1 files changed, 6 insertions, 5 deletions

diff --git a/debian/po/ja.po b/debian/po/ja.po
index e37cb1ed0..444e29217 100644
--- a/debian/po/ja.po
+++ b/debian/po/ja.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2003-08-27 02:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-09-12 21:03+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-09-11 13:11+0900\n"
 "Last-Translator: Kenshi Muto <kmuto@debian.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
@@ -67,11 +67,12 @@ msgstr ""
 
 #. Description
 #: ../templates.master:19
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Since you've opted to have me generate an sshd_config file for you, you can "
-"choose whether or not to have Privilege Separation turned on or not. Unless "
+"choose whether or not to have privilege separation turned on or not. Unless "
 "you know you need to use PAM features that won't work with this option, you "
-"should say yes here."
+"should enable it."
 msgstr ""
 "sshd_config ファイルを自動生成することを選択したので、 ここで特権分離を有効に"
 "するかしないかを選択できます。PAM の機能のうち特権分離と共存できない機能を使"
@@ -173,7 +174,7 @@ msgstr ""
 
 #. Description
 #: ../templates.master:78
-msgid "Do you want to continue (and risk killing active ssh sessions) ?"
+msgid "Do you want to continue (and risk killing active ssh sessions)?"
 msgstr "続けてよいですか (接続中の ssh セッションが切れるかもしれません)"
 
 #. Description
@@ -313,7 +314,7 @@ msgstr ""
 
 #. Description
 #: ../templates.master:137
-msgid "Do you want to run the sshd server ?"
+msgid "Do you want to run the sshd server?"
 msgstr "sshd サーバを実行しますか?"
 
 #. Description