diff options
| -rw-r--r-- | debian/po/it.po | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | debian/po/ru.po | 15 |
2 files changed, 16 insertions, 7 deletions
diff --git a/debian/po/it.po b/debian/po/it.po index c016c67d3..beaa9c85e 100644 --- a/debian/po/it.po +++ b/debian/po/it.po | |||
| @@ -36,8 +36,8 @@ msgstr "" | |||
| 36 | "significativamente modificato rispetto a quello distribuito in Debian " | 36 | "significativamente modificato rispetto a quello distribuito in Debian " |
| 37 | "\"Potato\", che sembra essere quello che si sta aggiornando. Questo " | 37 | "\"Potato\", che sembra essere quello che si sta aggiornando. Questo " |
| 38 | "pacchetto in grado di generare automaticamente un nuovo file di " | 38 | "pacchetto in grado di generare automaticamente un nuovo file di " |
| 39 | "configurazione (/etc/ssh/sshd.config) adatto alla nuova versione del " | 39 | "configurazione (/etc/ssh/sshd.config) adatto alla nuova versione del server, " |
| 40 | "server, ma che non contiene nessuna delle personalizzazioni apportate nella " | 40 | "ma che non contiene nessuna delle personalizzazioni apportate nella " |
| 41 | "precedente versione." | 41 | "precedente versione." |
| 42 | 42 | ||
| 43 | #. Type: boolean | 43 | #. Type: boolean |
| @@ -53,8 +53,8 @@ msgstr "" | |||
| 53 | "Nota: nel nuovo file di configurazione il valore di \"PermitRootLogin\" " | 53 | "Nota: nel nuovo file di configurazione il valore di \"PermitRootLogin\" " |
| 54 | "impostato a \"yes\" (quindi chiunque conosca la password dell'account root " | 54 | "impostato a \"yes\" (quindi chiunque conosca la password dell'account root " |
| 55 | "pu collegarsi tramite ssh direttamente come root). opinione del " | 55 | "pu collegarsi tramite ssh direttamente come root). opinione del " |
| 56 | "manutentore del pacchetto che questo sia il corretto valore predefinito " | 56 | "manutentore del pacchetto che questo sia il corretto valore predefinito (si " |
| 57 | "(si veda README.Debian per ulteriori dettagli) ma, se si desidera, sempre " | 57 | "veda README.Debian per ulteriori dettagli) ma, se si desidera, sempre " |
| 58 | "possibile modificare il file sshd_config e impostare il valore a \"no\"." | 58 | "possibile modificare il file sshd_config e impostare il valore a \"no\"." |
| 59 | 59 | ||
| 60 | #. Type: boolean | 60 | #. Type: boolean |
diff --git a/debian/po/ru.po b/debian/po/ru.po index d26c364dc..47b0512fc 100644 --- a/debian/po/ru.po +++ b/debian/po/ru.po | |||
| @@ -176,7 +176,13 @@ msgid "" | |||
| 176 | "versions of OpenSSH, you must disable challenge-response authentication, or " | 176 | "versions of OpenSSH, you must disable challenge-response authentication, or " |
| 177 | "else ensure that your PAM configuration does not allow Unix password file " | 177 | "else ensure that your PAM configuration does not allow Unix password file " |
| 178 | "authentication." | 178 | "authentication." |
| 179 | msgstr "Кажется, парольная аутентификация отключена в вашей текущей настройке сервера OpenSSH. Чтобы запретить пользователям вход с использованием паролей (возможно, использовав вместо этого аутентфикацию по публичному ключу) в новых версиях OpenSSH, вы должны отключить аутентификацию запрос-ответ, либо убедиться, что ваша настройка PAM не разрешает аутентификацию по файлу паролей Unix." | 179 | msgstr "" |
| 180 | "Кажется, парольная аутентификация отключена в вашей текущей настройке " | ||
| 181 | "сервера OpenSSH. Чтобы запретить пользователям вход с использованием паролей " | ||
| 182 | "(возможно, использовав вместо этого аутентфикацию по публичному ключу) в " | ||
| 183 | "новых версиях OpenSSH, вы должны отключить аутентификацию запрос-ответ, либо " | ||
| 184 | "убедиться, что ваша настройка PAM не разрешает аутентификацию по файлу " | ||
| 185 | "паролей Unix." | ||
| 180 | 186 | ||
| 181 | #. Type: boolean | 187 | #. Type: boolean |
| 182 | #. Description | 188 | #. Description |
| @@ -186,5 +192,8 @@ msgid "" | |||
| 186 | "able to log in using passwords. If you leave it enabled (the default " | 192 | "able to log in using passwords. If you leave it enabled (the default " |
| 187 | "answer), then the 'PasswordAuthentication no' option will have no useful " | 193 | "answer), then the 'PasswordAuthentication no' option will have no useful " |
| 188 | "effect unless you also adjust your PAM configuration in /etc/pam.d/ssh." | 194 | "effect unless you also adjust your PAM configuration in /etc/pam.d/ssh." |
| 189 | msgstr "Если вы запретите аутентификацию запрос-ответ, пользователи более не смогут войти с использованием паролей. Если вы оставите её разрешенной (ответ по умолчанию), то опция 'PasswordAuthentication no' не будет иметь силы, до тех пор, пока вы не откорректируете настройки PAM в /etc/pam.d/ssh." | 195 | msgstr "" |
| 190 | 196 | "Если вы запретите аутентификацию запрос-ответ, пользователи более не смогут " | |
| 197 | "войти с использованием паролей. Если вы оставите её разрешенной (ответ по " | ||
| 198 | "умолчанию), то опция 'PasswordAuthentication no' не будет иметь силы, до тех " | ||
| 199 | "пор, пока вы не откорректируете настройки PAM в /etc/pam.d/ssh." | ||