1 files changed, 13 insertions, 11 deletions

diff --git a/debian/po/fr.po b/debian/po/fr.po
index 178c833d5..d72a5d5d7 100644
--- a/debian/po/fr.po
+++ b/debian/po/fr.po
@@ -13,9 +13,9 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: openssh 3.6.1p2-5\n"
+"Project-Id-Version: openssh 3.6.1p2-2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2003-09-12 21:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-08-27 02:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-05-22 10:34+0200\n"
 "Last-Translator: Denis Barbier <barbier@debian.org>\n"
 "Language-Team: French <Debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
@@ -70,17 +70,19 @@ msgstr ""
 
 #. Description
 #: ../templates.master:19
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Since you've opted to have me generate an sshd_config file for you, you can "
-"choose whether or not to have privilege separation turned on or not. Unless "
+"choose whether or not to have Privilege Separation turned on or not. Unless "
 "you know you need to use PAM features that won't work with this option, you "
-"should enable it."
+"should say yes here."
 msgstr ""
-"Comme vous souhaitez que le fichier de configuration sshd_config soit généré "
-"à votre place, vous pouvez choisir d'activer ou non l'option de séparation "
-"des privilèges. Si vous êtes sûr d'avoir besoin de fonctionnalités PAM, cela "
-"ne fonctionnera pas si cette option est activée. Dans le cas contraire vous "
-"devriez l'activer."
+"Comme vous souhaitez que je génère le fichier de configuration sshd_config à "
+"votre place, vous pouvez choisir d'activer ou non l'option de séparation des "
+"privilèges. Si vous utilisez un noyau 2.0 (dans ce cas vous *devez* "
+"désactiver cette option ou alors sshd ne se lancera pas) ou bien si vous "
+"avez besoin de fonctionnalités PAM, cela ne fonctionnera pas si cette option "
+"est activée, dans le cas contraire vous devriez l'activer."
 
 #. Description
 #: ../templates.master:36
@@ -187,7 +189,7 @@ msgstr ""
 
 #. Description
 #: ../templates.master:78
-msgid "Do you want to continue (and risk killing active ssh sessions)?"
+msgid "Do you want to continue (and risk killing active ssh sessions) ?"
 msgstr ""
 "Voulez-vous continuer (et risquer de rompre les sessions ssh actives) ?"
 
@@ -337,7 +339,7 @@ msgstr ""
 
 #. Description
 #: ../templates.master:137
-msgid "Do you want to run the sshd server?"
+msgid "Do you want to run the sshd server ?"
 msgstr "Voulez-vous utiliser le serveur sshd ?"
 
 #. Description