1 files changed, 24 insertions, 1 deletions

diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index bb012b87..e7885e02 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jaakko.keranen@iki.fi\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-23 09:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-05 04:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-06 09:39+0000\n"
 "Last-Translator: Jaakko Keränen <jaakko.keranen@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <http://weblate.skyjake.fi/projects/lagrange/ui/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -1553,3 +1553,26 @@ msgstr "Tämä hakemisto on tyhjä."
 # User preference that controls whether index.gmi pages get automatically opened when browsing the contents of a directory inside a compressed archive.
 msgid "prefs.archive.openindex"
 msgstr "Avaa arkistojen index-sivut:"
+
+#, c-format
+msgid "dir.summary"
+msgid_plural "dir.summary.n"
+msgstr[0] "Tämä hakemisto sisältää %zu nimikkeen."
+msgstr[1] "Tämä hakemisto sisältää %zu nimikettä."
+
+msgid "keys.tab.close.other"
+msgstr "Sulje muut välilehdet"
+
+msgid "gempub.cover.viewlocal"
+msgstr ""
+"Tämän Gempub-kirjan voi avata sen jälkeen, kun se on talletettu "
+"paikallisesti."
+
+msgid "gempub.meta.revdate"
+msgstr "Päivitetty"
+
+msgid "keys.split.menu"
+msgstr "Aseta näkymän jakaus"
+
+msgid "keys.split.next"
+msgstr "Aktivoi seuraava jakaus"