- Update Czech (thanks, Miroslav Kure; closes: #421484).

2 files changed, 57 insertions, 55 deletions

diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index e56cbc264..a8c020b2a 100644
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -19,6 +19,7 @@ openssh (1:4.3p2-11) UNRELEASED; urgency=low
     - Update Japanese (thanks, Kenshi Muto; closes: #420946).
     - Add Basque (thanks, Piarres Beobide; closes: #421238).
     - Update Italian (thanks, Luca Monducci; closes: #421348).
+    - Update Czech (thanks, Miroslav Kure; closes: #421484).
 
  -- Colin Watson <cjwatson@debian.org>  Sun, 15 Apr 2007 05:44:43 +0100
 
diff --git a/debian/po/cs.po b/debian/po/cs.po
index 5d5dd390e..20c4d7f65 100644
--- a/debian/po/cs.po
+++ b/debian/po/cs.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openssh\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: matthew@debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-10-04 22:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-05-14 08:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-29 11:16+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-30 10:22+0200\n"
 "Last-Translator: Miroslav Kure <kurem@debian.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <debian-l10n-czech@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25,19 +25,19 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../openssh-server.templates.master:1001
-msgid "Generate new configuration file?"
-msgstr "Vytvořit nový konfigurační soubor?"
+#: ../openssh-server.templates.master:2001
+msgid "Generate a new configuration file for OpenSSH?"
+msgstr "Vytvořit nový konfigurační soubor OpenSSH?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../openssh-server.templates.master:1001
+#: ../openssh-server.templates.master:2001
 msgid ""
 "This version of OpenSSH has a considerably changed configuration file from "
 "the version shipped in Debian 'Potato', which you appear to be upgrading "
 "from. This package can now generate a new configuration file (/etc/ssh/sshd."
 "config), which will work with the new server version, but will not contain "
-"any customisations you made with the old version."
+"any customizations you made with the old version."
 msgstr ""
 "Tato verze OpenSSH má oproti verzi dodávané s Debianem 2.2, kterou nyní "
 "pravděpodobně aktualizujete, značně odlišný konfigurační soubor. Balík nyní "
@@ -47,96 +47,94 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../openssh-server.templates.master:1001
+#: ../openssh-server.templates.master:2001
 msgid ""
 "Please note that this new configuration file will set the value of "
-"'PermitRootLogin' to yes (meaning that anyone knowing the root password can "
-"ssh directly in as root). It is the opinion of the maintainer that this is "
-"the correct default (see README.Debian for more details), but you can always "
-"edit sshd_config and set it to no if you wish."
+"'PermitRootLogin' to 'yes' (meaning that anyone knowing the root password "
+"can ssh directly in as root). Please read the README.Debian file for more "
+"details about this design choice."
 msgstr ""
 "V novém konfiguračním souboru bude parametr PermitRootLogin nastaven na "
 "hodnotu 'yes'. To znamená, že se kdokoliv se znalostí rootova hesla může "
-"přihlásit rovnou jako root. Pokud se chcete vrátit ke starému chování, stačí "
-"v sshd_config nastavit tento parametr na hodnotu 'no'. Více v README.Debian."
+"přihlásit rovnou jako root. Více o tomto rozhodnutí se dozvíte v souboru "
+"README.Debian."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../openssh-server.templates.master:1001
+#: ../openssh-server.templates.master:2001
 msgid ""
-"It is strongly recommended that you let this package generate a new "
-"configuration file now."
-msgstr ""
-"Je vřele doporučeno nechat balík, aby si nyní vytvořil nový konfigurační "
-"soubor."
+"It is strongly recommended that you choose to generate a new configuration "
+"file now."
+msgstr "Je vřele doporučeno nechat si nyní vytvořit nový konfigurační soubor."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../openssh-server.templates.master:2001
-msgid "Do you want to continue (and risk killing active ssh sessions)?"
-msgstr "Chcete pokračovat (a riskovat ukončení aktivních ssh spojení)?"
+#: ../openssh-server.templates.master:3001
+msgid "Do you want to risk killing active SSH sessions?"
+msgstr "Chcete riskovat ukončení aktivních SSH spojení?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../openssh-server.templates.master:2001
+#: ../openssh-server.templates.master:3001
 msgid ""
-"The version of /etc/init.d/ssh that you have installed, is likely to kill "
-"all running sshd instances.  If you are doing this upgrade via an ssh "
-"session, that would be a Bad Thing(tm)."
+"The currently installed version of /etc/init.d/ssh is likely to kill all "
+"running sshd instances. If you are doing this upgrade via an SSH session, "
+"you're likely to be disconnected and leave the upgrade procedure unfinished."
 msgstr ""
 "Stávající verze /etc/init.d/ssh pravděpodobně pozabíjí všechny běžící "
-"instance sshd. Pokud tuto aktualizaci provádíte přes ssh, byla by to Špatná "
-"V��c(tm)."
+"instance sshd. Pokud tuto aktualizaci provádíte přes SSH, budete nejsp����e "
+"odpojeni a aktualizace skon��í na půli cesty."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../openssh-server.templates.master:2001
+#: ../openssh-server.templates.master:3001
 msgid ""
-"You can fix this by adding \"--pidfile /var/run/sshd.pid\" to the start-stop-"
-"daemon line in the stop section of the file."
+"This can be fixed by manually adding \"--pidfile /var/run/sshd.pid\" to the "
+"start-stop-daemon line in the stop section of the file."
 msgstr ""
-"Můžete to spravit přidáním \"--pidfile /var/run/sshd.pid\" do sekce stop na "
-"řádek se start-stop-daemon."
+"Můžete to spravit ručním přidáním \"--pidfile /var/run/sshd.pid\" na řádek "
+"start-stop-daemon v sekci stop."
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../openssh-server.templates.master:3001
-msgid "Warning: you must create a new host key"
-msgstr "Varování: musíte vytvořit nový serverový klíč"
+#: ../openssh-server.templates.master:4001
+msgid "New host key mandatory"
+msgstr "Nutný nový serverový klíč"
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../openssh-server.templates.master:3001
+#: ../openssh-server.templates.master:4001
 msgid ""
-"There is an old /etc/ssh/ssh_host_key, which is IDEA encrypted. OpenSSH can "
-"not handle this host key file, and the ssh-keygen utility from the old (non-"
-"free) SSH installation does not appear to be available."
+"The current host key, in /etc/ssh/ssh_host_key, is encrypted with the IDEA "
+"algorithm. OpenSSH can not handle this host key file, and the ssh-keygen "
+"utility from the old (non-free) SSH installation does not appear to be "
+"available."
 msgstr ""
-"V /etc/ssh/ssh_host_key se nachází starý klíč šifrovaný algoritmem IDEA. "
-"OpenSSH neumí tento soubor zpracovat a zdá se, že utilita ssh-keygen ze "
-"staré (nesvobodné) instalace SSH není k dispozici."
+"Aktuální serverový klíč v /etc/ssh/ssh_host_key je šifrovaný algoritmem "
+"IDEA. OpenSSH neumí tento soubor zpracovat a zdá se, že utilita ssh-keygen "
+"ze staré (nesvobodné) instalace SSH není k dispozici."
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../openssh-server.templates.master:3001
-msgid "You will need to generate a new host key."
-msgstr "Musíte vygenerovat nový serverový klíč"
+#: ../openssh-server.templates.master:4001
+msgid "You need to manually generate a new host key."
+msgstr "Musíte ručně vygenerovat nový serverový klíč"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../openssh-server.templates.master:4001
+#: ../openssh-server.templates.master:5001
 msgid "Disable challenge-response authentication?"
 msgstr "Zakázat autentizaci challenge-response?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../openssh-server.templates.master:4001
+#: ../openssh-server.templates.master:5001
 msgid ""
-"Password authentication appears to be disabled in your current OpenSSH "
-"server configuration. In order to prevent users from logging in using "
-"passwords (perhaps using only public key authentication instead) with recent "
-"versions of OpenSSH, you must disable challenge-response authentication, or "
-"else ensure that your PAM configuration does not allow Unix password file "
+"Password authentication appears to be disabled in the current OpenSSH server "
+"configuration. In order to prevent users from logging in using passwords "
+"(perhaps using only public key authentication instead) with recent versions "
+"of OpenSSH, you must disable challenge-response authentication, or else "
+"ensure that your PAM configuration does not allow Unix password file "
 "authentication."
 msgstr ""
 "Zdá se, že autentizace pomocí hesel je ve vaší stávající konfiguraci OpenSSH "
@@ -147,7 +145,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../openssh-server.templates.master:4001
+#: ../openssh-server.templates.master:5001
 msgid ""
 "If you disable challenge-response authentication, then users will not be "
 "able to log in using passwords. If you leave it enabled (the default "
@@ -159,6 +157,9 @@ msgstr ""
 "nebude mít volba 'PasswordAuthentication no' žádný efekt, pokud ovšem "
 "neupravíte nastavení PAM v /etc/pam.d/ssh."
 
+#~ msgid "Warning: you must create a new host key"
+#~ msgstr "Varování: musíte vytvořit nový serverový klíč"
+
 #~ msgid "Warning: telnetd is installed --- probably not a good idea"
 #~ msgstr "Varování: je nainstalován telnetd --- to není dobrý nápad"