debconf-updatepo

1 files changed, 57 insertions, 15 deletions

diff --git a/debian/po/fi.po b/debian/po/fi.po
index a8e956458..4f28d0c08 100644
--- a/debian/po/fi.po
+++ b/debian/po/fi.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openssh\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-03-06 17:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-10-06 13:54+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-12 21:25+0300\n"
 "Last-Translator: Matti Pöllä <mpo@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <debian-l10n-finnish@lists.debian.org>\n"
@@ -59,9 +59,12 @@ msgid ""
 "edit sshd_config and set it to no if you wish."
 msgstr ""
 "Huomaa, että uudessa asetustiedostossa muuttujalla \"PermitRootLogin\" \n"
-"on arvo \"yes\" (tarkoittaen, että kuka tahansa pääkäyttäjän salasanan tietävä \n"
-"voi kirjautua suoraan ssh:n avulla pääkäyttäjänä). Paketin ylläpitäjän mielestä \n"
-"tämä on sopiva oletusarvo (lisätietoa tiedostossa README.Debian), mutta tämän \n"
+"on arvo \"yes\" (tarkoittaen, että kuka tahansa pääkäyttäjän salasanan "
+"tietävä \n"
+"voi kirjautua suoraan ssh:n avulla pääkäyttäjänä). Paketin ylläpitäjän "
+"mielestä \n"
+"tämä on sopiva oletusarvo (lisätietoa tiedostossa README.Debian), mutta "
+"tämän \n"
 "voi halutessaan muuttaa arvoon \"no\" muokkaamalla tiedostoa sshd_config."
 
 #. Type: boolean
@@ -87,10 +90,14 @@ msgid ""
 "things down on low end machines and might prevent older clients from "
 "connecting (the ssh client shipped with \"potato\" is affected)."
 msgstr ""
-"Tämä OpenSSH:n versio tukee ssh-protokollan versiota 2, joka on huomattavasti \n"
-"turvallisempi. Protokollan ykkösversion käytöstä poistamista suositellaan, mutta \n"
-"se voi aiheuttaa toiminnan hitautta pienitehoisissa koneissa ja estää yhteyden \n"
-"ottamisen vanhemmilla asiakasohjelmilla. (Tämä koskee mm. Debian \"potaton\":n \n"
+"Tämä OpenSSH:n versio tukee ssh-protokollan versiota 2, joka on "
+"huomattavasti \n"
+"turvallisempi. Protokollan ykkösversion käytöstä poistamista suositellaan, "
+"mutta \n"
+"se voi aiheuttaa toiminnan hitautta pienitehoisissa koneissa ja estää "
+"yhteyden \n"
+"ottamisen vanhemmilla asiakasohjelmilla. (Tämä koskee mm. Debian \"potaton\":"
+"n \n"
 "mukana toimitettua ssh-asiakasohjelmaa.)"
 
 #. Type: boolean
@@ -127,7 +134,8 @@ msgid ""
 "keys. This means the authorized_keys2 and known_hosts2 files are no longer "
 "needed. They will still be read in order to maintain backwards compatibility"
 msgstr ""
-"OpenSSH:n versio 3 ei enää käytä erillisiä tiedostoja ssh1- ja ssh2-avaimille. \n"
+"OpenSSH:n versio 3 ei enää käytä erillisiä tiedostoja ssh1- ja ssh2-"
+"avaimille. \n"
 "Tästä johtuen tiedostoja authorized_keys2 ja known_hosts2 ei enää tarvita. \n"
 "Tiedostot silti luetaan, jotta yhteensopivuus vanhempiin versioihin säilyy."
 
@@ -145,8 +153,10 @@ msgid ""
 "all running sshd instances.  If you are doing this upgrade via an ssh "
 "session, that would be a Bad Thing(tm)."
 msgstr ""
-"Asennettu versio tiedostosta /etc/init.d/ssh lopettaa todennäköisesti kaikki \n"
-"käynnissä olevat sshd-prosessit. Jos teet tätä päivitystä ssh-yhteyden yli, \n"
+"Asennettu versio tiedostosta /etc/init.d/ssh lopettaa todennäköisesti "
+"kaikki \n"
+"käynnissä olevat sshd-prosessit. Jos teet tätä päivitystä ssh-yhteyden "
+"yli, \n"
 "tämä on Huono Juttu(tm)."
 
 #. Type: boolean
@@ -224,7 +234,8 @@ msgid ""
 "least some chance that telnet sessions will not be sending unencrypted login/"
 "password and session information over the network."
 msgstr ""
-"On suositeltavaa joko poistaa telnetd-paketti (jos telnet-yhteyksien tarjoaminen \n"
+"On suositeltavaa joko poistaa telnetd-paketti (jos telnet-yhteyksien "
+"tarjoaminen \n"
 "ei ole tarpeellista) tai asentaa paketti telnetd-ssl, jotta salaamattomia \n"
 "käyttäjätunnuksia/salasanoja ja istunnon tietoja ei lähetettäisi verkon yli."
 
@@ -243,7 +254,8 @@ msgid ""
 "the old (non-free) SSH installation."
 msgstr ""
 "Olemassa oleva tiedosto /etc/ssh/ssh_host_key on salattu \n"
-"IDEA-algoritmilla. OpenSSH ei voi käsitellä tätä konekohtaista avaintiedostoa, \n"
+"IDEA-algoritmilla. OpenSSH ei voi käsitellä tätä konekohtaista "
+"avaintiedostoa, \n"
 "eikä vanhan (ei-vapaan) SSH-asennuksen ssh-keygen-ohjelmaa löydy."
 
 #. Type: note
@@ -333,7 +345,8 @@ msgid ""
 "question will no longer work until the option is removed."
 msgstr ""
 "Tässä OpenSSH-versiossa julkisten avaimien ympäristövalitsin on poissa \n"
-"käytöstä, jotta tietynlaisilta hyökkäyksiltä vältyttäisiin (esim. LD_PRELOAD). \n"
+"käytöstä, jotta tietynlaisilta hyökkäyksiltä vältyttäisiin (esim. "
+"LD_PRELOAD). \n"
 "Jos käytät tätä valitsinta authorized_keys-tiedostossa, huomioi, että \n"
 "nämä avaimet eivät toimi niin kauan kuin valitsinta ei poisteta."
 
@@ -346,5 +359,34 @@ msgid ""
 "sshd_config(5) manual page."
 msgstr ""
 "Ottaaksesi tämän toiminnon uudelleen käyttöön, lisää tiedostoon \n"
-"/etc/ssh/sshd_config rivi \"PermitUserEnvironment yes\" kun päivitys on valmis. \n"
+"/etc/ssh/sshd_config rivi \"PermitUserEnvironment yes\" kun päivitys on "
+"valmis. \n"
 "Huomioi varoitus man-ohjesivuilla sshd_config(5)."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates.master:130
+msgid "Disable challenge-response authentication?"
+msgstr ""
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates.master:130
+msgid ""
+"Password authentication appears to be disabled in your current OpenSSH "
+"server configuration. In order to prevent users from logging in using "
+"passwords (perhaps using only public key authentication instead) with recent "
+"versions of OpenSSH, you must disable challenge-response authentication, or "
+"else ensure that your PAM configuration does not allow Unix password file "
+"authentication."
+msgstr ""
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates.master:130
+msgid ""
+"If you disable challenge-response authentication, then users will not be "
+"able to log in using passwords. If you leave it enabled (the default "
+"answer), then the 'PasswordAuthentication no' option will have no useful "
+"effect unless you also adjust your PAM configuration in /etc/pam.d/ssh."
+msgstr ""