blob: 9a8e509f0e87297f1fe444adf6af3041d27a0fe4 (plain)

ofs	hex dump	ascii
0000	61 62 6f 75 74 2e 6c 6f 67 6f 00 41 53 43 49 49 2d 4b 75 6e 73 74 3a 20 44 61 73 20 57 6f 72 74	about.logo.ASCII-Kunst:.Das.Wort
0020	20 22 4c 61 67 72 61 6e 67 65 22 20 69 6e 20 67 72 6f c3 9f 65 72 20 53 63 68 72 69 66 74 00 61	."Lagrange".in.gro..er.Schrift.a
0040	62 6f 75 74 2e 70 6f 77 65 72 65 64 00 45 6e 74 77 69 63 6b 65 6c 74 20 6d 69 74 20 53 44 4c 20	bout.powered.Entwickelt.mit.SDL.
0060	32 2c 20 4f 70 65 6e 53 53 4c 20 75 6e 64 20 e2 98 95 ef b8 8f 00 61 62 6f 75 74 2e 74 61 67 6c	2,.OpenSSL.und........about.tagl
0080	69 6e 65 00 45 69 6e 20 73 63 68 c3 b6 6e 65 72 20 47 65 6d 69 6e 69 2d 43 6c 69 65 6e 74 00 61	ine.Ein.sch..ner.Gemini-Client.a
00a0	62 6f 75 74 2e 76 65 72 73 69 6f 6e 00 56 65 72 73 69 6f 6e 00 62 79 74 65 73 00 42 79 74 65 73	bout.version.Version.bytes.Bytes
00c0	00 63 61 6e 63 65 6c 00 41 62 62 72 65 63 68 65 6e 00 64 69 73 6d 69 73 73 00 56 65 72 77 65 72	.cancel.Abbrechen.dismiss.Verwer
00e0	66 65 6e 00 64 6c 67 2e 64 65 66 61 75 6c 74 00 20 4f 6b 20 00 64 6c 67 2e 6d 65 73 73 61 67 65	fen.dlg.default..Ok..dlg.message
0100	2e 6f 6b 00 46 6f 72 74 73 65 74 7a 65 6e 00 66 65 65 64 73 2e 65 6e 74 72 79 2e 6d 61 72 6b 72	.ok.Fortsetzen.feeds.entry.markr
0120	65 61 64 00 41 6c 73 20 67 65 6c 65 73 65 6e 20 6d 61 72 6b 69 65 72 65 6e 00 66 65 65 64 73 2e	ead.Als.gelesen.markieren.feeds.
0140	65 6e 74 72 79 2e 6d 61 72 6b 75 6e 72 65 61 64 00 41 6c 73 20 75 6e 67 65 6c 65 73 65 6e 20 6d	entry.markunread.Als.ungelesen.m
0160	61 72 6b 69 65 72 65 6e 00 66 65 65 64 73 2e 65 6e 74 72 79 2e 6e 65 77 74 61 62 00 45 69 6e 74	arkieren.feeds.entry.newtab.Eint
0180	72 61 67 20 69 6e 20 6e 65 75 65 6d 20 54 61 62 20 c3 b6 66 66 6e 65 6e 00 68 69 6e 74 2e 66 69	rag.in.neuem.Tab...ffnen.hint.fi
01a0	6e 64 74 65 78 74 00 54 65 78 74 20 61 75 66 20 64 65 72 20 53 65 69 74 65 20 66 69 6e 64 65 6e	ndtext.Text.auf.der.Seite.finden
01c0	00 6b 62 00 4b 42 00 6b 65 79 73 2e 74 61 62 2e 6e 65 78 74 00 4e c3 a4 63 68 73 74 65 72 20 54	.kb.KB.keys.tab.next.N..chster.T
01e0	61 62 00 6d 61 63 6f 73 2e 6d 65 6e 75 2e 62 6f 6f 6b 6d 61 72 6b 73 2e 62 79 74 61 67 00 4e 61	ab.macos.menu.bookmarks.bytag.Na
0200	63 68 20 54 61 67 73 20 61 75 66 6c 69 73 74 65 6e 00 6d 61 63 6f 73 2e 6d 65 6e 75 2e 62 6f 6f	ch.Tags.auflisten.macos.menu.boo
0220	6b 6d 61 72 6b 73 2e 62 79 74 69 6d 65 00 4e 61 63 68 20 45 72 73 65 6c 6c 75 6e 67 73 7a 65 69	kmarks.bytime.Nach.Ersellungszei
0240	74 20 61 75 66 6c 69 73 74 65 6e 00 6d 61 63 6f 73 2e 6d 65 6e 75 2e 62 6f 6f 6b 6d 61 72 6b 73	t.auflisten.macos.menu.bookmarks
0260	2e 6c 69 73 74 00 41 6c 6c 65 20 61 75 66 6c 69 73 74 65 6e 00 6d 61 63 6f 73 2e 6d 65 6e 75 2e	.list.Alle.auflisten.macos.menu.
0280	66 69 6e 64 00 53 75 63 68 65 6e 00 6d 62 00 4d 42 00 6d 65 6e 75 2e 61 75 74 6f 72 65 6c 6f 61	find.Suchen.mb.MB.menu.autoreloa
02a0	64 00 41 75 74 6f 6d 61 74 69 73 63 68 65 73 20 6e 65 75 20 6c 61 64 65 6e 20 e2 80 a6 00 6d 65	d.Automatisches.neu.laden.....me
02c0	6e 75 2e 62 61 63 6b 00 5a 75 72 c3 bc 63 6b 00 6d 65 6e 75 2e 62 6f 6f 6b 6d 61 72 6b 73 2e 62	nu.back.Zur..ck.menu.bookmarks.b
02e0	79 74 61 67 00 4c 65 73 65 7a 65 69 63 68 65 6e 20 6e 61 63 68 20 54 61 67 73 20 61 75 66 6c 69	ytag.Lesezeichen.nach.Tags.aufli
0300	73 74 65 6e 00 6d 65 6e 75 2e 62 6f 6f 6b 6d 61 72 6b 73 2e 62 79 74 69 6d 65 00 4c 65 73 65 7a	sten.menu.bookmarks.bytime.Lesez
0320	65 69 63 68 65 6e 20 6e 61 63 68 20 45 72 73 74 65 6c 6c 75 6e 67 73 7a 65 69 74 70 75 6e 6b 74	eichen.nach.Erstellungszeitpunkt
0340	20 61 75 66 6c 69 73 74 65 6e 00 6d 65 6e 75 2e 62 6f 6f 6b 6d 61 72 6b 73 2e 6c 69 73 74 00 41	.auflisten.menu.bookmarks.list.A
0360	6c 6c 65 20 4c 65 73 65 7a 65 69 63 68 65 6e 20 61 75 66 6c 69 73 74 65 6e 00 6d 65 6e 75 2e 63	lle.Lesezeichen.auflisten.menu.c
0380	6c 6f 73 65 74 61 62 00 54 61 62 20 73 63 68 6c 69 65 c3 9f 65 6e 00 6d 65 6e 75 2e 63 6c 6f 73	losetab.Tab.schlie..en.menu.clos
03a0	65 74 61 62 2e 6c 65 66 74 00 54 61 62 73 20 6c 69 6e 6b 73 20 73 63 68 6c 69 65 c3 9f 65 6e 00	etab.left.Tabs.links.schlie..en.
03c0	6d 65 6e 75 2e 63 6c 6f 73 65 74 61 62 2e 6f 74 68 65 72 00 41 6e 64 65 72 65 20 54 61 62 73 20	menu.closetab.other.Andere.Tabs.
03e0	73 63 68 6c 69 65 c3 9f 65 6e 00 6d 65 6e 75 2e 63 6c 6f 73 65 74 61 62 2e 72 69 67 68 74 00 54	schlie..en.menu.closetab.right.T
0400	61 62 73 20 72 65 63 68 74 73 20 73 63 68 6c 69 65 c3 9f 65 6e 00 6d 65 6e 75 2e 63 6f 70 79 00	abs.rechts.schlie..en.menu.copy.
0420	4b 6f 70 69 65 72 65 6e 00 6d 65 6e 75 2e 63 6f 70 79 2e 70 61 67 65 6c 69 6e 6b 00 4c 69 6e 6b	Kopieren.menu.copy.pagelink.Link
0440	20 7a 75 72 20 53 65 69 74 65 20 6b 6f 70 69 65 72 65 6e 00 6d 65 6e 75 2e 63 6f 70 79 2e 73 6f	.zur.Seite.kopieren.menu.copy.so
0460	75 72 63 65 00 51 75 65 6c 6c 74 65 78 74 20 6b 6f 70 69 65 72 65 6e 00 6d 65 6e 75 2e 63 75 74	urce.Quelltext.kopieren.menu.cut
0480	00 41 75 73 73 63 68 6e 65 69 64 65 6e 00 6d 65 6e 75 2e 64 65 62 75 67 00 44 65 62 75 67 2d 49	.Ausschneiden.menu.debug.Debug-I
04a0	6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 65 6e 00 6d 65 6e 75 2e 64 75 70 74 61 62 00 54 61 62 20 64 75 70	nformationen.menu.duptab.Tab.dup
04c0	6c 69 7a 69 65 72 65 6e 00 6d 65 6e 75 2e 66 65 65 64 73 2e 65 6e 74 72 79 6c 69 73 74 00 46 65	lizieren.menu.feeds.entrylist.Fe
04e0	65 64 2d 45 69 6e 74 72 c3 a4 67 65 20 61 6e 7a 65 69 67 65 6e 00 6d 65 6e 75 2e 66 65 65 64 73	ed-Eintr..ge.anzeigen.menu.feeds
0500	2e 72 65 66 72 65 73 68 00 46 65 65 64 73 20 61 6b 74 75 61 6c 69 73 69 65 72 65 6e 00 6d 65 6e	.refresh.Feeds.aktualisieren.men
0520	75 2e 66 69 6e 64 00 41 75 66 20 64 65 72 20 53 65 69 74 65 20 73 75 63 68 65 6e 00 6d 65 6e 75	u.find.Auf.der.Seite.suchen.menu
0540	2e 66 6f 72 77 61 72 64 00 56 6f 72 00 6d 65 6e 75 2e 68 65 6c 70 00 48 69 6c 66 65 00 6d 65 6e	.forward.Vor.menu.help.Hilfe.men
0560	75 2e 69 64 65 6e 74 69 74 79 2e 69 6d 70 6f 72 74 00 49 6d 70 6f 72 74 69 65 72 65 6e 20 e2 80	u.identity.import.Importieren...
0580	a6 00 6d 65 6e 75 2e 69 64 65 6e 74 69 74 79 2e 6e 65 77 00 4e 65 75 65 20 49 64 65 6e 74 69 74	..menu.identity.new.Neue.Identit
05a0	c3 a4 74 20 e2 80 a6 00 6d 65 6e 75 2e 69 64 65 6e 74 69 74 79 2e 6e 6f 74 61 63 74 69 76 65 00	..t.....menu.identity.notactive.
05c0	4b 65 69 6e 65 20 61 6b 74 69 76 65 20 49 64 65 6e 74 69 74 c3 a4 74 00 6d 65 6e 75 2e 6e 65 77	Keine.aktive.Identit..t.menu.new
05e0	74 61 62 00 4e 65 75 65 72 20 54 61 62 00 6d 65 6e 75 2e 6f 70 65 6e 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 00	tab.Neuer.Tab.menu.openlocation.
0600	41 64 72 65 73 73 65 20 c3 b6 66 66 6e 65 6e 20 e2 80 a6 00 6d 65 6e 75 2e 6f 70 65 6e 74 61 62	Adresse...ffnen.....menu.opentab
0620	00 49 6e 20 6e 65 75 65 6d 20 54 61 62 20 c3 b6 66 66 6e 65 6e 00 6d 65 6e 75 2e 6f 70 65 6e 74	.In.neuem.Tab...ffnen.menu.opent
0640	61 62 2e 62 61 63 6b 67 72 6f 75 6e 64 00 54 61 62 20 69 6d 20 48 69 6e 74 65 72 67 72 75 6e 64	ab.background.Tab.im.Hintergrund
0660	20 c3 b6 66 66 6e 65 6e 00 6d 65 6e 75 2e 70 61 67 65 2e 62 6f 6f 6b 6d 61 72 6b 00 53 65 69 74	...ffnen.menu.page.bookmark.Seit
0680	65 20 69 6e 20 4c 65 73 65 7a 65 69 63 68 65 6e 20 73 70 65 69 63 68 65 72 6e 20 e2 80 a6 00 6d	e.in.Lesezeichen.speichern.....m
06a0	65 6e 75 2e 70 61 67 65 2e 63 6f 70 79 73 6f 75 72 63 65 00 53 65 69 74 65 6e 2d 51 75 65 6c 6c	enu.page.copysource.Seiten-Quell
06c0	63 6f 64 65 20 6b 6f 70 69 65 72 65 6e 00 6d 65 6e 75 2e 70 61 67 65 2e 63 6f 70 79 75 72 6c 00	code.kopieren.menu.page.copyurl.
06e0	53 65 69 74 65 6e 2d 55 52 4c 20 6b 6f 70 69 65 72 65 6e 00 6d 65 6e 75 2e 70 61 67 65 2e 73 75	Seiten-URL.kopieren.menu.page.su
0700	62 73 63 72 69 62 65 00 53 65 69 74 65 20 61 62 6f 6e 6e 69 65 72 65 6e 20 e2 80 a6 00 6d 65 6e	bscribe.Seite.abonnieren.....men
0720	75 2e 70 61 67 65 2e 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 00 c3 9c 62 65 72 73 65 74 7a 65 6e 20 e2 80 a6	u.page.translate...bersetzen....
0740	00 6d 65 6e 75 2e 70 61 72 65 6e 74 00 4e 61 63 68 20 6f 62 65 6e 00 6d 65 6e 75 2e 70 61 73 74	.menu.parent.Nach.oben.menu.past
0760	65 00 45 69 6e 66 c3 bc 67 65 6e 00 6d 65 6e 75 2e 70 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 73 00 45 69 6e	e.Einf..gen.menu.preferences.Ein
0780	73 74 65 6c 6c 75 6e 67 65 6e 20 e2 80 a6 00 6d 65 6e 75 2e 71 75 69 74 00 4c 61 67 72 61 6e 67	stellungen.....menu.quit.Lagrang
07a0	65 20 62 65 65 6e 64 65 6e 00 6d 65 6e 75 2e 72 65 6c 65 61 73 65 6e 6f 74 65 73 00 56 65 72 73	e.beenden.menu.releasenotes.Vers
07c0	69 6f 6e 73 68 69 6e 77 65 69 73 65 00 6d 65 6e 75 2e 72 65 6c 6f 61 64 00 53 65 69 74 65 20 6e	ionshinweise.menu.reload.Seite.n
07e0	65 75 20 6c 61 64 65 6e 00 6d 65 6e 75 2e 72 6f 6f 74 00 5a 75 6d 20 48 61 75 70 74 6b 6e 6f 74	eu.laden.menu.root.Zum.Hauptknot
0800	65 6e 00 6d 65 6e 75 2e 73 61 76 65 2e 64 6f 77 6e 6c 6f 61 64 73 00 55 6e 74 65 72 20 44 6f 77	en.menu.save.downloads.Unter.Dow
0820	6e 6c 6f 61 64 73 20 73 70 65 69 63 68 65 72 6e 00 6d 65 6e 75 2e 73 61 76 65 2e 66 69 6c 65 73	nloads.speichern.menu.save.files
0840	00 49 6e 20 44 61 74 65 69 65 6e 20 73 70 65 69 63 68 65 72 6e 00 6d 65 6e 75 2e 73 68 6f 77 2e	.In.Dateien.speichern.menu.show.
0860	62 6f 6f 6b 6d 61 72 6b 73 00 4c 65 73 65 7a 65 69 63 68 65 6e 20 61 6e 7a 65 69 67 65 6e 00 6d	bookmarks.Lesezeichen.anzeigen.m
0880	65 6e 75 2e 73 68 6f 77 2e 66 65 65 64 73 00 46 65 65 64 73 20 61 6e 7a 65 69 67 65 6e 00 6d 65	enu.show.feeds.Feeds.anzeigen.me
08a0	6e 75 2e 73 68 6f 77 2e 68 69 73 74 6f 72 79 00 56 65 72 6c 61 75 66 20 61 6e 7a 65 69 67 65 6e	nu.show.history.Verlauf.anzeigen
08c0	00 6d 65 6e 75 2e 73 68 6f 77 2e 69 64 65 6e 74 69 74 69 65 73 00 49 64 65 6e 74 69 74 c3 a4 74	.menu.show.identities.Identit..t
08e0	65 6e 20 61 6e 7a 65 69 67 65 6e 00 6d 65 6e 75 2e 73 68 6f 77 2e 6f 75 74 6c 69 6e 65 00 49 6e	en.anzeigen.menu.show.outline.In
0900	68 61 6c 74 73 76 65 72 7a 65 69 63 68 6e 69 73 20 61 6e 7a 65 69 67 65 6e 00 6d 65 6e 75 2e 73	haltsverzeichnis.anzeigen.menu.s
0920	69 64 65 62 61 72 00 53 65 69 74 65 6e 6c 65 69 73 74 65 20 65 69 6e 2d 2f 61 75 73 62 6c 65 6e	idebar.Seitenleiste.ein-/ausblen
0940	64 65 6e 00 6d 65 6e 75 2e 73 69 64 65 62 61 72 2e 6c 65 66 74 00 4c 69 6e 6b 65 20 53 65 69 74	den.menu.sidebar.left.Linke.Seit
0960	65 6e 6c 65 69 73 74 65 20 65 69 6e 2d 2f 61 75 73 62 6c 65 6e 64 65 6e 00 6d 65 6e 75 2e 73 69	enleiste.ein-/ausblenden.menu.si
0980	64 65 62 61 72 2e 72 69 67 68 74 00 52 65 63 68 74 65 20 53 65 69 74 65 6e 6c 65 69 73 74 65 20	debar.right.Rechte.Seitenleiste.
09a0	65 69 6e 2d 2f 61 75 73 62 6c 65 6e 64 65 6e 00 6d 65 6e 75 2e 74 69 74 6c 65 2e 62 6f 6f 6b 6d	ein-/ausblenden.menu.title.bookm
09c0	61 72 6b 73 00 4c 65 73 65 7a 65 69 63 68 65 6e 00 6d 65 6e 75 2e 74 69 74 6c 65 2e 65 64 69 74	arks.Lesezeichen.menu.title.edit
09e0	00 42 65 61 72 62 65 69 74 65 6e 00 6d 65 6e 75 2e 74 69 74 6c 65 2e 66 69 6c 65 00 44 61 74 65	.Bearbeiten.menu.title.file.Date
0a00	69 00 6d 65 6e 75 2e 74 69 74 6c 65 2e 68 65 6c 70 00 48 69 6c 66 65 00 6d 65 6e 75 2e 74 69 74	i.menu.title.help.Hilfe.menu.tit
0a20	6c 65 2e 69 64 65 6e 74 69 74 79 00 49 64 65 6e 74 69 74 c3 a4 74 00 6d 65 6e 75 2e 74 69 74 6c	le.identity.Identit..t.menu.titl
0a40	65 2e 76 69 65 77 00 41 6e 73 69 63 68 74 00 6d 65 6e 75 2e 7a 6f 6f 6d 2e 69 6e 00 56 65 72 67	e.view.Ansicht.menu.zoom.in.Verg
0a60	72 c3 b6 c3 9f 65 72 6e 00 6d 65 6e 75 2e 7a 6f 6f 6d 2e 6f 75 74 00 56 65 72 6b 6c 65 69 6e 65	r....ern.menu.zoom.out.Verkleine
0a80	72 6e 00 6d 65 6e 75 2e 7a 6f 6f 6d 2e 72 65 73 65 74 00 4f 72 69 67 69 6e 61 6c 67 72 c3 b6 c3	rn.menu.zoom.reset.Originalgr...
0aa0	9f 65 00 70 61 6e 65 6c 2e 62 61 63 6b 00 5a 75 72 c3 bc 63 6b 00 73 69 64 65 62 61 72 2e 62 6f	.e.panel.back.Zur..ck.sidebar.bo
0ac0	6f 6b 6d 61 72 6b 73 00 4c 65 73 65 7a 65 69 63 68 65 6e 00 73 69 64 65 62 61 72 2e 66 65 65 64	okmarks.Lesezeichen.sidebar.feed
0ae0	73 00 46 65 65 64 73 00 73 69 64 65 62 61 72 2e 68 69 73 74 6f 72 79 00 56 65 72 6c 61 75 66 00	s.Feeds.sidebar.history.Verlauf.
0b00	73 69 64 65 62 61 72 2e 69 64 65 6e 74 69 74 69 65 73 00 49 64 65 6e 74 69 74 c3 a4 74 65 6e 00	sidebar.identities.Identit..ten.
0b20	73 69 64 65 62 61 72 2e 6f 75 74 6c 69 6e 65 00 49 6e 68 61 6c 74 73 76 65 72 7a 65 69 63 68 6e	sidebar.outline.Inhaltsverzeichn
0b40	69 73 00 73 69 64 65 62 61 72 2e 75 6e 72 65 61 64 2e 30 00 55 6e 67 65 6c 65 73 65 6e 00 73 69	is.sidebar.unread.0.Ungelesen.si
0b60	64 65 62 61 72 2e 75 6e 72 65 61 64 2e 31 00 55 6e 67 65 6c 65 73 65 6e 00 73 74 61 74 75 73 2e	debar.unread.1.Ungelesen.status.
0b80	66 65 65 64 73 00 41 6b 74 75 61 6c 69 73 69 65 72 65 20 46 65 65 64 73 00 73 74 61 74 75 73 2e	feeds.Aktualisiere.Feeds.status.
0ba0	71 75 65 72 79 00 53 75 63 68 61 6e 66 72 61 67 65 00 74 6f 67 67 6c 65 2e 6e 6f 00 4e 45 49 4e	query.Suchanfrage.toggle.no.NEIN
0bc0	00 74 6f 67 67 6c 65 2e 79 65 73 00 4a 41 00 74 6f 6f 6c 62 61 72 2e 6f 75 74 6c 69 6e 65 00 49	.toggle.yes.JA.toolbar.outline.I
0be0	6e 68 61 6c 74 73 76 65 72 7a 65 69 63 68 6e 69 73 20 64 65 72 20 53 65 69 74 65 00	nhaltsverzeichnis.der.Seite.