blob: 18dc0b2633ad9bae39d8349dd578d2d5a1728830 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
|
msgid ""
msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: jaakko.keranen@iki.fi\n"
"PO-Revision-Date: 2021-04-02 19:18+0000\n"
"Last-Translator: MCMic <come@chilliet.eu>\n"
"Language-Team: French <http://weblate.skyjake.fi/projects/lagrange/ui/fr/>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.5.1\n"
msgid "menu.quit"
msgstr "Quitter Lagrange"
msgid "menu.cut"
msgstr "Couper"
msgid "menu.copy"
msgstr "Copier"
msgid "menu.about"
msgstr "À propos"
msgid "panel.back"
msgstr "Retour"
msgid "menu.identity.import"
msgstr "Importer…"
msgid "sidebar.history"
msgstr "Historique"
msgid "sidebar.identities"
msgstr "Identités"
# megabytes, used as the unit after a number
msgid "mb"
msgstr "MO"
# kilobytes, used as the unit after a number
msgid "kb"
msgstr "KO"
msgid "feeds.today"
msgstr "Aujourd’hui"
msgid "feeds.entry.markread"
msgstr "Marquer comme lu"
msgid "about.version"
msgstr "Version"
msgid "cancel"
msgstr "Annuler"
msgid "toggle.yes"
msgstr "OUI"
msgid "toggle.no"
msgstr "NON"
msgid "menu.title.file"
msgstr "Fichier"
msgid "menu.title.edit"
msgstr "Édition"
msgid "menu.duptab"
msgstr "Dupliquer l’onglet"
msgid "menu.paste"
msgstr "Coller"
msgid "num.bytes"
msgid_plural "num.bytes.n"
msgstr[0] "%zu octet"
msgstr[1] "%zu octets"
msgid "menu.title.view"
msgstr "Affichage"
msgid "menu.title.help"
msgstr "Aide"
msgid "feeds.entry.markunread"
msgstr "Marquer comme non lu"
msgid "menu.newtab"
msgstr "Nouvel onglet"
msgid "menu.closetab"
msgstr "Fermer l’onglet"
|
