Update Spanish debconf template translation (thanks, Carlos Valdivia Yagüe;

closes: #211832).

2 files changed, 5 insertions, 6 deletions

diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index fc15b5181..8b7120f32 100644
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -7,6 +7,7 @@ openssh (1:3.6.1p2-10) UNRELEASED; urgency=low
     - Brazilian Portuguese (thanks, Andre Luis Lopes; closes: #219844).
     - Danish (thanks, Morten Brix Pedersen; closes: #217964).
     - Russian (thanks, Ilgiz Kalmetev).
+    - Spanish (thanks, Carlos Valdivia Yagüe; closes: #211832).
   * Add Dutch debconf template translation (thanks, cobaco;
     closes: #215372).
   * Update config.guess and config.sub from autotools-dev 20031007.1
diff --git a/debian/po/es.po b/debian/po/es.po
index de21fe2e9..f8cb11799 100644
--- a/debian/po/es.po
+++ b/debian/po/es.po
@@ -15,10 +15,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: openssh 3.6.1p2-3\n"
+"Project-Id-Version: openssh 3.6.1p2-9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2003-11-15 15:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-06-21 15:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-09-20 16:40+0200\n"
 "Last-Translator: Carlos Valdivia Yagüe <valyag@dat.etsit.upm.es>\n"
 "Language-Team: Debian L10n Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -78,7 +78,6 @@ msgstr ""
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates.master:19
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Since you've opted to have me generate an sshd_config file for you, you can "
 "choose whether or not to have privilege separation turned on or not. Unless "
@@ -87,9 +86,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Puesto que ha elegido crear automáticamente el fichero sshd_config, puede "
 "decidir ahora si quiere activar la opción de separación de privilegios. A "
-"menos que utilice la versión 2.0 (en cuyo caso debe responer no aquí o sshd "
-"no arrancará) o sepa que necesita usar ciertas características de PAM que "
-"funcionan con esta opción, debería responder sí a esta pregunta."
+"menos que necesite usar ciertas características de PAM que no funcionan con "
+"esta opción, debería responder sí a esta pregunta."
 
 #. Type: boolean
 #. Description