diff options
Diffstat (limited to 'po')
-rw-r--r-- | po/es_MX.po | 95 |
1 files changed, 94 insertions, 1 deletions
diff --git a/po/es_MX.po b/po/es_MX.po index b27844d0..12acbf18 100644 --- a/po/es_MX.po +++ b/po/es_MX.po | |||
@@ -1,7 +1,7 @@ | |||
1 | msgid "" | 1 | msgid "" |
2 | msgstr "" | 2 | msgstr "" |
3 | "Report-Msgid-Bugs-To: jaakko.keranen@iki.fi\n" | 3 | "Report-Msgid-Bugs-To: jaakko.keranen@iki.fi\n" |
4 | "PO-Revision-Date: 2021-03-28 06:32+0000\n" | 4 | "PO-Revision-Date: 2021-03-28 19:06+0000\n" |
5 | "Last-Translator: El Mau <public@correolibre.net>\n" | 5 | "Last-Translator: El Mau <public@correolibre.net>\n" |
6 | "Language-Team: Spanish (Mexico) <http://weblate.skyjake.fi/projects/lagrange/" | 6 | "Language-Team: Spanish (Mexico) <http://weblate.skyjake.fi/projects/lagrange/" |
7 | "ui/es_MX/>\n" | 7 | "ui/es_MX/>\n" |
@@ -269,3 +269,96 @@ msgstr "Esquema de la Página" | |||
269 | 269 | ||
270 | msgid "hint.findtext" | 270 | msgid "hint.findtext" |
271 | msgstr "Buscar Texto en la Página" | 271 | msgstr "Buscar Texto en la Página" |
272 | |||
273 | msgid "num.bytes" | ||
274 | msgid_plural "num.bytes.n" | ||
275 | msgstr[0] "%zu byte" | ||
276 | msgstr[1] "%zu bytes" | ||
277 | |||
278 | msgid "status.query" | ||
279 | msgstr "Consulta de Búsqueda" | ||
280 | |||
281 | msgid "status.feeds" | ||
282 | msgstr "Actualizando Suscripciones" | ||
283 | |||
284 | # megabytes, used as the unit after a number | ||
285 | msgid "mb" | ||
286 | msgstr "MB" | ||
287 | |||
288 | # kilobytes, used as the unit after a number | ||
289 | msgid "kb" | ||
290 | msgstr "KB" | ||
291 | |||
292 | # strftime() formatted, split on two lines | ||
293 | #, c-format | ||
294 | msgid "page.timestamp" | ||
295 | msgstr "" | ||
296 | "Recibido a las %I:%M %p\n" | ||
297 | "el %d, %b, %Y" | ||
298 | |||
299 | # strftime() formatted | ||
300 | #, c-format | ||
301 | msgid "sidebar.date.thisyear" | ||
302 | msgstr "%d. %b" | ||
303 | |||
304 | # strftime() formatted | ||
305 | #, c-format | ||
306 | msgid "sidebar.date.otheryear" | ||
307 | msgstr "%d.%b, %Y" | ||
308 | |||
309 | msgid "feeds.today" | ||
310 | msgstr "Hoy" | ||
311 | |||
312 | msgid "feeds.entry.newtab" | ||
313 | msgstr "Abrir Entrada en Nueva Pestaña" | ||
314 | |||
315 | msgid "feeds.entry.markread" | ||
316 | msgstr "Marcar como leído" | ||
317 | |||
318 | msgid "sidebar.entry.bookmark" | ||
319 | msgstr "Añadir favorito…" | ||
320 | |||
321 | msgid "feeds.entry.bookmark" | ||
322 | msgstr "Agregar favorito…" | ||
323 | |||
324 | msgid "feeds.entry.openfeed" | ||
325 | msgstr "Abrir Página de Suscripciones" | ||
326 | |||
327 | msgid "feeds.edit" | ||
328 | msgstr "Editar Suscripción…" | ||
329 | |||
330 | msgid "feeds.unsubscribe" | ||
331 | msgstr "Eliminar Suscripción…" | ||
332 | |||
333 | msgid "feeds.refresh" | ||
334 | msgstr "Refrescar Suscripciones" | ||
335 | |||
336 | msgid "menu.opentab" | ||
337 | msgstr "Abrir en Nueva Pestaña" | ||
338 | |||
339 | msgid "menu.opentab.background" | ||
340 | msgstr "Abrir en Pestaña de Fondo" | ||
341 | |||
342 | msgid "menu.edit" | ||
343 | msgstr "Editar…" | ||
344 | |||
345 | msgid "menu.dup" | ||
346 | msgstr "Duplicar…" | ||
347 | |||
348 | msgid "menu.copyurl" | ||
349 | msgstr "Copiar URL" | ||
350 | |||
351 | msgid "history.clear" | ||
352 | msgstr "Limpiar Historial…" | ||
353 | |||
354 | msgid "heading.history.clear" | ||
355 | msgstr "LIMPIAR HISTORIAL" | ||
356 | |||
357 | msgid "feeds.entry.markunread" | ||
358 | msgstr "Marcar como no leído" | ||
359 | |||
360 | msgid "feeds.markallread" | ||
361 | msgstr "Marcar Todo como Leído" | ||
362 | |||
363 | msgid "menu.forgeturl" | ||
364 | msgstr "Olvidar URL" | ||