summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/debian/po/ja.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'debian/po/ja.po')
-rw-r--r--debian/po/ja.po30
1 files changed, 15 insertions, 15 deletions
diff --git a/debian/po/ja.po b/debian/po/ja.po
index 9093a4095..c448de9d4 100644
--- a/debian/po/ja.po
+++ b/debian/po/ja.po
@@ -14,8 +14,8 @@
14msgid "" 14msgid ""
15msgstr "" 15msgstr ""
16"Project-Id-Version: openssh\n" 16"Project-Id-Version: openssh\n"
17"Report-Msgid-Bugs-To: matthew@debian.org\n" 17"Report-Msgid-Bugs-To: debian-ssh@lists.debian.org\n"
18"POT-Creation-Date: 2007-04-24 16:48+0200\n" 18"POT-Creation-Date: 2007-08-19 15:36+0100\n"
19"PO-Revision-Date: 2007-04-25 21:52+0900\n" 19"PO-Revision-Date: 2007-04-25 21:52+0900\n"
20"Last-Translator: Kenshi Muto <kmuto@debian.org>\n" 20"Last-Translator: Kenshi Muto <kmuto@debian.org>\n"
21"Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n" 21"Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
@@ -25,13 +25,13 @@ msgstr ""
25 25
26#. Type: boolean 26#. Type: boolean
27#. Description 27#. Description
28#: ../openssh-server.templates.master:2001 28#: ../openssh-server.templates.master:1001
29msgid "Generate a new configuration file for OpenSSH?" 29msgid "Generate a new configuration file for OpenSSH?"
30msgstr "OpenSSH の新しい設定ファイルを作りますか?" 30msgstr "OpenSSH の新しい設定ファイルを作りますか?"
31 31
32#. Type: boolean 32#. Type: boolean
33#. Description 33#. Description
34#: ../openssh-server.templates.master:2001 34#: ../openssh-server.templates.master:1001
35msgid "" 35msgid ""
36"This version of OpenSSH has a considerably changed configuration file from " 36"This version of OpenSSH has a considerably changed configuration file from "
37"the version shipped in Debian 'Potato', which you appear to be upgrading " 37"the version shipped in Debian 'Potato', which you appear to be upgrading "
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr ""
48 48
49#. Type: boolean 49#. Type: boolean
50#. Description 50#. Description
51#: ../openssh-server.templates.master:2001 51#: ../openssh-server.templates.master:1001
52msgid "" 52msgid ""
53"Please note that this new configuration file will set the value of " 53"Please note that this new configuration file will set the value of "
54"'PermitRootLogin' to 'yes' (meaning that anyone knowing the root password " 54"'PermitRootLogin' to 'yes' (meaning that anyone knowing the root password "
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr ""
61 61
62#. Type: boolean 62#. Type: boolean
63#. Description 63#. Description
64#: ../openssh-server.templates.master:2001 64#: ../openssh-server.templates.master:1001
65msgid "" 65msgid ""
66"It is strongly recommended that you choose to generate a new configuration " 66"It is strongly recommended that you choose to generate a new configuration "
67"file now." 67"file now."
@@ -69,13 +69,13 @@ msgstr "新しい設定ファイルを今生成することを強くお勧めし
69 69
70#. Type: boolean 70#. Type: boolean
71#. Description 71#. Description
72#: ../openssh-server.templates.master:3001 72#: ../openssh-server.templates.master:2001
73msgid "Do you want to risk killing active SSH sessions?" 73msgid "Do you want to risk killing active SSH sessions?"
74msgstr "接続中の SSH セッションが切れるかもしれませんがよいですか?" 74msgstr "接続中の SSH セッションが切れるかもしれませんがよいですか?"
75 75
76#. Type: boolean 76#. Type: boolean
77#. Description 77#. Description
78#: ../openssh-server.templates.master:3001 78#: ../openssh-server.templates.master:2001
79msgid "" 79msgid ""
80"The currently installed version of /etc/init.d/ssh is likely to kill all " 80"The currently installed version of /etc/init.d/ssh is likely to kill all "
81"running sshd instances. If you are doing this upgrade via an SSH session, " 81"running sshd instances. If you are doing this upgrade via an SSH session, "
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr ""
87 87
88#. Type: boolean 88#. Type: boolean
89#. Description 89#. Description
90#: ../openssh-server.templates.master:3001 90#: ../openssh-server.templates.master:2001
91msgid "" 91msgid ""
92"This can be fixed by manually adding \"--pidfile /var/run/sshd.pid\" to the " 92"This can be fixed by manually adding \"--pidfile /var/run/sshd.pid\" to the "
93"start-stop-daemon line in the stop section of the file." 93"start-stop-daemon line in the stop section of the file."
@@ -97,13 +97,13 @@ msgstr ""
97 97
98#. Type: note 98#. Type: note
99#. Description 99#. Description
100#: ../openssh-server.templates.master:4001 100#: ../openssh-server.templates.master:3001
101msgid "New host key mandatory" 101msgid "New host key mandatory"
102msgstr "新しいホストキーが必要です" 102msgstr "新しいホストキーが必要です"
103 103
104#. Type: note 104#. Type: note
105#. Description 105#. Description
106#: ../openssh-server.templates.master:4001 106#: ../openssh-server.templates.master:3001
107msgid "" 107msgid ""
108"The current host key, in /etc/ssh/ssh_host_key, is encrypted with the IDEA " 108"The current host key, in /etc/ssh/ssh_host_key, is encrypted with the IDEA "
109"algorithm. OpenSSH can not handle this host key file, and the ssh-keygen " 109"algorithm. OpenSSH can not handle this host key file, and the ssh-keygen "
@@ -116,19 +116,19 @@ msgstr ""
116 116
117#. Type: note 117#. Type: note
118#. Description 118#. Description
119#: ../openssh-server.templates.master:4001 119#: ../openssh-server.templates.master:3001
120msgid "You need to manually generate a new host key." 120msgid "You need to manually generate a new host key."
121msgstr "新しいホストキーを手動で生成する必要があります。" 121msgstr "新しいホストキーを手動で生成する必要があります。"
122 122
123#. Type: boolean 123#. Type: boolean
124#. Description 124#. Description
125#: ../openssh-server.templates.master:5001 125#: ../openssh-server.templates.master:4001
126msgid "Disable challenge-response authentication?" 126msgid "Disable challenge-response authentication?"
127msgstr "チャレンジ-レスポンス認証を無効にしますか?" 127msgstr "チャレンジ-レスポンス認証を無効にしますか?"
128 128
129#. Type: boolean 129#. Type: boolean
130#. Description 130#. Description
131#: ../openssh-server.templates.master:5001 131#: ../openssh-server.templates.master:4001
132msgid "" 132msgid ""
133"Password authentication appears to be disabled in the current OpenSSH server " 133"Password authentication appears to be disabled in the current OpenSSH server "
134"configuration. In order to prevent users from logging in using passwords " 134"configuration. In order to prevent users from logging in using passwords "
@@ -145,7 +145,7 @@ msgstr ""
145 145
146#. Type: boolean 146#. Type: boolean
147#. Description 147#. Description
148#: ../openssh-server.templates.master:5001 148#: ../openssh-server.templates.master:4001
149msgid "" 149msgid ""
150"If you disable challenge-response authentication, then users will not be " 150"If you disable challenge-response authentication, then users will not be "
151"able to log in using passwords. If you leave it enabled (the default " 151"able to log in using passwords. If you leave it enabled (the default "