summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/debian/po/ru.po
diff options
context:
space:
mode:
authorColin Watson <cjwatson@debian.org>2013-05-21 23:54:28 +0100
committerColin Watson <cjwatson@debian.org>2013-05-21 23:54:28 +0100
commit22307bfaab741af870b040c5704233a08f26a013 (patch)
tree5b5a882a9a473e45288300707d486c5ff56a6784 /debian/po/ru.po
parent1fa04ebf122aec5ecbbdb6c7e001665b238e4c62 (diff)
Remove ssh/use_old_init_script, which was a workaround for a very old
bug in /etc/init.d/ssh. If anyone has ignored this for >10 years then they aren't going to be convinced now.
Diffstat (limited to 'debian/po/ru.po')
-rw-r--r--debian/po/ru.po79
1 files changed, 36 insertions, 43 deletions
diff --git a/debian/po/ru.po b/debian/po/ru.po
index 23b8c0348..ff8c44ccd 100644
--- a/debian/po/ru.po
+++ b/debian/po/ru.po
@@ -17,55 +17,27 @@ msgid ""
17msgstr "" 17msgstr ""
18"Project-Id-Version: openssh 1:4.7p1-9\n" 18"Project-Id-Version: openssh 1:4.7p1-9\n"
19"Report-Msgid-Bugs-To: openssh@packages.debian.org\n" 19"Report-Msgid-Bugs-To: openssh@packages.debian.org\n"
20"POT-Creation-Date: 2010-01-02 08:55+0000\n" 20"POT-Creation-Date: 2013-05-21 23:52+0100\n"
21"PO-Revision-Date: 2008-05-18 08:55+0400\n" 21"PO-Revision-Date: 2008-05-18 08:55+0400\n"
22"Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>\n" 22"Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>\n"
23"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n" 23"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
24"Language: ru\n"
24"MIME-Version: 1.0\n" 25"MIME-Version: 1.0\n"
25"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 26"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
26"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 27"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
27"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" 28"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
28"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%" 29"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
29"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" 30"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
30
31#. Type: boolean
32#. Description
33#: ../openssh-server.templates:1001
34msgid "Do you want to risk killing active SSH sessions?"
35msgstr "Вы хотите пойти на риск потерять активные SSH соединения?"
36
37#. Type: boolean
38#. Description
39#: ../openssh-server.templates:1001
40msgid ""
41"The currently installed version of /etc/init.d/ssh is likely to kill all "
42"running sshd instances. If you are doing this upgrade via an SSH session, "
43"you're likely to be disconnected and leave the upgrade procedure unfinished."
44msgstr ""
45"Установленная в настоящее время версия /etc/init.d/ssh, вероятно, уничтожит "
46"все запущенные экземпляры sshd. Если вы выполняете это обновление через SSH "
47"соединение, то скорее всего вы будете отключены и процедура обновления "
48"останется не завершенной."
49
50#. Type: boolean
51#. Description
52#: ../openssh-server.templates:1001
53msgid ""
54"This can be fixed by manually adding \"--pidfile /var/run/sshd.pid\" to the "
55"start-stop-daemon line in the stop section of the file."
56msgstr ""
57"Это может быть исправлено вручную добавлением \"--pidfile /var/run/sshd.pid"
58"\" в строку start-stop-daemon в разделе stop этого файла."
59 31
60#. Type: note 32#. Type: note
61#. Description 33#. Description
62#: ../openssh-server.templates:2001 34#: ../openssh-server.templates:1001
63msgid "New host key mandatory" 35msgid "New host key mandatory"
64msgstr "Необходим новый ключ хоста" 36msgstr "Необходим новый ключ хоста"
65 37
66#. Type: note 38#. Type: note
67#. Description 39#. Description
68#: ../openssh-server.templates:2001 40#: ../openssh-server.templates:1001
69msgid "" 41msgid ""
70"The current host key, in /etc/ssh/ssh_host_key, is encrypted with the IDEA " 42"The current host key, in /etc/ssh/ssh_host_key, is encrypted with the IDEA "
71"algorithm. OpenSSH can not handle this host key file, and the ssh-keygen " 43"algorithm. OpenSSH can not handle this host key file, and the ssh-keygen "
@@ -79,19 +51,19 @@ msgstr ""
79 51
80#. Type: note 52#. Type: note
81#. Description 53#. Description
82#: ../openssh-server.templates:2001 54#: ../openssh-server.templates:1001
83msgid "You need to manually generate a new host key." 55msgid "You need to manually generate a new host key."
84msgstr "Вам нужно вручную создать новый ключ хоста." 56msgstr "Вам нужно вручную создать новый ключ хоста."
85 57
86#. Type: boolean 58#. Type: boolean
87#. Description 59#. Description
88#: ../openssh-server.templates:3001 60#: ../openssh-server.templates:2001
89msgid "Disable challenge-response authentication?" 61msgid "Disable challenge-response authentication?"
90msgstr "Отключить аутентификацию запрос-ответ?" 62msgstr "Отключить аутентификацию запрос-ответ?"
91 63
92#. Type: boolean 64#. Type: boolean
93#. Description 65#. Description
94#: ../openssh-server.templates:3001 66#: ../openssh-server.templates:2001
95msgid "" 67msgid ""
96"Password authentication appears to be disabled in the current OpenSSH server " 68"Password authentication appears to be disabled in the current OpenSSH server "
97"configuration. In order to prevent users from logging in using passwords " 69"configuration. In order to prevent users from logging in using passwords "
@@ -109,7 +81,7 @@ msgstr ""
109 81
110#. Type: boolean 82#. Type: boolean
111#. Description 83#. Description
112#: ../openssh-server.templates:3001 84#: ../openssh-server.templates:2001
113msgid "" 85msgid ""
114"If you disable challenge-response authentication, then users will not be " 86"If you disable challenge-response authentication, then users will not be "
115"able to log in using passwords. If you leave it enabled (the default " 87"able to log in using passwords. If you leave it enabled (the default "
@@ -123,13 +95,13 @@ msgstr ""
123 95
124#. Type: note 96#. Type: note
125#. Description 97#. Description
126#: ../openssh-server.templates:4001 98#: ../openssh-server.templates:3001
127msgid "Vulnerable host keys will be regenerated" 99msgid "Vulnerable host keys will be regenerated"
128msgstr "Уязвимые ключи хоста будут созданы заново" 100msgstr "Уязвимые ключи хоста будут созданы заново"
129 101
130#. Type: note 102#. Type: note
131#. Description 103#. Description
132#: ../openssh-server.templates:4001 104#: ../openssh-server.templates:3001
133msgid "" 105msgid ""
134"Some of the OpenSSH server host keys on this system were generated with a " 106"Some of the OpenSSH server host keys on this system were generated with a "
135"version of OpenSSL that had a broken random number generator. As a result, " 107"version of OpenSSL that had a broken random number generator. As a result, "
@@ -144,7 +116,7 @@ msgstr ""
144 116
145#. Type: note 117#. Type: note
146#. Description 118#. Description
147#: ../openssh-server.templates:4001 119#: ../openssh-server.templates:3001
148msgid "" 120msgid ""
149"Users of this system should be informed of this change, as they will be " 121"Users of this system should be informed of this change, as they will be "
150"prompted about the host key change the next time they log in. Use 'ssh-" 122"prompted about the host key change the next time they log in. Use 'ssh-"
@@ -158,13 +130,13 @@ msgstr ""
158 130
159#. Type: note 131#. Type: note
160#. Description 132#. Description
161#: ../openssh-server.templates:4001 133#: ../openssh-server.templates:3001
162msgid "The affected host keys are:" 134msgid "The affected host keys are:"
163msgstr "Ключи хоста, которые будут заменены:" 135msgstr "Ключи хоста, которые будут заменены:"
164 136
165#. Type: note 137#. Type: note
166#. Description 138#. Description
167#: ../openssh-server.templates:4001 139#: ../openssh-server.templates:3001
168msgid "" 140msgid ""
169"User keys may also be affected by this problem. The 'ssh-vulnkey' command " 141"User keys may also be affected by this problem. The 'ssh-vulnkey' command "
170"may be used as a partial test for this. See /usr/share/doc/openssh-server/" 142"may be used as a partial test for this. See /usr/share/doc/openssh-server/"
@@ -174,6 +146,27 @@ msgstr ""
174"можно воспользоваться командой 'ssh-vulnkey'. В файле /usr/share/doc/openssh-" 146"можно воспользоваться командой 'ssh-vulnkey'. В файле /usr/share/doc/openssh-"
175"server/README.compromised-keys.gz дано более подробное описание." 147"server/README.compromised-keys.gz дано более подробное описание."
176 148
149#~ msgid "Do you want to risk killing active SSH sessions?"
150#~ msgstr "Вы хотите пойти на риск потерять активные SSH соединения?"
151
152#~ msgid ""
153#~ "The currently installed version of /etc/init.d/ssh is likely to kill all "
154#~ "running sshd instances. If you are doing this upgrade via an SSH session, "
155#~ "you're likely to be disconnected and leave the upgrade procedure "
156#~ "unfinished."
157#~ msgstr ""
158#~ "Установленная в настоящее время версия /etc/init.d/ssh, вероятно, "
159#~ "уничтожит все запущенные экземпляры sshd. Если вы выполняете это "
160#~ "обновление через SSH соединение, то скорее всего вы будете отключены и "
161#~ "процедура обновления останется не завершенной."
162
163#~ msgid ""
164#~ "This can be fixed by manually adding \"--pidfile /var/run/sshd.pid\" to "
165#~ "the start-stop-daemon line in the stop section of the file."
166#~ msgstr ""
167#~ "Это может быть исправлено вручную добавлением \"--pidfile /var/run/sshd."
168#~ "pid\" в строку start-stop-daemon в разделе stop этого файла."
169
177#~ msgid "Generate a new configuration file for OpenSSH?" 170#~ msgid "Generate a new configuration file for OpenSSH?"
178#~ msgstr "Создать новый файл настроек для OpenSSH?" 171#~ msgstr "Создать новый файл настроек для OpenSSH?"
179 172