summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/debian/po/vi.po
diff options
context:
space:
mode:
authorColin Watson <cjwatson@debian.org>2013-05-22 00:22:16 +0100
committerColin Watson <cjwatson@debian.org>2013-05-22 00:22:16 +0100
commit66226af6929845dbe14a477e87237950a690b918 (patch)
tree28aa0c9a8fb168e1e500183945a5a27dc5abd8bc /debian/po/vi.po
parent8b32ca7b77bf39b2386d5abf0e2c73411c630f63 (diff)
Remove lots of maintainer script support for upgrades from pre-etch
(three releases before current stable).
Diffstat (limited to 'debian/po/vi.po')
-rw-r--r--debian/po/vi.po92
1 files changed, 42 insertions, 50 deletions
diff --git a/debian/po/vi.po b/debian/po/vi.po
index cb8deb95d..5c7078e68 100644
--- a/debian/po/vi.po
+++ b/debian/po/vi.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
6msgstr "" 6msgstr ""
7"Project-Id-Version: openssh 1:4.7p1-9\n" 7"Project-Id-Version: openssh 1:4.7p1-9\n"
8"Report-Msgid-Bugs-To: openssh@packages.debian.org\n" 8"Report-Msgid-Bugs-To: openssh@packages.debian.org\n"
9"POT-Creation-Date: 2013-05-21 23:58+0100\n" 9"POT-Creation-Date: 2013-05-22 00:05+0100\n"
10"PO-Revision-Date: 2008-05-19 16:49+0930\n" 10"PO-Revision-Date: 2008-05-19 16:49+0930\n"
11"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n" 11"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
12"Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n" 12"Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n"
@@ -17,59 +17,15 @@ msgstr ""
17"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" 17"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
18"X-Generator: LocFactoryEditor 1.7b3\n" 18"X-Generator: LocFactoryEditor 1.7b3\n"
19 19
20#. Type: boolean
21#. Description
22#: ../openssh-server.templates:1001
23msgid "Disable challenge-response authentication?"
24msgstr "Tắt chức năng xác thực kiểu yêu cầu/đáp ứng không?"
25
26# Password authentication appears to be disabled in your current OpenSSH
27# server configuration. In order to prevent users from logging in using
28# passwords (perhaps using only public key authentication instead) with
29# recent versions of OpenSSH, you must disable challenge-response
30# authentication, or else ensure that your PAM configuration does not allow
31# Unix password file authentication.
32#. Type: boolean
33#. Description
34#: ../openssh-server.templates:1001
35msgid ""
36"Password authentication appears to be disabled in the current OpenSSH server "
37"configuration. In order to prevent users from logging in using passwords "
38"(perhaps using only public key authentication instead) with recent versions "
39"of OpenSSH, you must disable challenge-response authentication, or else "
40"ensure that your PAM configuration does not allow Unix password file "
41"authentication."
42msgstr ""
43"Có vẻ là chức năng xác thực bằng mật khẩu bị tắt trong cấu hình trình phục "
44"vụ OpenSSH hiện thời. Để ngăn cản người dùng đăng nhập bằng mật khẩu (có lẽ "
45"chỉ xác thực bằng khoá công) với phiên bản OpenSSH gần đây, bạn cần phải "
46"tắt khả năng xác thực kiểu yêu cầu/đáp ứng (challenge-response "
47"authentication), không thì đảm bảo cấu hình PAM không cho phép xác thực bằng "
48"tập tin mật khẩu UNIX."
49
50#. Type: boolean
51#. Description
52#: ../openssh-server.templates:1001
53msgid ""
54"If you disable challenge-response authentication, then users will not be "
55"able to log in using passwords. If you leave it enabled (the default "
56"answer), then the 'PasswordAuthentication no' option will have no useful "
57"effect unless you also adjust your PAM configuration in /etc/pam.d/ssh."
58msgstr ""
59"Nếu bạn tắt khả năng xác thực kiểu yêu cầu/đáp ứng, người dùng sẽ không thể "
60"đăng nhập bằng mật khẩu. Để lại hoạt động (trả lời mặc định) thì tùy chọn « "
61"PasswordAuthentication no » (xác thực bằng mật khẩu : không) sẽ không có tác "
62"động thật, nếu bạn không điều chỉnh cấu hình PAM trong « /etc/pam.d/ssh »"
63
64#. Type: note 20#. Type: note
65#. Description 21#. Description
66#: ../openssh-server.templates:2001 22#: ../openssh-server.templates:1001
67msgid "Vulnerable host keys will be regenerated" 23msgid "Vulnerable host keys will be regenerated"
68msgstr "Mọi khoá máy dễ bị tấn công đều sẽ được tạo lại" 24msgstr "Mọi khoá máy dễ bị tấn công đều sẽ được tạo lại"
69 25
70#. Type: note 26#. Type: note
71#. Description 27#. Description
72#: ../openssh-server.templates:2001 28#: ../openssh-server.templates:1001
73msgid "" 29msgid ""
74"Some of the OpenSSH server host keys on this system were generated with a " 30"Some of the OpenSSH server host keys on this system were generated with a "
75"version of OpenSSL that had a broken random number generator. As a result, " 31"version of OpenSSL that had a broken random number generator. As a result, "
@@ -83,7 +39,7 @@ msgstr ""
83 39
84#. Type: note 40#. Type: note
85#. Description 41#. Description
86#: ../openssh-server.templates:2001 42#: ../openssh-server.templates:1001
87msgid "" 43msgid ""
88"Users of this system should be informed of this change, as they will be " 44"Users of this system should be informed of this change, as they will be "
89"prompted about the host key change the next time they log in. Use 'ssh-" 45"prompted about the host key change the next time they log in. Use 'ssh-"
@@ -97,13 +53,13 @@ msgstr ""
97 53
98#. Type: note 54#. Type: note
99#. Description 55#. Description
100#: ../openssh-server.templates:2001 56#: ../openssh-server.templates:1001
101msgid "The affected host keys are:" 57msgid "The affected host keys are:"
102msgstr "Những máy khoá bị ảnh hưởng:" 58msgstr "Những máy khoá bị ảnh hưởng:"
103 59
104#. Type: note 60#. Type: note
105#. Description 61#. Description
106#: ../openssh-server.templates:2001 62#: ../openssh-server.templates:1001
107msgid "" 63msgid ""
108"User keys may also be affected by this problem. The 'ssh-vulnkey' command " 64"User keys may also be affected by this problem. The 'ssh-vulnkey' command "
109"may be used as a partial test for this. See /usr/share/doc/openssh-server/" 65"may be used as a partial test for this. See /usr/share/doc/openssh-server/"
@@ -114,6 +70,42 @@ msgstr ""
114"dễ tấn công. Xem tài liệu Đọc Đi « /usr/share/doc/openssh-server/README." 70"dễ tấn công. Xem tài liệu Đọc Đi « /usr/share/doc/openssh-server/README."
115"compromised-keys.gz » để tìm thêm chi tiết." 71"compromised-keys.gz » để tìm thêm chi tiết."
116 72
73#~ msgid "Disable challenge-response authentication?"
74#~ msgstr "Tắt chức năng xác thực kiểu yêu cầu/đáp ứng không?"
75
76# Password authentication appears to be disabled in your current OpenSSH
77# server configuration. In order to prevent users from logging in using
78# passwords (perhaps using only public key authentication instead) with
79# recent versions of OpenSSH, you must disable challenge-response
80# authentication, or else ensure that your PAM configuration does not allow
81# Unix password file authentication.
82#~ msgid ""
83#~ "Password authentication appears to be disabled in the current OpenSSH "
84#~ "server configuration. In order to prevent users from logging in using "
85#~ "passwords (perhaps using only public key authentication instead) with "
86#~ "recent versions of OpenSSH, you must disable challenge-response "
87#~ "authentication, or else ensure that your PAM configuration does not allow "
88#~ "Unix password file authentication."
89#~ msgstr ""
90#~ "Có vẻ là chức năng xác thực bằng mật khẩu bị tắt trong cấu hình trình "
91#~ "phục vụ OpenSSH hiện thời. Để ngăn cản người dùng đăng nhập bằng mật khẩu "
92#~ "(có lẽ chỉ xác thực bằng khoá công) với phiên bản OpenSSH gần đây, bạn "
93#~ "cần phải tắt khả năng xác thực kiểu yêu cầu/đáp ứng (challenge-response "
94#~ "authentication), không thì đảm bảo cấu hình PAM không cho phép xác thực "
95#~ "bằng tập tin mật khẩu UNIX."
96
97#~ msgid ""
98#~ "If you disable challenge-response authentication, then users will not be "
99#~ "able to log in using passwords. If you leave it enabled (the default "
100#~ "answer), then the 'PasswordAuthentication no' option will have no useful "
101#~ "effect unless you also adjust your PAM configuration in /etc/pam.d/ssh."
102#~ msgstr ""
103#~ "Nếu bạn tắt khả năng xác thực kiểu yêu cầu/đáp ứng, người dùng sẽ không "
104#~ "thể đăng nhập bằng mật khẩu. Để lại hoạt động (trả lời mặc định) thì tùy "
105#~ "chọn « PasswordAuthentication no » (xác thực bằng mật khẩu : không) sẽ "
106#~ "không có tác động thật, nếu bạn không điều chỉnh cấu hình PAM trong « /"
107#~ "etc/pam.d/ssh »"
108
117#~ msgid "New host key mandatory" 109#~ msgid "New host key mandatory"
118#~ msgstr "Bắt buộc phải có khoá máy mới" 110#~ msgstr "Bắt buộc phải có khoá máy mới"
119 111