys.link.modkey" |
997 | msgstr "" | 997 | msgstr "Avaa linkki muokkausnäppäimen avulla" |
998 | 998 | ||
999 | msgid "keys.link.homerow" | 999 | msgid "keys.link.homerow" |
1000 | msgstr "" | 1000 | msgstr "Avaa linkki kotirivinäppäimillä" |
1001 | 1001 | ||
1002 | msgid "keys.link.homerow.newtab" | 1002 | msgid "keys.link.homerow.newtab" |
1003 | msgstr "" | 1003 | msgstr "Avaa linkki uuteen välilehteen kotirivinäppäimillä" |
1004 | 1004 | ||
1005 | msgid "keys.link.homerow.hover" | 1005 | msgid "keys.link.homerow.hover" |
1006 | msgstr "" | 1006 | msgstr "Aktivoi linkki kotirivinäppäimillä" |
1007 | 1007 | ||
1008 | msgid "keys.link.homerow.next" | 1008 | msgid "keys.link.homerow.next" |
1009 | msgstr "" | 1009 | msgstr "Seuraava joukko kotirivilinkkejä" |
1010 | 1010 | ||
1011 | msgid "keys.bookmark.add" | 1011 | msgid "keys.bookmark.add" |
1012 | msgstr "" | 1012 | msgstr "Lisää kirjanmerkki" |
1013 | 1013 | ||
1014 | msgid "keys.findtext" | 1014 | msgid "keys.findtext" |
1015 | msgstr "" | 1015 | msgstr "Etsi teksti sivulta" |
1016 | 1016 | ||
1017 | msgid "keys.zoom.in" | 1017 | msgid "keys.zoom.in" |
1018 | msgstr "" | 1018 | msgstr "Suurenna" |
1019 | 1019 | ||
1020 | msgid "keys.zoom.out" | 1020 | msgid "keys.zoom.out" |
1021 | msgstr "" | 1021 | msgstr "Pienennä" |
1022 | 1022 | ||
1023 | msgid "keys.zoom.reset" | 1023 | msgid "keys.zoom.reset" |
1024 | msgstr "" | 1024 | msgstr "Oletuskoko" |
1025 | 1025 | ||
1026 | msgid "keys.fullscreen" | 1026 | msgid "keys.fullscreen" |
1027 | msgstr "" | 1027 | msgstr "Koko ruudun tila" |
1028 | 1028 | ||
1029 | msgid "keys.tab.new" | 1029 | msgid "keys.tab.new" |
1030 | msgstr "" | 1030 | msgstr "Uusi välilehti" |
1031 | 1031 | ||
1032 | msgid "keys.tab.close" | 1032 | msgid "keys.tab.close" |
1033 | msgstr "" | 1033 | msgstr "Sulje välilehti" |
1034 | 1034 | ||
1035 | msgid "keys.tab.prev" | 1035 | msgid "keys.tab.prev" |
1036 | msgstr "" | 1036 | msgstr "Edellinen välilehti" |
1037 | 1037 | ||
1038 | msgid "keys.tab.next" | 1038 | msgid "keys.tab.next" |
1039 | msgstr "" | 1039 | msgstr "Seuraava välilehti" |
1040 | 1040 | ||
1041 | msgid "keys.hoverurl" | 1041 | msgid "keys.hoverurl" |
1042 | msgstr "" | 1042 | msgstr "Näytä URL kursorin alla" |
1043 | 1043 | ||
1044 | msgid "sidebar.unread.many" | 1044 | msgid "sidebar.unread.many" |
1045 | msgstr "Lukematonta" | 1045 | msgstr "Lukematonta" |