2 files changed, 26 insertions, 61 deletions

diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index 913e005ee..ecdc3fa60 100644
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -7,6 +7,7 @@ openssh (1:4.0p1-1) UNRELEASED; urgency=low
     closes: #296487).
   * Remove obsolete and unnecessary ssh/forward_warning debconf note.
   * debconf template translations:
+    - Update Czech (thanks, Miroslav Kure; closes: #298744).
     - Synchronise Spanish with sarge branch (thanks, Javier
       Fernández-Sanguino Peña; closes: #298536).
 
diff --git a/debian/po/cs.po b/debian/po/cs.po
index e7cb477c3..50280ae75 100644
--- a/debian/po/cs.po
+++ b/debian/po/cs.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openssh\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2005-03-15 12:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-01-28 15:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-03-09 18:29+0100\n"
 "Last-Translator: Miroslav Kure <kurem@debian.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <provoz@debian.cz>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -235,7 +235,7 @@ msgstr "Musíte vygenerovat nový serverový klíè"
 #. Description
 #: ../openssh-server.templates.master:73
 msgid "Disable challenge-response authentication?"
-msgstr ""
+msgstr "Zakázat autentizaci challenge-response?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -248,6 +248,11 @@ msgid ""
 "else ensure that your PAM configuration does not allow Unix password file "
 "authentication."
 msgstr ""
+"Zdá se, ¾e autentizace pomocí hesel je ve va¹í stávající konfiguraci OpenSSH "
+"serveru zakázána. Abyste zabránili u¾ivatelùm v pøihlá¹ení pouze pomocí "
+"hesla, musíte v posledních verzích OpenSSH zakázat autentizaci challenge-"
+"response, nebo jinak zajistit, aby PAM nepovolilo autentizaci vùèi unixovému "
+"souboru hesel."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -258,6 +263,24 @@ msgid ""
 "answer), then the 'PasswordAuthentication no' option will have no useful "
 "effect unless you also adjust your PAM configuration in /etc/pam.d/ssh."
 msgstr ""
+"Zaká¾ete-li autentizaci challenge-response, u¾ivatelé se nebudou moci "
+"pøihlásit pomocí hesel. Necháte-li ji povolenu (pøednastavená odpovìï), pak "
+"nebude mít volba 'PasswordAuthentication no' ¾ádný efekt, pokud ov¹em "
+"neupravíte nastavení PAM v /etc/pam.d/ssh."
+
+#~ msgid "ssh2 keys merged in configuration files"
+#~ msgstr "Klíèe ssh2 v konfiguraèních souborech byly spojeny"
+
+#~ msgid ""
+#~ "As of version 3 OpenSSH no longer uses separate files for ssh1 and ssh2 "
+#~ "keys. This means the authorized_keys2 and known_hosts2 files are no "
+#~ "longer needed. They will still be read in order to maintain backwards "
+#~ "compatibility"
+#~ msgstr ""
+#~ "OpenSSH verze 3 ji¾ nepou¾ívá oddìlené soubory pro klíèe verze ssh1 a "
+#~ "ssh2. To znamená, ¾e soubory authorized_keys2 a known_hosts2 ji¾ nejsou "
+#~ "potøeba, ov¹em z dùvodù zachování zpìtné kompatibility jsou stále "
+#~ "naèítány."
 
 #~ msgid "NOTE: Forwarding of X11 and Authorization disabled by default."
 #~ msgstr "POZNÁMKA: Autorizace a pøesmìrování X11 je standardnì vypnuto."
@@ -279,20 +302,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "More details can be found in /usr/share/doc/ssh/README.Debian"
 #~ msgstr "Více naleznete v /usr/share/doc/ssh/README.Debian"
 
-#~ msgid "ssh2 keys merged in configuration files"
-#~ msgstr "Klíèe ssh2 v konfiguraèních souborech byly spojeny"
-
-#~ msgid ""
-#~ "As of version 3 OpenSSH no longer uses separate files for ssh1 and ssh2 "
-#~ "keys. This means the authorized_keys2 and known_hosts2 files are no "
-#~ "longer needed. They will still be read in order to maintain backwards "
-#~ "compatibility"
-#~ msgstr ""
-#~ "OpenSSH verze 3 ji¾ nepou¾ívá oddìlené soubory pro klíèe verze ssh1 a "
-#~ "ssh2. To znamená, ¾e soubory authorized_keys2 a known_hosts2 ji¾ nejsou "
-#~ "potøeba, ov¹em z dùvodù zachování zpìtné kompatibility jsou stále "
-#~ "naèítány."
-
 #~ msgid "Do you want to run the sshd server?"
 #~ msgstr "Chcete spustit sshd server?"
 
@@ -336,48 +345,3 @@ msgstr ""
 #~ "Pro znovupovolení této volby si po aktualizaci pøeètìte varování v "
 #~ "manuálové stránce sshd_config(5) a v souboru /etc/ssh/sshd_config zadejte "
 #~ "\"PermitUserEnvironment yes\"."
-
-#~ msgid "Privilege separation"
-#~ msgstr "Oddìlení privilegií"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Privilege separation is turned on by default, so if you decide you want "
-#~ "it turned off, you need to add \"UsePrivilegeSeparation no\" to /etc/ssh/"
-#~ "sshd_config."
-#~ msgstr ""
-#~ "Oddìlení privilegií je standardnì zapnuto. Pokud se rozhodnete jej "
-#~ "vypnout, musíte do /etc/ssh/sshd_config pøidat øádek "
-#~ "\"UsePrivilegeSeparation no\"."
-
-#~ msgid "Enable Privilege separation"
-#~ msgstr "Povolit oddìlení privilegií"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This version of OpenSSH contains the new privilege separation option. "
-#~ "This significantly reduces the quantity of code that runs as root, and "
-#~ "therefore reduces the impact of security holes in sshd."
-#~ msgstr ""
-#~ "Tato verze OpenSSH obsahuje novou volbu oddìlení privilegií, èím¾ se "
-#~ "znaènì sni¾uje mno¾ství kódu, který bì¾í s právy u¾ivatele root, a tím "
-#~ "pádem zmen¹uje dopad bezpeènostních dìr v sshd."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Unfortunately, privilege separation interacts badly with PAM. Any PAM "
-#~ "session modules that need to run as root (pam_mkhomedir, for example) "
-#~ "will fail, and PAM keyboard-interactive authentication won't work."
-#~ msgstr ""
-#~ "Bohu¾el, oddìlení privilegií se ¹patnì sná¹í se systémem PAM. Libovolný "
-#~ "PAM session modul, který musí být spu¹tìn jako root (napø. "
-#~ "pam_mkhomedir), sel¾e a také nebude fungovat autentizace vyu¾ívající "
-#~ "klávesnici."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Since you've opted to have me generate an sshd_config file for you, you "
-#~ "can choose whether or not to have privilege separation turned on or not. "
-#~ "Unless you know you need to use PAM features that won't work with this "
-#~ "option, you should enable it."
-#~ msgstr ""
-#~ "Proto¾e jste se rozhodli, abych vytvoøil soubor sshd_config, mù¾ete si "
-#~ "vybrat, jestli chcete povolit nebo zakázat oddìlení privilegií. Pokud si "
-#~ "nejste jistí, ¾e potøebujete pou¾ívat PAM moduly, které s touto volbou "
-#~ "nebudou fungovat, mìli byste oddìlení privilegií povolit."