final translation updates from Christian Perrier in #420107

1 files changed, 5 insertions, 2 deletions

diff --git a/debian/po/ja.po b/debian/po/ja.po
index ab9c293a4..9093a4095 100644
--- a/debian/po/ja.po
+++ b/debian/po/ja.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openssh\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: matthew@debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-24 16:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-26 08:51+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-25 21:52+0900\n"
 "Last-Translator: Kenshi Muto <kmuto@debian.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -54,7 +54,10 @@ msgid ""
 "'PermitRootLogin' to 'yes' (meaning that anyone knowing the root password "
 "can ssh directly in as root). Please read the README.Debian file for more "
 "details about this design choice."
-msgstr "この新しい設定ファイルは、「PermitRootLogin」を「yes」に設定します (つまり、root のパスワードを知っている人なら誰でも直接ログインできます)。このような設計を選んでいる理由の詳細については、README.Debian を読んでください。"
+msgstr ""
+"この新しい設定ファイルは、「PermitRootLogin」を「yes」に設定します (つまり、"
+"root のパスワードを知っている人なら誰でも直接ログインできます)。このような設"
+"計を選んでいる理由の詳細については、README.Debian を読んでください。"
 
 #. Type: boolean
 #. Description