#include "lang.h" #include "embedded.h" #include #include iDeclareType(Lang) iDeclareType(MsgStr) struct Impl_MsgStr { iRangecc id; /* these point to null-terminated strings in embedded data */ iRangecc str; }; int cmp_MsgStr_(const void *e1, const void *e2) { const iMsgStr *a = e1, *b = e2; return cmpCStrNSc_Rangecc(a->id, b->id.start, size_Range(&b->id), &iCaseSensitive); } /*----------------------------------------------------------------------------------------------*/ enum iPluralType { none_PluralType, notEqualToOne_PluralType, slavic_PluralType, }; struct Impl_Lang { iSortedArray *messages; enum iPluralType pluralType; }; static iLang lang_; static size_t pluralIndex_Lang_(const iLang *d, int n) { switch (d->pluralType) { case notEqualToOne_PluralType: return n != 1; case slavic_PluralType: return n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 10 || n % 100 >= 20) ? 1 : 2; default: return 0; } } static void clear_Lang_(iLang *d) { clear_SortedArray(d->messages); } static void load_Lang_(iLang *d, const char *id) { /* Load compiled language strings from an embedded blob. */ iUnused(id); const iBlock *data = equal_CStr(id, "fi") ? &blobFi_Embedded : equal_CStr(id, "ru") ? &blobRu_Embedded : equal_CStr(id, "es") ? &blobEs_Embedded // : equal_CStr(id, "de") ? &blobDe_Embedded : equal_CStr(id, "zh_Hans") ? &blobZh_Hans_Embedded : equal_CStr(id, "zh_Hant") ? &blobZh_Hant_Embedded : &blobEn_Embedded; if (data == &blobRu_Embedded) { d->pluralType = slavic_PluralType; } else if (data == &blobZh_Hans_Embedded || data == &blobZh_Hant_Embedded) { d->pluralType = none_PluralType; } else { d->pluralType = notEqualToOne_PluralType; } iMsgStr msg; for (const char *ptr = constBegin_Block(data); ptr != constEnd_Block(data); ptr++) { msg.id.start = ptr; while (*++ptr) {} msg.id.end = ptr; msg.str.start = ++ptr; if (*ptr) { /* not empty */ while (*++ptr) {} msg.str.end = ptr; } else { msg.str = msg.id; /* not translated */ } /* Allocate the string. The data has already been sorted. */ // printf("ID:%s\n", msg.id.start); pushBack_Array(&d->messages->values, &msg); } } void init_Lang(void) { iLang *d = &lang_; d->messages = new_SortedArray(sizeof(iMsgStr), cmp_MsgStr_); setCurrent_Lang("en"); } void deinit_Lang(void) { iLang *d = &lang_; clear_Lang_(d); delete_SortedArray(d->messages); } void setCurrent_Lang(const char *language) { iLang *d = &lang_; clear_Lang_(d); load_Lang_(d, language); } static iBool find_Lang_(iRangecc msgId, iRangecc *str_out) { const iLang *d = &lang_; size_t pos; const iMsgStr key = { .id = msgId }; if (locate_SortedArray(d->messages, &key, &pos)) { *str_out = ((const iMsgStr *) at_SortedArray(d->messages, pos))->str; return iTrue; } fprintf(stderr, "[Lang] missing: %s\n", cstr_Rangecc(msgId)); fflush(stderr); // iAssert(iFalse); *str_out = msgId; return iFalse; } iRangecc range_Lang(iRangecc msgId) { iRangecc str; find_Lang_(msgId, &str); return str; } const iString *string_Lang(const char *msgId) { return collectNewRange_String(range_Lang(range_CStr(msgId))); } const char *cstr_Lang(const char *msgId) { return range_Lang(range_CStr(msgId)).start; /* guaranteed to be NULL-terminated */ } static char *pluralId_Lang_(const iLang *d, const char *msgId, int count) { const size_t len = strlen(msgId); char *pluralId = strdup(msgId); pluralId[len - 1] = '0' + pluralIndex_Lang_(d, count); return pluralId; } const char *cstrCount_Lang(const char *msgId, int count) { iAssert(endsWith_Rangecc(range_CStr(msgId), ".n")); /* by convention */ char *pluralId = pluralId_Lang_(&lang_, msgId, count); const char *str = cstr_Lang(pluralId); if (str == pluralId) { str = msgId; /* not found */ } free(pluralId); return str; } void translate_Lang(iString *textWithIds) { for (const char *pos = cstr_String(textWithIds); *pos; ) { iRangecc id; id.start = strstr(pos, "${"); if (!id.start) { break; } id.start += 2; id.end = strchr(id.start, '}'); iAssert(id.end != NULL); const size_t idLen = size_Range(&id); iRangecc replacement; const size_t startPos = id.start - cstr_String(textWithIds) - 2; if (find_Lang_(id, &replacement)) { /* Replace it. */ remove_Block(&textWithIds->chars, startPos, idLen + 3); insertData_Block(&textWithIds->chars, startPos, replacement.start, size_Range(&replacement)); pos = cstr_String(textWithIds) + startPos + size_Range(&replacement); } else { remove_Block(&textWithIds->chars, startPos, 1); /* skip on subsequent attempts */ pos = cstr_String(textWithIds) + startPos + idLen; } } } const char *translateCStr_Lang(const char *textWithIds) { if (strstr(textWithIds, "${") == NULL) { return textWithIds; /* nothing to replace */ } iString *text = collectNewCStr_String(textWithIds); translate_Lang(text); return cstr_String(text); } const char *formatCStr_Lang(const char *formatMsgId, int count) { return format_CStr(cstrCount_Lang(formatMsgId, count), count); } const char *formatCStrs_Lang(const char *formatMsgId, size_t count) { return format_CStr(cstrCount_Lang(formatMsgId, (int) count), count); }