From bca2eb529aec1776a9e3867a48f13aa3352b8cd2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Weblate Admin <jaakko.keranen@iki.fi>
Date: Fri, 16 Jul 2021 13:00:36 +0000
Subject: Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 100.0% (506 of 506 strings)

Translation: Lagrange/User Interface
Translate-URL: http://weblate.skyjake.fi/projects/lagrange/ui/fi/
---
 po/fi.po | 61 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----
 1 file changed, 56 insertions(+), 5 deletions(-)

(limited to 'po')

diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 20b853f5..acec8647 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jaakko.keranen@iki.fi\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-23 09:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-29 12:27+0000\n"
-"Last-Translator: Jaakko Keränen <jaakko.keranen@iki.fi>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-16 13:12+0000\n"
+"Last-Translator: Weblate Admin <jaakko.keranen@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <http://weblate.skyjake.fi/projects/lagrange/ui/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -766,13 +766,13 @@ msgid "heading.prefs.colors"
 msgstr "Värit"
 
 msgid "heading.prefs.fonts"
-msgstr "KIRJASINLAJIT"
+msgstr "Kirjasinlajit"
 
 msgid "heading.prefs.general"
 msgstr "Yleiset"
 
 msgid "heading.prefs.interface"
-msgstr "Liittymä"
+msgstr "UI"
 
 msgid "heading.prefs.keys"
 msgstr "Näppäimet"
@@ -784,7 +784,7 @@ msgid "heading.prefs.paragraph"
 msgstr "KAPPALE"
 
 msgid "heading.prefs.pagecontent"
-msgstr "SIVUN SISÄLTÖ"
+msgstr "SIVUN VÄRIT"
 
 msgid "heading.prefs.proxies"
 msgstr "VÄLIPALVELIMET"
@@ -1642,3 +1642,54 @@ msgstr "Tallenna latauskansioon ja avaa tiedosto"
 
 msgid "keys.split.item"
 msgstr "Jaetun näkymän valikko:"
+
+msgid "error.certverify.msg"
+msgstr ""
+"Yhteys palvelimeen keskeytettiin, koska emme luota sen lähettämään TLS-"
+"sertifikaattiin. Tarkista, onko palvelin ilmoittanut vaihdosta uuteen "
+"sertifikaattiin. Jos ei, on mahdollista, että jokin muu taho yrittää "
+"esiintyä vilpillisesti tänä palvelimena.\n"
+"\n"
+"Sertifikaatti voidaan merkitä luotetuksi Sivun tiedon -paneelissa."
+
+msgid "menu.pageinfo"
+msgstr "Näytä sivun tiedot"
+
+msgid "status.query.tight"
+msgstr "Kysely"
+
+msgid "menu.openfile"
+msgstr "Avaa tiedosto…"
+
+msgid "link.file.delete"
+msgstr "Poista tiedosto"
+
+msgid "heading.file.delete"
+msgstr "POISTA TIEDOSTO"
+
+msgid "dlg.file.delete.confirm"
+msgstr "Oletko varma, että haluat poistaa tämän tiedoston?"
+
+msgid "dlg.file.delete"
+msgstr "Poista"
+
+msgid "heading.prefs.uitheme"
+msgstr "KÄYTTÖLIITTYMÄN VÄRIT"
+
+msgid "prefs.scrollspeed.keyboard"
+msgstr "Näppäimistön nopeus:"
+
+msgid "prefs.scrollspeed.mouse"
+msgstr "Hiiren nopeus:"
+
+msgid "hint.prefs.userfont"
+msgstr "TrueType-fontin polku"
+
+msgid "prefs.linespacing"
+msgstr "Riviväli:"
+
+msgid "prefs.memorysize"
+msgstr "Muistin koko:"
+
+msgid "error.certverify"
+msgstr "Palvelin ei luotettu"
-- 
cgit v1.2.3