diff options
Diffstat (limited to 'debian/po/ja.po')
-rw-r--r-- | debian/po/ja.po | 13 |
1 files changed, 11 insertions, 2 deletions
diff --git a/debian/po/ja.po b/debian/po/ja.po index 0065bd91d..d39c677f3 100644 --- a/debian/po/ja.po +++ b/debian/po/ja.po | |||
@@ -367,7 +367,12 @@ msgid "" | |||
367 | "versions of OpenSSH, you must disable challenge-response authentication, or " | 367 | "versions of OpenSSH, you must disable challenge-response authentication, or " |
368 | "else ensure that your PAM configuration does not allow Unix password file " | 368 | "else ensure that your PAM configuration does not allow Unix password file " |
369 | "authentication." | 369 | "authentication." |
370 | msgstr "現在の OpenSSH サーバの設定ではパスワード認証が無効になっているようです。OpenSSH の最近のバージョンでパスワードを使ってユーザがログインするのを防ぐ (多分公開鍵認証だけを代わりに使う) ためには、チャレンジ-レスポンス認証を無効にするか、PAM 設定で Unix パスワードファイル認証を絶対に許可しないようにする必要があります。" | 370 | msgstr "" |
371 | "現在の OpenSSH サーバの設定ではパスワード認証が無効になっているようです。" | ||
372 | "OpenSSH の最近のバージョンでパスワードを使ってユーザがログインするのを防ぐ " | ||
373 | "(多分公開鍵認証だけを代わりに使う) ためには、チャレンジ-レスポンス認証を無効" | ||
374 | "にするか、PAM 設定で Unix パスワードファイル認証を絶対に許可しないようにする" | ||
375 | "必要があります。" | ||
371 | 376 | ||
372 | #. Type: boolean | 377 | #. Type: boolean |
373 | #. Description | 378 | #. Description |
@@ -377,7 +382,11 @@ msgid "" | |||
377 | "able to log in using passwords. If you leave it enabled (the default " | 382 | "able to log in using passwords. If you leave it enabled (the default " |
378 | "answer), then the 'PasswordAuthentication no' option will have no useful " | 383 | "answer), then the 'PasswordAuthentication no' option will have no useful " |
379 | "effect unless you also adjust your PAM configuration in /etc/pam.d/ssh." | 384 | "effect unless you also adjust your PAM configuration in /etc/pam.d/ssh." |
380 | msgstr "チャレンジ-レスポンス認証を無効にする場合、ユーザはパスワードを使ってログインできなくなります。有効 (デフォルト) のままにしておくと、/etc/pam.d/ssh にある PAM 設定を調節しない限り、'PasswordAuthentication no' オプションは効果を持たなくなります。" | 385 | msgstr "" |
386 | "チャレンジ-レスポンス認証を無効にする場合、ユーザはパスワードを使ってログイン" | ||
387 | "できなくなります。有効 (デフォルト) のままにしておくと、/etc/pam.d/ssh にあ" | ||
388 | "る PAM 設定を調節しない限り、'PasswordAuthentication no' オプションは効果を持" | ||
389 | "たなくなります。" | ||
381 | 390 | ||
382 | #~ msgid "Privilege separation" | 391 | #~ msgid "Privilege separation" |
383 | #~ msgstr "特権の分離" | 392 | #~ msgstr "特権の分離" |