Update Brazilian Portuguese debconf template translation (thanks, Andre

Luis Lopes; closes: #219844).

2 files changed, 14 insertions, 13 deletions

diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index 8f5b3fdb6..68422beae 100644
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -3,6 +3,7 @@ openssh (1:3.6.1p2-10) UNRELEASED; urgency=low
   * Use --retry in init script when restarting rather than sleeping, to make
     sure the old process is dead (thanks, Herbert Xu; closes: #212117).
   * Update debconf template translations:
+    - Brazilian Portuguese (thanks, Andre Luis Lopes; closes: #219844).
     - Danish (thanks, Morten Brix Pedersen; closes: #217964).
     - Russian (thanks, Ilgiz Kalmetev).
   * Add Dutch debconf template translation (thanks, cobaco;
diff --git a/debian/po/pt_BR.po b/debian/po/pt_BR.po
index 017d13cf4..70961767f 100644
--- a/debian/po/pt_BR.po
+++ b/debian/po/pt_BR.po
@@ -13,10 +13,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: openssh-3.6.1p2-5\n"
+"Project-Id-Version: openssh_3.6.1p2-9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2003-08-27 02:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-03-08 16:56+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-09-12 21:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-11-09 16:29-0300\n"
 "Last-Translator: André Luís Lopes <andrelop@debian.org>\n"
 "Language-Team: Debian-BR Project <debian-l10n-portuguese@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -71,15 +71,15 @@ msgstr ""
 #: ../templates.master:19
 msgid ""
 "Since you've opted to have me generate an sshd_config file for you, you can "
-"choose whether or not to have Privilege Separation turned on or not. Unless "
+"choose whether or not to have privilege separation turned on or not. Unless "
 "you know you need to use PAM features that won't work with this option, you "
-"should say yes here."
+"should enable it."
 msgstr ""
-"Uma vez que você optou por permitir que o debconf gere o arquivo sshd_config "
-"para você, é possível escolher se você deseja ter ou não o recurso de "
-"Separação de Privilégios habilitado. A menos que você saiba que utiliza "
-"recursos PAM que não funcionarão com esta opção, você deve responder "
-"positivamente aqui."
+"Uma vez que você optou por permitir que o debconf gere um arquivo "
+"sshd_config para você, é possível escolher se você deseja ter ou não o "
+"recurso de separação de privilégios habilitado. A menos que você saiba "
+"que utiliza recursos PAM que não funcionarão com esta opção habilitada, "
+"você deverá habilitar esse recurso."
 
 #. Description
 #: ../templates.master:36
@@ -189,7 +189,7 @@ msgstr ""
 
 #. Description
 #: ../templates.master:78
-msgid "Do you want to continue (and risk killing active ssh sessions) ?"
+msgid "Do you want to continue (and risk killing active ssh sessions)?"
 msgstr "Deseja continuar (e arriscar acabar com sessões ssh ativas) ?"
 
 #. Description
@@ -330,8 +330,8 @@ msgstr ""
 
 #. Description
 #: ../templates.master:137
-msgid "Do you want to run the sshd server ?"
-msgstr "Você quer executar o servidor sshd ?"
+msgid "Do you want to run the sshd server?"
+msgstr "Você deseja executar o servidor sshd ?"
 
 #. Description
 #: ../templates.master:137