Debian release 3.6.1p2-5.

1 files changed, 52 insertions, 53 deletions

diff --git a/debian/po/ja.po b/debian/po/ja.po
index c31072750..dcead1cdb 100644
--- a/debian/po/ja.po
+++ b/debian/po/ja.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2003-07-27 17:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-08-27 02:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -40,22 +40,12 @@ msgstr ""
 "sshd_conf に「UsePrivilegeSeparation no」という行を追加 してください。"
 
 #. Description
-#: ../templates.master:3
-msgid ""
-"NB! If you are running a 2.0 series Linux kernel, then privilege separation "
-"will not work at all, and your sshd will fail to start unless you explicitly "
-"turn privilege separation off."
-msgstr ""
-"注意! Linux カーネルのバージョン 2.0 系列を使っている場合、特権 分離は全く動"
-"作しません。明示的に特権分離を無効にしない限り、sshd は起動に失敗します。"
-
-#. Description
-#: ../templates.master:23
+#: ../templates.master:19
 msgid "Enable Privilege separation"
 msgstr "特権分離を有効にする"
 
 #. Description
-#: ../templates.master:23
+#: ../templates.master:19
 msgid ""
 "This version of OpenSSH contains the new privilege separation option. This "
 "significantly reduces the quantity of code that runs as root, and therefore "
@@ -66,7 +56,7 @@ msgstr ""
 "キュリティホールの影響を減らすことができます。"
 
 #. Description
-#: ../templates.master:23
+#: ../templates.master:19
 msgid ""
 "Unfortunately, privilege separation interacts badly with PAM. Any PAM "
 "session modules that need to run as root (pam_mkhomedir, for example) will "
@@ -77,13 +67,13 @@ msgstr ""
 "PAM キーボード対話的認証も動作しなくなります。"
 
 #. Description
-#: ../templates.master:23
+#: ../templates.master:19
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Since you've opted to have me generate an sshd_config file for you, you can "
 "choose whether or not to have Privilege Separation turned on or not. Unless "
-"you are running 2.0 (in which case you *must* say no here or your sshd won't "
-"start at all) or know you need to use PAM features that won't work with this "
-"option, you should say yes here."
+"you know you need to use PAM features that won't work with this option, you "
+"should say yes here."
 msgstr ""
 "あなたは sshd_config ファイルを自動生成することを選択しましたので、 ここで特"
 "権分離を有効にするかしないかを選択できます。2.0 系列の カーネルを使っている"
@@ -91,12 +81,12 @@ msgstr ""
 "うち特権分離と共存できない機能を 使いたい場合以外は、「はい」を選ぶべきです。"
 
 #. Description
-#: ../templates.master:41
+#: ../templates.master:36
 msgid "Generate new configuration file"
 msgstr "新しい設定ファイルを作ります"
 
 #. Description
-#: ../templates.master:41
+#: ../templates.master:36
 msgid ""
 "This version of OpenSSH has a considerably changed configuration file from "
 "the version shipped in Debian 'Potato', which you appear to be upgrading "
@@ -112,7 +102,7 @@ msgstr ""
 "ん。"
 
 #. Description
-#: ../templates.master:41
+#: ../templates.master:36
 msgid ""
 "Please note that this new configuration file will set the value of "
 "'PermitRootLogin' to yes (meaning that anyone knowing the root password can "
@@ -126,19 +116,19 @@ msgstr ""
 "を読んで下さい)、sshd_config を編集して「no」に設 定することもできます。"
 
 #. Description
-#: ../templates.master:41
+#: ../templates.master:36
 msgid ""
 "It is strongly recommended that you let me generate a new configuration file "
 "for you."
 msgstr "新しい設定ファイルを自動生成することを強くお勧めします。"
 
 #. Description
-#: ../templates.master:60
+#: ../templates.master:55
 msgid "Allow SSH protocol 2 only"
 msgstr "SSH プロトコル 2 のみを許可します"
 
 #. Description
-#: ../templates.master:60
+#: ../templates.master:55
 msgid ""
 "This version of OpenSSH supports version 2 of the ssh protocol, which is "
 "much more secure.  Disabling ssh 1 is encouraged, however this will slow "
@@ -151,7 +141,7 @@ msgstr ""
 "ssh クライアントも接続できなくなります)。"
 
 #. Description
-#: ../templates.master:60
+#: ../templates.master:55
 msgid ""
 "Also please note that keys used for protocol 1 are different so you will not "
 "be able to use them if you only allow protocol 2 connections."
@@ -160,7 +150,7 @@ msgstr ""
 "そのキーを使うことができません。"
 
 #. Description
-#: ../templates.master:60
+#: ../templates.master:55
 msgid ""
 "If you later change your mind about this setting, README.Debian has "
 "instructions on what to do to your sshd_config file."
@@ -169,12 +159,12 @@ msgstr ""
 "うに変更したらよいかが分かります。"
 
 #. Description
-#: ../templates.master:74
+#: ../templates.master:69
 msgid "ssh2 keys merged in configuration files"
 msgstr "ssh2 キーは設定ファイルに統合されます"
 
 #. Description
-#: ../templates.master:74
+#: ../templates.master:69
 msgid ""
 "As of version 3 OpenSSH no longer uses separate files for ssh1 and ssh2 "
 "keys. This means the authorized_keys2 and known_hosts2 files are no longer "
@@ -185,12 +175,12 @@ msgstr ""
 "ました。後方互換性を保つためにはこれらのファイルが必要 です。"
 
 #. Description
-#: ../templates.master:83
+#: ../templates.master:78
 msgid "Do you want to continue (and risk killing active ssh sessions) ?"
 msgstr "続けていいですか (接続中の ssh セッションが切れるかもしれません)"
 
 #. Description
-#: ../templates.master:83
+#: ../templates.master:78
 msgid ""
 "The version of /etc/init.d/ssh that you have installed, is likely to kill "
 "all running sshd instances.  If you are doing this upgrade via an ssh "
@@ -201,7 +191,7 @@ msgstr ""
 "たです。"
 
 #. Description
-#: ../templates.master:83
+#: ../templates.master:78
 msgid ""
 "You can fix this by adding \"--pidfile /var/run/sshd.pid\" to the start-stop-"
 "daemon line in the stop section of the file."
@@ -210,12 +200,12 @@ msgstr ""
 "daemon の行に「--pidfile /var/run/sshd.pid」と追加します。"
 
 #. Description
-#: ../templates.master:93
+#: ../templates.master:88
 msgid "NOTE: Forwarding of X11 and Authorization disabled by default."
 msgstr "注意: X11 と認証のフォワーディングはデフォルトでは禁止されます"
 
 #. Description
-#: ../templates.master:93
+#: ../templates.master:88
 msgid ""
 "For security reasons, the Debian version of ssh has ForwardX11 and "
 "ForwardAgent set to ``off'' by default."
@@ -224,7 +214,7 @@ msgstr ""
 "フォルトでは「off」に設定されます。"
 
 #. Description
-#: ../templates.master:93
+#: ../templates.master:88
 msgid ""
 "You can enable it for servers you trust, either in one of the configuration "
 "files, or with the -X command line option."
@@ -233,18 +223,18 @@ msgstr ""
 "用できるサーバに対して許可することができます。"
 
 #. Description
-#: ../templates.master:93
+#: ../templates.master:88
 msgid "More details can be found in /usr/share/doc/ssh/README.Debian"
 msgstr "詳細は /usr/share/doc/ssh/README.Debian を読んで下さい。"
 
 #. Description
-#: ../templates.master:104
+#: ../templates.master:99
 msgid "Warning: rsh-server is installed --- probably not a good idea"
 msgstr ""
 "警告: rsh-server がインストールされています。たぶん良い考えではありません"
 
 #. Description
-#: ../templates.master:104
+#: ../templates.master:99
 msgid ""
 "having rsh-server installed undermines the security that you were probably "
 "wanting to obtain by installing ssh.  I'd advise you to remove that package."
@@ -254,12 +244,12 @@ msgstr ""
 "とをお勧めします。"
 
 #. Description
-#: ../templates.master:111
+#: ../templates.master:106
 msgid "Warning: telnetd is installed --- probably not a good idea"
 msgstr "警告: telnetd がインストールされています。たぶん良い考えではありません"
 
 #. Description
-#: ../templates.master:111
+#: ../templates.master:106
 msgid ""
 "I'd advise you to either remove the telnetd package (if you don't actually "
 "need to offer telnet access) or install telnetd-ssl so that there is at "
@@ -272,12 +262,12 @@ msgstr ""
 "報が流れないようにすることをお勧めします。"
 
 #. Description
-#: ../templates.master:119
+#: ../templates.master:114
 msgid "Warning: you must create a new host key"
 msgstr "警告: 新しいホストキーを作らないといけません"
 
 #. Description
-#: ../templates.master:119
+#: ../templates.master:114
 msgid ""
 "There is an old /etc/ssh/ssh_host_key, which is IDEA encrypted. OpenSSH can "
 "not handle this host key file, and I can't find the ssh-keygen utility from "
@@ -288,17 +278,17 @@ msgstr ""
 "ではない) SSH には ssh-keygen ユーティリティ が含まれていません。"
 
 #. Description
-#: ../templates.master:119
+#: ../templates.master:114
 msgid "You will need to generate a new host key."
 msgstr "新しいホストキーを作る必要があります。"
 
 #. Description
-#: ../templates.master:129
+#: ../templates.master:124
 msgid "Do you want /usr/lib/ssh-keysign to be installed SUID root?"
 msgstr "/usr/bin/ssh-keysign を SUID root でインストールしますか?"
 
 #. Description
-#: ../templates.master:129
+#: ../templates.master:124
 msgid ""
 "You have the option of installing the ssh-keysign helper with the SUID bit "
 "set."
@@ -307,7 +297,7 @@ msgstr ""
 "選ぶことができます。"
 
 #. Description
-#: ../templates.master:129
+#: ../templates.master:124
 msgid ""
 "If you make ssh-keysign SUID, you will be able to use SSH's Protocol 2 host-"
 "based authentication."
@@ -316,7 +306,7 @@ msgstr ""
 "使うことができます。"
 
 #. Description
-#: ../templates.master:129
+#: ../templates.master:124
 msgid ""
 "If in doubt, I suggest you install it with SUID.  If it causes problems you "
 "can change your mind later by running:   dpkg-reconfigure ssh"
@@ -325,17 +315,17 @@ msgstr ""
 "ば、dpkg-reconfigure ssh を実行することで設定を変更 することができます。"
 
 #. Description
-#: ../templates.master:142
+#: ../templates.master:137
 msgid "Do you want to run the sshd server ?"
 msgstr "sshd サーバを実行しますか?"
 
 #. Description
-#: ../templates.master:142
+#: ../templates.master:137
 msgid "This package contains both the ssh client, and the sshd server."
 msgstr "このパッケージは、ssh クライアントと sshd サーバの両方を含んでいます。"
 
 #. Description
-#: ../templates.master:142
+#: ../templates.master:137
 msgid ""
 "Normally the sshd Secure Shell Server will be run to allow remote logins via "
 "ssh."
@@ -344,7 +334,7 @@ msgstr ""
 "にするために実行します。"
 
 #. Description
-#: ../templates.master:142
+#: ../templates.master:137
 msgid ""
 "If you are only interested in using the ssh client for outbound connections "
 "on this machine, and don't want to log into it at all using ssh, then you "
@@ -355,12 +345,12 @@ msgstr ""
 "おきます。"
 
 #. Description
-#: ../templates.master:154
+#: ../templates.master:149
 msgid "Environment options on keys have been deprecated"
 msgstr "鍵の環境オプションは無効に設定されました"
 
 #. Description
-#: ../templates.master:154
+#: ../templates.master:149
 msgid ""
 "This version of OpenSSH disables the environment option for public keys by "
 "default, in order to avoid certain attacks (for example, LD_PRELOAD). If you "
@@ -373,7 +363,7 @@ msgstr ""
 "は利用できないことに注意 してください。"
 
 #. Description
-#: ../templates.master:154
+#: ../templates.master:149
 msgid ""
 "To re-enable this option, set \"PermitUserEnvironment yes\" in /etc/ssh/"
 "sshd_config after the upgrade is complete, taking note of the warning in the "
@@ -382,3 +372,12 @@ msgstr ""
 "このオプションを再び有効にするには、アップグレード終了後に、 sshd_config(5) "
 "マニュアルページの警告事項を読んで、 /etc/ssh/sshd_config ファイルに"
 "「PermitUserEnvironment yes」と 設定してください。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "NB! If you are running a 2.0 series Linux kernel, then privilege "
+#~ "separation will not work at all, and your sshd will fail to start unless "
+#~ "you explicitly turn privilege separation off."
+#~ msgstr ""
+#~ "注意! Linux カーネルのバージョン 2.0 系列を使っている場合、特権 分離は全く"
+#~ "動作しません。明示的に特権分離を無効にしない限り、sshd は起動に失敗しま"
+#~ "す。"