summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/debian/po/uk.po
diff options
context:
space:
mode:
authorColin Watson <cjwatson@debian.org>2010-01-02 08:58:21 +0000
committerColin Watson <cjwatson@debian.org>2010-01-02 08:58:21 +0000
commit02a7a84677de774102045cb054dafbdb5ed5cacb (patch)
tree8a65e6613d8b2a631668ade71b82fe0117808708 /debian/po/uk.po
parente919d33a6d6f1ae02d95ef31ab837e98134fdd15 (diff)
Remove ssh/new_config, only needed for direct upgrades from potato which
are no longer particularly feasible anyway (closes: #420682).
Diffstat (limited to 'debian/po/uk.po')
-rw-r--r--debian/po/uk.po128
1 files changed, 58 insertions, 70 deletions
diff --git a/debian/po/uk.po b/debian/po/uk.po
index 215f8c300..7663a96c0 100644
--- a/debian/po/uk.po
+++ b/debian/po/uk.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
15msgstr "" 15msgstr ""
16"Project-Id-Version: openssh-uk\n" 16"Project-Id-Version: openssh-uk\n"
17"Report-Msgid-Bugs-To: openssh@packages.debian.org\n" 17"Report-Msgid-Bugs-To: openssh@packages.debian.org\n"
18"POT-Creation-Date: 2008-05-17 08:51+0200\n" 18"POT-Creation-Date: 2010-01-02 08:55+0000\n"
19"PO-Revision-Date: 2005-03-28 22:28+0300\n" 19"PO-Revision-Date: 2005-03-28 22:28+0300\n"
20"Last-Translator: Eugeniy Meshcheryakov <eugen@univ.kiev.ua>\n" 20"Last-Translator: Eugeniy Meshcheryakov <eugen@univ.kiev.ua>\n"
21"Language-Team: Ukrainian\n" 21"Language-Team: Ukrainian\n"
@@ -30,62 +30,6 @@ msgstr ""
30#. Description 30#. Description
31#: ../openssh-server.templates:1001 31#: ../openssh-server.templates:1001
32#, fuzzy 32#, fuzzy
33msgid "Generate a new configuration file for OpenSSH?"
34msgstr "Створити новий файл налаштувань"
35
36#. Type: boolean
37#. Description
38#: ../openssh-server.templates:1001
39#, fuzzy
40msgid ""
41"This version of OpenSSH has a considerably changed configuration file from "
42"the version shipped in Debian 'Potato', which you appear to be upgrading "
43"from. This package can now generate a new configuration file (/etc/ssh/sshd."
44"config), which will work with the new server version, but will not contain "
45"any customizations you made with the old version."
46msgstr ""
47"В цій версії OpenSSH значно змінений файл налаштувань, в порівнянні з "
48"версією, що входила в Debian 'Potato', і яку ви, схоже, оновлюєте. Зараз "
49"можна створити новий файл налаштувань (/etc/ssh/sshd.config), що буде "
50"працювати з новою версією сервера, але не буде містити будь-які зміни, які "
51"ви внесли у стару версію."
52
53#. Type: boolean
54#. Description
55#: ../openssh-server.templates:1001
56#, fuzzy
57#| msgid ""
58#| "Please note that this new configuration file will set the value of "
59#| "'PermitRootLogin' to yes (meaning that anyone knowing the root password "
60#| "can ssh directly in as root). It is the opinion of the maintainer that "
61#| "this is the correct default (see README.Debian for more details), but you "
62#| "can always edit sshd_config and set it to no if you wish."
63msgid ""
64"Please note that this new configuration file will set the value of "
65"'PermitRootLogin' to 'yes' (meaning that anyone knowing the root password "
66"can ssh directly in as root). Please read the README.Debian file for more "
67"details about this design choice."
68msgstr ""
69"Зауважте, що в новій версії файла налаштувань змінна 'PermitRootLogin' буде "
70"мати значення yes (що означає, що будь-яка людина, котра знає пароль "
71"користувача root, зможе увійти в систему через ssh). На думку "
72"супроводжуючого пакунку - це вірне значення за замовчанням (дивіться також "
73"README.Debian), але ви завжди можете змінити значення цього параметра у "
74"файлі sshd_config."
75
76#. Type: boolean
77#. Description
78#: ../openssh-server.templates:1001
79#, fuzzy
80msgid ""
81"It is strongly recommended that you choose to generate a new configuration "
82"file now."
83msgstr "Рекомендується дозволити створити новий файл налаштувань."
84
85#. Type: boolean
86#. Description
87#: ../openssh-server.templates:2001
88#, fuzzy
89#| msgid "Do you want to continue (and risk killing active ssh sessions)?" 33#| msgid "Do you want to continue (and risk killing active ssh sessions)?"
90msgid "Do you want to risk killing active SSH sessions?" 34msgid "Do you want to risk killing active SSH sessions?"
91msgstr "" 35msgstr ""
@@ -93,7 +37,7 @@ msgstr ""
93 37
94#. Type: boolean 38#. Type: boolean
95#. Description 39#. Description
96#: ../openssh-server.templates:2001 40#: ../openssh-server.templates:1001
97#, fuzzy 41#, fuzzy
98#| msgid "" 42#| msgid ""
99#| "The version of /etc/init.d/ssh that you have installed, is likely to kill " 43#| "The version of /etc/init.d/ssh that you have installed, is likely to kill "
@@ -109,7 +53,7 @@ msgstr ""
109 53
110#. Type: boolean 54#. Type: boolean
111#. Description 55#. Description
112#: ../openssh-server.templates:2001 56#: ../openssh-server.templates:1001
113#, fuzzy 57#, fuzzy
114#| msgid "" 58#| msgid ""
115#| "You can fix this by adding \"--pidfile /var/run/sshd.pid\" to the start-" 59#| "You can fix this by adding \"--pidfile /var/run/sshd.pid\" to the start-"
@@ -123,13 +67,13 @@ msgstr ""
123 67
124#. Type: note 68#. Type: note
125#. Description 69#. Description
126#: ../openssh-server.templates:3001 70#: ../openssh-server.templates:2001
127msgid "New host key mandatory" 71msgid "New host key mandatory"
128msgstr "" 72msgstr ""
129 73
130#. Type: note 74#. Type: note
131#. Description 75#. Description
132#: ../openssh-server.templates:3001 76#: ../openssh-server.templates:2001
133#, fuzzy 77#, fuzzy
134msgid "" 78msgid ""
135"The current host key, in /etc/ssh/ssh_host_key, is encrypted with the IDEA " 79"The current host key, in /etc/ssh/ssh_host_key, is encrypted with the IDEA "
@@ -143,7 +87,7 @@ msgstr ""
143 87
144#. Type: note 88#. Type: note
145#. Description 89#. Description
146#: ../openssh-server.templates:3001 90#: ../openssh-server.templates:2001
147#, fuzzy 91#, fuzzy
148#| msgid "You will need to generate a new host key." 92#| msgid "You will need to generate a new host key."
149msgid "You need to manually generate a new host key." 93msgid "You need to manually generate a new host key."
@@ -151,13 +95,13 @@ msgstr "Вам потрібно створити новий ключ вузла.
151 95
152#. Type: boolean 96#. Type: boolean
153#. Description 97#. Description
154#: ../openssh-server.templates:4001 98#: ../openssh-server.templates:3001
155msgid "Disable challenge-response authentication?" 99msgid "Disable challenge-response authentication?"
156msgstr "Заборонити автентифікацію запит-відповідь?" 100msgstr "Заборонити автентифікацію запит-відповідь?"
157 101
158#. Type: boolean 102#. Type: boolean
159#. Description 103#. Description
160#: ../openssh-server.templates:4001 104#: ../openssh-server.templates:3001
161#, fuzzy 105#, fuzzy
162#| msgid "" 106#| msgid ""
163#| "Password authentication appears to be disabled in your current OpenSSH " 107#| "Password authentication appears to be disabled in your current OpenSSH "
@@ -183,7 +127,7 @@ msgstr ""
183 127
184#. Type: boolean 128#. Type: boolean
185#. Description 129#. Description
186#: ../openssh-server.templates:4001 130#: ../openssh-server.templates:3001
187msgid "" 131msgid ""
188"If you disable challenge-response authentication, then users will not be " 132"If you disable challenge-response authentication, then users will not be "
189"able to log in using passwords. If you leave it enabled (the default " 133"able to log in using passwords. If you leave it enabled (the default "
@@ -198,13 +142,13 @@ msgstr ""
198 142
199#. Type: note 143#. Type: note
200#. Description 144#. Description
201#: ../openssh-server.templates:5001 145#: ../openssh-server.templates:4001
202msgid "Vulnerable host keys will be regenerated" 146msgid "Vulnerable host keys will be regenerated"
203msgstr "" 147msgstr ""
204 148
205#. Type: note 149#. Type: note
206#. Description 150#. Description
207#: ../openssh-server.templates:5001 151#: ../openssh-server.templates:4001
208msgid "" 152msgid ""
209"Some of the OpenSSH server host keys on this system were generated with a " 153"Some of the OpenSSH server host keys on this system were generated with a "
210"version of OpenSSL that had a broken random number generator. As a result, " 154"version of OpenSSL that had a broken random number generator. As a result, "
@@ -214,7 +158,7 @@ msgstr ""
214 158
215#. Type: note 159#. Type: note
216#. Description 160#. Description
217#: ../openssh-server.templates:5001 161#: ../openssh-server.templates:4001
218msgid "" 162msgid ""
219"Users of this system should be informed of this change, as they will be " 163"Users of this system should be informed of this change, as they will be "
220"prompted about the host key change the next time they log in. Use 'ssh-" 164"prompted about the host key change the next time they log in. Use 'ssh-"
@@ -224,19 +168,63 @@ msgstr ""
224 168
225#. Type: note 169#. Type: note
226#. Description 170#. Description
227#: ../openssh-server.templates:5001 171#: ../openssh-server.templates:4001
228msgid "The affected host keys are:" 172msgid "The affected host keys are:"
229msgstr "" 173msgstr ""
230 174
231#. Type: note 175#. Type: note
232#. Description 176#. Description
233#: ../openssh-server.templates:5001 177#: ../openssh-server.templates:4001
234msgid "" 178msgid ""
235"User keys may also be affected by this problem. The 'ssh-vulnkey' command " 179"User keys may also be affected by this problem. The 'ssh-vulnkey' command "
236"may be used as a partial test for this. See /usr/share/doc/openssh-server/" 180"may be used as a partial test for this. See /usr/share/doc/openssh-server/"
237"README.compromised-keys.gz for more details." 181"README.compromised-keys.gz for more details."
238msgstr "" 182msgstr ""
239 183
184#, fuzzy
185#~ msgid "Generate a new configuration file for OpenSSH?"
186#~ msgstr "Створити новий файл налаштувань"
187
188#, fuzzy
189#~ msgid ""
190#~ "This version of OpenSSH has a considerably changed configuration file "
191#~ "from the version shipped in Debian 'Potato', which you appear to be "
192#~ "upgrading from. This package can now generate a new configuration file (/"
193#~ "etc/ssh/sshd.config), which will work with the new server version, but "
194#~ "will not contain any customizations you made with the old version."
195#~ msgstr ""
196#~ "В цій версії OpenSSH значно змінений файл налаштувань, в порівнянні з "
197#~ "версією, що входила в Debian 'Potato', і яку ви, схоже, оновлюєте. Зараз "
198#~ "можна створити новий файл налаштувань (/etc/ssh/sshd.config), що буде "
199#~ "працювати з новою версією сервера, але не буде містити будь-які зміни, "
200#~ "які ви внесли у стару версію."
201
202#, fuzzy
203#~| msgid ""
204#~| "Please note that this new configuration file will set the value of "
205#~| "'PermitRootLogin' to yes (meaning that anyone knowing the root password "
206#~| "can ssh directly in as root). It is the opinion of the maintainer that "
207#~| "this is the correct default (see README.Debian for more details), but "
208#~| "you can always edit sshd_config and set it to no if you wish."
209#~ msgid ""
210#~ "Please note that this new configuration file will set the value of "
211#~ "'PermitRootLogin' to 'yes' (meaning that anyone knowing the root password "
212#~ "can ssh directly in as root). Please read the README.Debian file for more "
213#~ "details about this design choice."
214#~ msgstr ""
215#~ "Зауважте, що в новій версії файла налаштувань змінна 'PermitRootLogin' "
216#~ "буде мати значення yes (що означає, що будь-яка людина, котра знає пароль "
217#~ "користувача root, зможе увійти в систему через ssh). На думку "
218#~ "супроводжуючого пакунку - це вірне значення за замовчанням (дивіться "
219#~ "також README.Debian), але ви завжди можете змінити значення цього "
220#~ "параметра у файлі sshd_config."
221
222#, fuzzy
223#~ msgid ""
224#~ "It is strongly recommended that you choose to generate a new "
225#~ "configuration file now."
226#~ msgstr "Рекомендується дозволити створити новий файл налаштувань."
227
240#~ msgid "Warning: you must create a new host key" 228#~ msgid "Warning: you must create a new host key"
241#~ msgstr "Попередження: ви повинні створити новий ключ вузла" 229#~ msgstr "Попередження: ви повинні створити новий ключ вузла"
242 230