1 files changed, 39 insertions, 46 deletions

diff --git a/debian/po/es.po b/debian/po/es.po
index 94667d7af..2169876eb 100644
--- a/debian/po/es.po
+++ b/debian/po/es.po
@@ -33,10 +33,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openssh 3.6.1p2-11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openssh@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-01-02 08:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-21 23:52+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-22 00:56+0200\n"
 "Last-Translator: Javier Fernandez-Sanguino Peña <jfs@debian.org>\n"
 "Language-Team: Debian L10n Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -46,44 +47,15 @@ msgstr ""
 "X-POFile-SpellExtra: gz README ssh sshd doc keygen ARCHIVOCLAVESISTEMA SSH\n"
 "X-POFile-SpellExtra: openssh root compromised\n"
 
-#. Type: boolean
-#. Description
-#: ../openssh-server.templates:1001
-msgid "Do you want to risk killing active SSH sessions?"
-msgstr "¿Desea correr el riesgo de matar las sesiones SSH activas?"
-
-#. Type: boolean
-#. Description
-#: ../openssh-server.templates:1001
-msgid ""
-"The currently installed version of /etc/init.d/ssh is likely to kill all "
-"running sshd instances. If you are doing this upgrade via an SSH session, "
-"you're likely to be disconnected and leave the upgrade procedure unfinished."
-msgstr ""
-"La versión de /etc/init.d/ssh que tiene instalada es muy probable que mate "
-"todas las estancias que están ejecutándose de sshd. Es muy probable que se "
-"le desconecte y el procedimiento de actualización quede a medidas si "
-"continúa y está realizando esta actualizando."
-
-#. Type: boolean
-#. Description
-#: ../openssh-server.templates:1001
-msgid ""
-"This can be fixed by manually adding \"--pidfile /var/run/sshd.pid\" to the "
-"start-stop-daemon line in the stop section of the file."
-msgstr ""
-"Puede arreglarlo añadiendo manualmente «--pidfile /var/run/sshd.pid» a la "
-"línea «start-stop-daemon», en la sección «stop» del fichero."
-
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../openssh-server.templates:2001
+#: ../openssh-server.templates:1001
 msgid "New host key mandatory"
 msgstr "Nueva clave de sistema obligatoria"
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../openssh-server.templates:2001
+#: ../openssh-server.templates:1001
 msgid ""
 "The current host key, in /etc/ssh/ssh_host_key, is encrypted with the IDEA "
 "algorithm. OpenSSH can not handle this host key file, and the ssh-keygen "
@@ -92,24 +64,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "La clave actual de su sistema, en /etc/ssh/ssh_host_key, está cifrada con el "
 "algoritmo IDEA. OpenSSH no puede manejar este fichero de clave y tampoco "
-"parece estar disponible la utilidad «ssh-keygen» de la instalación antigua de "
-"SSH (no libre)."
+"parece estar disponible la utilidad «ssh-keygen» de la instalación antigua "
+"de SSH (no libre)."
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../openssh-server.templates:2001
+#: ../openssh-server.templates:1001
 msgid "You need to manually generate a new host key."
 msgstr "Debe generar manualmente una nueva clave de sistema."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../openssh-server.templates:3001
+#: ../openssh-server.templates:2001
 msgid "Disable challenge-response authentication?"
 msgstr "¿Desea deshabilitar la autenticación basada en desafío-respuesta?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../openssh-server.templates:3001
+#: ../openssh-server.templates:2001
 msgid ""
 "Password authentication appears to be disabled in the current OpenSSH server "
 "configuration. In order to prevent users from logging in using passwords "
@@ -128,7 +100,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../openssh-server.templates:3001
+#: ../openssh-server.templates:2001
 msgid ""
 "If you disable challenge-response authentication, then users will not be "
 "able to log in using passwords. If you leave it enabled (the default "
@@ -142,13 +114,13 @@ msgstr ""
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../openssh-server.templates:4001
+#: ../openssh-server.templates:3001
 msgid "Vulnerable host keys will be regenerated"
 msgstr "Se regenerarán las claves vulnerables del sistema"
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../openssh-server.templates:4001
+#: ../openssh-server.templates:3001
 msgid ""
 "Some of the OpenSSH server host keys on this system were generated with a "
 "version of OpenSSL that had a broken random number generator. As a result, "
@@ -163,7 +135,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../openssh-server.templates:4001
+#: ../openssh-server.templates:3001
 msgid ""
 "Users of this system should be informed of this change, as they will be "
 "prompted about the host key change the next time they log in. Use 'ssh-"
@@ -177,13 +149,13 @@ msgstr ""
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../openssh-server.templates:4001
+#: ../openssh-server.templates:3001
 msgid "The affected host keys are:"
 msgstr "Las claves del sistema afectadas son:"
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../openssh-server.templates:4001
+#: ../openssh-server.templates:3001
 msgid ""
 "User keys may also be affected by this problem. The 'ssh-vulnkey' command "
 "may be used as a partial test for this. See /usr/share/doc/openssh-server/"
@@ -194,6 +166,27 @@ msgstr ""
 "detectar el problema. Consulte la información en «/usr/share/doc/openssh-"
 "server/README.compromised-keys.gz» para conocer los detalles."
 
+#~ msgid "Do you want to risk killing active SSH sessions?"
+#~ msgstr "¿Desea correr el riesgo de matar las sesiones SSH activas?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The currently installed version of /etc/init.d/ssh is likely to kill all "
+#~ "running sshd instances. If you are doing this upgrade via an SSH session, "
+#~ "you're likely to be disconnected and leave the upgrade procedure "
+#~ "unfinished."
+#~ msgstr ""
+#~ "La versión de /etc/init.d/ssh que tiene instalada es muy probable que "
+#~ "mate todas las estancias que están ejecutándose de sshd. Es muy probable "
+#~ "que se le desconecte y el procedimiento de actualización quede a medidas "
+#~ "si continúa y está realizando esta actualizando."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This can be fixed by manually adding \"--pidfile /var/run/sshd.pid\" to "
+#~ "the start-stop-daemon line in the stop section of the file."
+#~ msgstr ""
+#~ "Puede arreglarlo añadiendo manualmente «--pidfile /var/run/sshd.pid» a la "
+#~ "línea «start-stop-daemon», en la sección «stop» del fichero."
+
 #~ msgid "Generate a new configuration file for OpenSSH?"
 #~ msgstr "¿Desea generar un nuevo fichero de configuración para OpenSSH?"
 
@@ -389,9 +382,9 @@ msgstr ""
 #~ "sshd_config after the upgrade is complete, taking note of the warning in "
 #~ "the sshd_config(5) manual page."
 #~ msgstr ""
-#~ "Para volver a activar esta opción, escriba «PermitUserEnvironment yes» en /"
-#~ "etc/ssh/sshd_config al terminar la actualización, teniendo en cuenta el "
-#~ "aviso de la página de manual de sshd_config(5)."
+#~ "Para volver a activar esta opción, escriba «PermitUserEnvironment yes» "
+#~ "en /etc/ssh/sshd_config al terminar la actualización, teniendo en cuenta "
+#~ "el aviso de la página de manual de sshd_config(5)."
 
 #~ msgid "Privilege separation"
 #~ msgstr "Separación de privilegios"