msgid ""
msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: jaakko.keranen@iki.fi\n"
"PO-Revision-Date: 2021-09-14 03:49+0000\n"
"Last-Translator: Gabriel de Oliveira Ferreira Machado <goliv04053@tutanota."
"com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <http://weblate.skyjake.fi/projects/"
"lagrange/ui/pt_BR/>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.5.1\n"

msgid "cancel"
msgstr "Cancelar"

msgid "about.version"
msgstr "Versão"

msgid "menu.newtab"
msgstr "Nova aba"

msgid "menu.title.help"
msgstr "Ajuda"

msgid "menu.title.edit"
msgstr "Editar"

msgid "toggle.yes"
msgstr "Sim"

msgid "toggle.no"
msgstr "Não"

msgid "menu.title.view"
msgstr "Exibir"

msgid "menu.closetab.other"
msgstr "Fechar outras abas"

msgid "menu.closetab.right"
msgstr "Fechar abas para a direita"

msgid "menu.title.bookmarks"
msgstr "Favoritos"

msgid "close"
msgstr "Fechar"

msgid "menu.closetab"
msgstr "Fechar aba"

msgid "menu.closetab.left"
msgstr "Fechar abas para a esquerda"

msgid "menu.title.file"
msgstr "Arquivo"

# Alt-text of the preformatted logo.
msgid "about.logo"
msgstr "Arte ASCII: a palavra \"Lagrange\" usando uma fonte larga"

msgid "bookmark.delete"
msgstr "Deletar favorito"

msgid "dlg.translate.unavail"
msgstr "Serviço indisponível"