diff options
Diffstat (limited to 'debian/po/ja.po')
-rw-r--r-- | debian/po/ja.po | 62 |
1 files changed, 25 insertions, 37 deletions
diff --git a/debian/po/ja.po b/debian/po/ja.po index 73eb4a2d2..c8a93918e 100644 --- a/debian/po/ja.po +++ b/debian/po/ja.po | |||
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid "" | |||
15 | msgstr "" | 15 | msgstr "" |
16 | "Project-Id-Version: openssh\n" | 16 | "Project-Id-Version: openssh\n" |
17 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" | 17 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
18 | "POT-Creation-Date: 2005-05-31 02:47+0100\n" | 18 | "POT-Creation-Date: 2005-05-31 03:26+0100\n" |
19 | "PO-Revision-Date: 2004-10-20 08:53+0900\n" | 19 | "PO-Revision-Date: 2004-10-20 08:53+0900\n" |
20 | "Last-Translator: Kenshi Muto <kmuto@debian.org>\n" | 20 | "Last-Translator: Kenshi Muto <kmuto@debian.org>\n" |
21 | "Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n" | 21 | "Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n" |
@@ -25,42 +25,6 @@ msgstr "" | |||
25 | 25 | ||
26 | #. Type: boolean | 26 | #. Type: boolean |
27 | #. Description | 27 | #. Description |
28 | #: ../openssh-client.templates.master:4 | ||
29 | msgid "Do you want ssh-keysign to be installed SUID root?" | ||
30 | msgstr "ssh-keysign を SUID root でインストールしますか?" | ||
31 | |||
32 | #. Type: boolean | ||
33 | #. Description | ||
34 | #: ../openssh-client.templates.master:4 | ||
35 | msgid "" | ||
36 | "You have the option of installing the ssh-keysign helper with the SUID bit " | ||
37 | "set." | ||
38 | msgstr "" | ||
39 | "ssh-keysign ヘルパーをインストールする際、SUID ビットを設定するかしないかを選" | ||
40 | "ぶことができます。" | ||
41 | |||
42 | #. Type: boolean | ||
43 | #. Description | ||
44 | #: ../openssh-client.templates.master:4 | ||
45 | msgid "" | ||
46 | "If you make ssh-keysign SUID, you will be able to use SSH's Protocol 2 host-" | ||
47 | "based authentication." | ||
48 | msgstr "" | ||
49 | "ssh-keysign を SUID に設定した場合、SSH プロトコル 2 のホストに基づく認証を使" | ||
50 | "うことができます。" | ||
51 | |||
52 | #. Type: boolean | ||
53 | #. Description | ||
54 | #: ../openssh-client.templates.master:4 | ||
55 | msgid "" | ||
56 | "If in doubt, I suggest you install it with SUID. If it causes problems you " | ||
57 | "can change your mind later by running: dpkg-reconfigure ssh" | ||
58 | msgstr "" | ||
59 | "よく分からない場合は、SUID を有効にすることをお勧めします。もし 問題が起これ" | ||
60 | "ば、dpkg-reconfigure ssh を実行することで設定を変更することができます。" | ||
61 | |||
62 | #. Type: boolean | ||
63 | #. Description | ||
64 | #: ../openssh-server.templates.master:4 | 28 | #: ../openssh-server.templates.master:4 |
65 | msgid "Generate new configuration file" | 29 | msgid "Generate new configuration file" |
66 | msgstr "新しい設定ファイルを作ります" | 30 | msgstr "新しい設定ファイルを作ります" |
@@ -232,6 +196,30 @@ msgstr "" | |||
232 | "る PAM 設定を調節しない限り、'PasswordAuthentication no' オプションは効果を持" | 196 | "る PAM 設定を調節しない限り、'PasswordAuthentication no' オプションは効果を持" |
233 | "たなくなります。" | 197 | "たなくなります。" |
234 | 198 | ||
199 | #~ msgid "Do you want ssh-keysign to be installed SUID root?" | ||
200 | #~ msgstr "ssh-keysign を SUID root でインストールしますか?" | ||
201 | |||
202 | #~ msgid "" | ||
203 | #~ "You have the option of installing the ssh-keysign helper with the SUID " | ||
204 | #~ "bit set." | ||
205 | #~ msgstr "" | ||
206 | #~ "ssh-keysign ヘルパーをインストールする際、SUID ビットを設定するかしないか" | ||
207 | #~ "を選ぶことができます。" | ||
208 | |||
209 | #~ msgid "" | ||
210 | #~ "If you make ssh-keysign SUID, you will be able to use SSH's Protocol 2 " | ||
211 | #~ "host-based authentication." | ||
212 | #~ msgstr "" | ||
213 | #~ "ssh-keysign を SUID に設定した場合、SSH プロトコル 2 のホストに基づく認証" | ||
214 | #~ "を使うことができます。" | ||
215 | |||
216 | #~ msgid "" | ||
217 | #~ "If in doubt, I suggest you install it with SUID. If it causes problems " | ||
218 | #~ "you can change your mind later by running: dpkg-reconfigure ssh" | ||
219 | #~ msgstr "" | ||
220 | #~ "よく分からない場合は、SUID を有効にすることをお勧めします。もし 問題が起こ" | ||
221 | #~ "れば、dpkg-reconfigure ssh を実行することで設定を変更することができます。" | ||
222 | |||
235 | #~ msgid "Allow SSH protocol 2 only" | 223 | #~ msgid "Allow SSH protocol 2 only" |
236 | #~ msgstr "SSH プロトコル 2 のみを許可します" | 224 | #~ msgstr "SSH プロトコル 2 のみを許可します" |
237 | 225 | ||