summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/debian/po/nb.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'debian/po/nb.po')
-rw-r--r--debian/po/nb.po61
1 files changed, 26 insertions, 35 deletions
diff --git a/debian/po/nb.po b/debian/po/nb.po
index af958815b..575b49f4f 100644
--- a/debian/po/nb.po
+++ b/debian/po/nb.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
8msgstr "" 8msgstr ""
9"Project-Id-Version: nb\n" 9"Project-Id-Version: nb\n"
10"Report-Msgid-Bugs-To: openssh@packages.debian.org\n" 10"Report-Msgid-Bugs-To: openssh@packages.debian.org\n"
11"POT-Creation-Date: 2013-05-21 23:52+0100\n" 11"POT-Creation-Date: 2013-05-21 23:58+0100\n"
12"PO-Revision-Date: 2008-05-17 11:04+0200\n" 12"PO-Revision-Date: 2008-05-17 11:04+0200\n"
13"Last-Translator: Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>\n" 13"Last-Translator: Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>\n"
14"Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n" 14"Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
@@ -18,41 +18,15 @@ msgstr ""
18"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 18"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
19"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" 19"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
20 20
21#. Type: note
22#. Description
23#: ../openssh-server.templates:1001
24msgid "New host key mandatory"
25msgstr "Ny vertsnøkkel obligatorisk"
26
27#. Type: note
28#. Description
29#: ../openssh-server.templates:1001
30msgid ""
31"The current host key, in /etc/ssh/ssh_host_key, is encrypted with the IDEA "
32"algorithm. OpenSSH can not handle this host key file, and the ssh-keygen "
33"utility from the old (non-free) SSH installation does not appear to be "
34"available."
35msgstr ""
36"Den gjeldende vertsnøkkelen, i /etc/ssh/ssh_host_key, er kryptert med IDEA-"
37"algoritmen. OpenSSH kan ikke håndtere denne vertsnøkkelfila, og det ser ikke "
38"ut til at verktøyet ssh-keygen fra den gamle (ikke-frie) SSH-installasjonen "
39"er tilgjengelig."
40
41#. Type: note
42#. Description
43#: ../openssh-server.templates:1001
44msgid "You need to manually generate a new host key."
45msgstr "En ny vertsnøkkel må lages manuelt."
46
47#. Type: boolean 21#. Type: boolean
48#. Description 22#. Description
49#: ../openssh-server.templates:2001 23#: ../openssh-server.templates:1001
50msgid "Disable challenge-response authentication?" 24msgid "Disable challenge-response authentication?"
51msgstr "Skal autentisering med utfordring/svar slås av?" 25msgstr "Skal autentisering med utfordring/svar slås av?"
52 26
53#. Type: boolean 27#. Type: boolean
54#. Description 28#. Description
55#: ../openssh-server.templates:2001 29#: ../openssh-server.templates:1001
56msgid "" 30msgid ""
57"Password authentication appears to be disabled in the current OpenSSH server " 31"Password authentication appears to be disabled in the current OpenSSH server "
58"configuration. In order to prevent users from logging in using passwords " 32"configuration. In order to prevent users from logging in using passwords "
@@ -70,7 +44,7 @@ msgstr ""
70 44
71#. Type: boolean 45#. Type: boolean
72#. Description 46#. Description
73#: ../openssh-server.templates:2001 47#: ../openssh-server.templates:1001
74msgid "" 48msgid ""
75"If you disable challenge-response authentication, then users will not be " 49"If you disable challenge-response authentication, then users will not be "
76"able to log in using passwords. If you leave it enabled (the default " 50"able to log in using passwords. If you leave it enabled (the default "
@@ -84,13 +58,13 @@ msgstr ""
84 58
85#. Type: note 59#. Type: note
86#. Description 60#. Description
87#: ../openssh-server.templates:3001 61#: ../openssh-server.templates:2001
88msgid "Vulnerable host keys will be regenerated" 62msgid "Vulnerable host keys will be regenerated"
89msgstr "Sårbare vertsnøkler vil bli laget på nytt" 63msgstr "Sårbare vertsnøkler vil bli laget på nytt"
90 64
91#. Type: note 65#. Type: note
92#. Description 66#. Description
93#: ../openssh-server.templates:3001 67#: ../openssh-server.templates:2001
94msgid "" 68msgid ""
95"Some of the OpenSSH server host keys on this system were generated with a " 69"Some of the OpenSSH server host keys on this system were generated with a "
96"version of OpenSSL that had a broken random number generator. As a result, " 70"version of OpenSSL that had a broken random number generator. As a result, "
@@ -104,7 +78,7 @@ msgstr ""
104 78
105#. Type: note 79#. Type: note
106#. Description 80#. Description
107#: ../openssh-server.templates:3001 81#: ../openssh-server.templates:2001
108msgid "" 82msgid ""
109"Users of this system should be informed of this change, as they will be " 83"Users of this system should be informed of this change, as they will be "
110"prompted about the host key change the next time they log in. Use 'ssh-" 84"prompted about the host key change the next time they log in. Use 'ssh-"
@@ -118,13 +92,13 @@ msgstr ""
118 92
119#. Type: note 93#. Type: note
120#. Description 94#. Description
121#: ../openssh-server.templates:3001 95#: ../openssh-server.templates:2001
122msgid "The affected host keys are:" 96msgid "The affected host keys are:"
123msgstr "De vertsnøklene dette gjelder er:" 97msgstr "De vertsnøklene dette gjelder er:"
124 98
125#. Type: note 99#. Type: note
126#. Description 100#. Description
127#: ../openssh-server.templates:3001 101#: ../openssh-server.templates:2001
128msgid "" 102msgid ""
129"User keys may also be affected by this problem. The 'ssh-vulnkey' command " 103"User keys may also be affected by this problem. The 'ssh-vulnkey' command "
130"may be used as a partial test for this. See /usr/share/doc/openssh-server/" 104"may be used as a partial test for this. See /usr/share/doc/openssh-server/"
@@ -134,6 +108,23 @@ msgstr ""
134"dette kan gjøres med kommandoen «ssh-vulnkey». Mer detaljer finnes i /usr/" 108"dette kan gjøres med kommandoen «ssh-vulnkey». Mer detaljer finnes i /usr/"
135"share/doc/openssh-server/README.compromised-keys.gz." 109"share/doc/openssh-server/README.compromised-keys.gz."
136 110
111#~ msgid "New host key mandatory"
112#~ msgstr "Ny vertsnøkkel obligatorisk"
113
114#~ msgid ""
115#~ "The current host key, in /etc/ssh/ssh_host_key, is encrypted with the "
116#~ "IDEA algorithm. OpenSSH can not handle this host key file, and the ssh-"
117#~ "keygen utility from the old (non-free) SSH installation does not appear "
118#~ "to be available."
119#~ msgstr ""
120#~ "Den gjeldende vertsnøkkelen, i /etc/ssh/ssh_host_key, er kryptert med "
121#~ "IDEA-algoritmen. OpenSSH kan ikke håndtere denne vertsnøkkelfila, og det "
122#~ "ser ikke ut til at verktøyet ssh-keygen fra den gamle (ikke-frie) SSH-"
123#~ "installasjonen er tilgjengelig."
124
125#~ msgid "You need to manually generate a new host key."
126#~ msgstr "En ny vertsnøkkel må lages manuelt."
127
137#~ msgid "Do you want to risk killing active SSH sessions?" 128#~ msgid "Do you want to risk killing active SSH sessions?"
138#~ msgstr "Vil du risikere å avbryte aktive SSH-økter?" 129#~ msgstr "Vil du risikere å avbryte aktive SSH-økter?"
139 130