summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/debian/po/bg.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'debian/po/bg.po')
-rw-r--r--debian/po/bg.po79
1 files changed, 35 insertions, 44 deletions
diff --git a/debian/po/bg.po b/debian/po/bg.po
index 393176b87..720c2ed0a 100644
--- a/debian/po/bg.po
+++ b/debian/po/bg.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
7msgstr "" 7msgstr ""
8"Project-Id-Version: openssh\n" 8"Project-Id-Version: openssh\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: openssh@packages.debian.org\n" 9"Report-Msgid-Bugs-To: openssh@packages.debian.org\n"
10"POT-Creation-Date: 2013-05-21 23:58+0100\n" 10"POT-Creation-Date: 2013-05-22 00:05+0100\n"
11"PO-Revision-Date: 2008-05-19 09:27+0300\n" 11"PO-Revision-Date: 2008-05-19 09:27+0300\n"
12"Last-Translator: Damyan Ivanov <dmn@debian.org>\n" 12"Last-Translator: Damyan Ivanov <dmn@debian.org>\n"
13"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n" 13"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -17,53 +17,15 @@ msgstr ""
17"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 17"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" 18"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
19 19
20#. Type: boolean
21#. Description
22#: ../openssh-server.templates:1001
23msgid "Disable challenge-response authentication?"
24msgstr "Забрана на удостоверяването challenge-response?"
25
26#. Type: boolean
27#. Description
28#: ../openssh-server.templates:1001
29msgid ""
30"Password authentication appears to be disabled in the current OpenSSH server "
31"configuration. In order to prevent users from logging in using passwords "
32"(perhaps using only public key authentication instead) with recent versions "
33"of OpenSSH, you must disable challenge-response authentication, or else "
34"ensure that your PAM configuration does not allow Unix password file "
35"authentication."
36msgstr ""
37"Изглежда че удостоверяването с парола е забранено в настройката на OpenSSH "
38"сървъра. За пълна забрана на използването на пароли за удостоверяване "
39"(вероятно оставяйки само удостоверяването с публичен ключ) е необходимо да "
40"бъде забранено удостоверяването „challenge-response“. В противен случай е "
41"нужно да се настрои PAM да не позволява удостоверяване чрез файловете с "
42"пароли стил Unix."
43
44#. Type: boolean
45#. Description
46#: ../openssh-server.templates:1001
47msgid ""
48"If you disable challenge-response authentication, then users will not be "
49"able to log in using passwords. If you leave it enabled (the default "
50"answer), then the 'PasswordAuthentication no' option will have no useful "
51"effect unless you also adjust your PAM configuration in /etc/pam.d/ssh."
52msgstr ""
53"Ако удостоверяването chalenge-response е забрането, потребителите няма да "
54"могат да използват пароли за удостоверяване. Ако е разрешено (по "
55"подразбиране), настройката 'PasswordAuthentication no' няма да има ефект, "
56"освен ако не промените настройките за PAM в /etc/pam.d/ssh."
57
58#. Type: note 20#. Type: note
59#. Description 21#. Description
60#: ../openssh-server.templates:2001 22#: ../openssh-server.templates:1001
61msgid "Vulnerable host keys will be regenerated" 23msgid "Vulnerable host keys will be regenerated"
62msgstr "Уязвимите ключове на хоста ще бъдат създадени наново" 24msgstr "Уязвимите ключове на хоста ще бъдат създадени наново"
63 25
64#. Type: note 26#. Type: note
65#. Description 27#. Description
66#: ../openssh-server.templates:2001 28#: ../openssh-server.templates:1001
67msgid "" 29msgid ""
68"Some of the OpenSSH server host keys on this system were generated with a " 30"Some of the OpenSSH server host keys on this system were generated with a "
69"version of OpenSSL that had a broken random number generator. As a result, " 31"version of OpenSSL that had a broken random number generator. As a result, "
@@ -76,7 +38,7 @@ msgstr ""
76 38
77#. Type: note 39#. Type: note
78#. Description 40#. Description
79#: ../openssh-server.templates:2001 41#: ../openssh-server.templates:1001
80msgid "" 42msgid ""
81"Users of this system should be informed of this change, as they will be " 43"Users of this system should be informed of this change, as they will be "
82"prompted about the host key change the next time they log in. Use 'ssh-" 44"prompted about the host key change the next time they log in. Use 'ssh-"
@@ -90,13 +52,13 @@ msgstr ""
90 52
91#. Type: note 53#. Type: note
92#. Description 54#. Description
93#: ../openssh-server.templates:2001 55#: ../openssh-server.templates:1001
94msgid "The affected host keys are:" 56msgid "The affected host keys are:"
95msgstr "Засегнатите ключове на хоста са:" 57msgstr "Засегнатите ключове на хоста са:"
96 58
97#. Type: note 59#. Type: note
98#. Description 60#. Description
99#: ../openssh-server.templates:2001 61#: ../openssh-server.templates:1001
100msgid "" 62msgid ""
101"User keys may also be affected by this problem. The 'ssh-vulnkey' command " 63"User keys may also be affected by this problem. The 'ssh-vulnkey' command "
102"may be used as a partial test for this. See /usr/share/doc/openssh-server/" 64"may be used as a partial test for this. See /usr/share/doc/openssh-server/"
@@ -107,6 +69,35 @@ msgstr ""
107"информация погледнете /usr/share/doc/openssh-server/README.compromised-keys." 69"информация погледнете /usr/share/doc/openssh-server/README.compromised-keys."
108"gz." 70"gz."
109 71
72#~ msgid "Disable challenge-response authentication?"
73#~ msgstr "Забрана на удостоверяването challenge-response?"
74
75#~ msgid ""
76#~ "Password authentication appears to be disabled in the current OpenSSH "
77#~ "server configuration. In order to prevent users from logging in using "
78#~ "passwords (perhaps using only public key authentication instead) with "
79#~ "recent versions of OpenSSH, you must disable challenge-response "
80#~ "authentication, or else ensure that your PAM configuration does not allow "
81#~ "Unix password file authentication."
82#~ msgstr ""
83#~ "Изглежда че удостоверяването с парола е забранено в настройката на "
84#~ "OpenSSH сървъра. За пълна забрана на използването на пароли за "
85#~ "удостоверяване (вероятно оставяйки само удостоверяването с публичен ключ) "
86#~ "е необходимо да бъде забранено удостоверяването „challenge-response“. В "
87#~ "противен случай е нужно да се настрои PAM да не позволява удостоверяване "
88#~ "чрез файловете с пароли стил Unix."
89
90#~ msgid ""
91#~ "If you disable challenge-response authentication, then users will not be "
92#~ "able to log in using passwords. If you leave it enabled (the default "
93#~ "answer), then the 'PasswordAuthentication no' option will have no useful "
94#~ "effect unless you also adjust your PAM configuration in /etc/pam.d/ssh."
95#~ msgstr ""
96#~ "Ако удостоверяването chalenge-response е забрането, потребителите няма да "
97#~ "могат да използват пароли за удостоверяване. Ако е разрешено (по "
98#~ "подразбиране), настройката 'PasswordAuthentication no' няма да има ефект, "
99#~ "освен ако не промените настройките за PAM в /etc/pam.d/ssh."
100
110#~ msgid "New host key mandatory" 101#~ msgid "New host key mandatory"
111#~ msgstr "Необходим е нов ключ за хоста" 102#~ msgstr "Необходим е нов ключ за хоста"
112 103