1 files changed, 13 insertions, 140 deletions

diff --git a/debian/po/nl.po b/debian/po/nl.po
index 059d623da..8b34c67a4 100644
--- a/debian/po/nl.po
+++ b/debian/po/nl.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openssh 3.6.1p2-9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-10-06 14:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-09-27 14:43+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-10-28 23:21+0100\n"
 "Last-Translator: Bart Cornelis <cobaco@linux.be>\n"
 "Language-Team: debian-l10n-dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -24,13 +24,11 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #. Type: boolean
-#. Description
 #: ../openssh-client.templates.master:4
 msgid "Do you want /usr/lib/ssh-keysign to be installed SUID root?"
 msgstr "Wilt u /usr/lib/ssh-keysign met SUID root installeren?"
 
 #. Type: boolean
-#. Description
 #: ../openssh-client.templates.master:4
 msgid ""
 "You have the option of installing the ssh-keysign helper with the SUID bit "
@@ -40,7 +38,6 @@ msgstr ""
 "de SUID-bit aan."
 
 #. Type: boolean
-#. Description
 #: ../openssh-client.templates.master:4
 msgid ""
 "If you make ssh-keysign SUID, you will be able to use SSH's Protocol 2 host-"
@@ -51,7 +48,6 @@ msgstr ""
 "gebruiken."
 
 #. Type: boolean
-#. Description
 #: ../openssh-client.templates.master:4
 msgid ""
 "If in doubt, I suggest you install it with SUID.  If it causes problems you "
@@ -62,13 +58,11 @@ msgstr ""
 "ssh\" uit te voeren"
 
 #. Type: boolean
-#. Description
 #: ../openssh-server.templates.master:4
 msgid "Generate new configuration file"
 msgstr "Genereer het nieuwe configuratiebestand"
 
 #. Type: boolean
-#. Description
 #: ../openssh-server.templates.master:4
 msgid ""
 "This version of OpenSSH has a considerably changed configuration file from "
@@ -85,7 +79,6 @@ msgstr ""
 "niet overnemen."
 
 #. Type: boolean
-#. Description
 #: ../openssh-server.templates.master:4
 msgid ""
 "Please note that this new configuration file will set the value of "
@@ -102,7 +95,6 @@ msgstr ""
 "op 'no' zetten."
 
 #. Type: boolean
-#. Description
 #: ../openssh-server.templates.master:4
 msgid ""
 "It is strongly recommended that you let me generate a new configuration file "
@@ -112,13 +104,11 @@ msgstr ""
 "u te laten genereren."
 
 #. Type: boolean
-#. Description
 #: ../openssh-server.templates.master:23
 msgid "Allow SSH protocol 2 only"
 msgstr "Laat enkel versie 2 van het SSH-protocol toe."
 
 #. Type: boolean
-#. Description
 #: ../openssh-server.templates.master:23
 msgid ""
 "This version of OpenSSH supports version 2 of the ssh protocol, which is "
@@ -132,7 +122,6 @@ msgstr ""
 "oudere clients (b.v. de ssh-client uit \"potato\") onmogelijk maakt."
 
 #. Type: boolean
-#. Description
 #: ../openssh-server.templates.master:23
 msgid ""
 "Also please note that keys used for protocol 1 are different so you will not "
@@ -143,7 +132,6 @@ msgstr ""
 "protocolversie 2 verbindingen toelaat."
 
 #. Type: boolean
-#. Description
 #: ../openssh-server.templates.master:23
 msgid ""
 "If you later change your mind about this setting, README.Debian has "
@@ -153,13 +141,11 @@ msgstr ""
 "nog te veranderen, vindt u in /usr/share/doc/ssh/README.Debian.gz."
 
 #. Type: boolean
-#. Description
 #: ../openssh-server.templates.master:38
 msgid "Do you want to continue (and risk killing active ssh sessions)?"
 msgstr "Wilt u verder gaan (waarbij u mogelijk actieve ssh sessies afschiet)?"
 
 #. Type: boolean
-#. Description
 #: ../openssh-server.templates.master:38
 msgid ""
 "The version of /etc/init.d/ssh that you have installed, is likely to kill "
@@ -171,7 +157,6 @@ msgstr ""
 "opwaardering via een ssh-sessie doet."
 
 #. Type: boolean
-#. Description
 #: ../openssh-server.templates.master:38
 msgid ""
 "You can fix this by adding \"--pidfile /var/run/sshd.pid\" to the start-stop-"
@@ -181,14 +166,12 @@ msgstr ""
 "de start-stop-daemon regel in de stop-sectie van het bestand."
 
 #. Type: note
-#. Description
 #: ../openssh-server.templates.master:48
 msgid "NOTE: Forwarding of X11 and Authorization disabled by default."
 msgstr ""
 "OPMERKING: Doorsturen van X11 en Authorisatie is standaard uitgeschakeld."
 
 #. Type: note
-#. Description
 #: ../openssh-server.templates.master:48
 msgid ""
 "For security reasons, the Debian version of ssh has ForwardX11 and "
@@ -198,7 +181,6 @@ msgstr ""
 "ForwardAgent standaard uitgeschakeld."
 
 #. Type: note
-#. Description
 #: ../openssh-server.templates.master:48
 msgid ""
 "You can enable it for servers you trust, either in one of the configuration "
@@ -208,13 +190,11 @@ msgstr ""
 "configuratiebestanden, of met de -X commandoregeloptie."
 
 #. Type: note
-#. Description
 #: ../openssh-server.templates.master:48
 msgid "More details can be found in /usr/share/doc/ssh/README.Debian"
 msgstr "Meer details vindt u in /usr/share/doc/ssh/README.Debian.gz"
 
 #. Type: note
-#. Description
 #: ../openssh-server.templates.master:59
 msgid "Warning: rsh-server is installed --- probably not a good idea"
 msgstr ""
@@ -222,7 +202,6 @@ msgstr ""
 "idee"
 
 #. Type: note
-#. Description
 #: ../openssh-server.templates.master:59
 msgid ""
 "having rsh-server installed undermines the security that you were probably "
@@ -233,7 +212,6 @@ msgstr ""
 "raden u aan om dat pakket te verwijderen."
 
 #. Type: note
-#. Description
 #: ../openssh-server.templates.master:66
 msgid "Warning: telnetd is installed --- probably not a good idea"
 msgstr ""
@@ -241,7 +219,6 @@ msgstr ""
 "idee"
 
 #. Type: note
-#. Description
 #: ../openssh-server.templates.master:66
 msgid ""
 "I'd advise you to either remove the telnetd package (if you don't actually "
@@ -255,13 +232,11 @@ msgstr ""
 "wachtwoord en sessie informatie over het netwerk versturen."
 
 #. Type: note
-#. Description
 #: ../openssh-server.templates.master:74
 msgid "Warning: you must create a new host key"
 msgstr "Waarschuwing: u dient een nieuwe computersleutel aan te maken"
 
 #. Type: note
-#. Description
 #: ../openssh-server.templates.master:74
 msgid ""
 "There is an old /etc/ssh/ssh_host_key, which is IDEA encrypted. OpenSSH can "
@@ -273,19 +248,16 @@ msgstr ""
 "de oude (niet-vrije) SSH installatie niet vinden."
 
 #. Type: note
-#. Description
 #: ../openssh-server.templates.master:74
 msgid "You will need to generate a new host key."
 msgstr "Het zal nodig zijn om een nieuwe computersleutel te genereren"
 
 #. Type: boolean
-#. Description
 #: ../openssh-server.templates.master:84
 msgid "Disable challenge-response authentication?"
-msgstr ""
+msgstr "Challenge-response-authenticatie deactiveren?"
 
 #. Type: boolean
-#. Description
 #: ../openssh-server.templates.master:84
 msgid ""
 "Password authentication appears to be disabled in your current OpenSSH "
@@ -295,9 +267,15 @@ msgid ""
 "else ensure that your PAM configuration does not allow Unix password file "
 "authentication."
 msgstr ""
+"Zo te zien is wachtwoord-authenticatie momenteel gedeactiveert in uw OpenSSH-"
+"serverconfiguratie. Om te voorkomen dat gebruikers met recente versies van "
+"OpenSSH inloggen met behulp van wachtwoorden (mogelijk door in plaats "
+"daarvan enkel publieke-sleutel authenticatie te gebruiken) dient challenge-"
+"response-authenticatie gedeactiveerd te woren. Zoniet dient u ervoor te "
+"zorgen dat uw PAM-configuratie geen Unix 'password'-bestand-authenticatie "
+"toe laat."
 
 #. Type: boolean
-#. Description
 #: ../openssh-server.templates.master:84
 msgid ""
 "If you disable challenge-response authentication, then users will not be "
@@ -305,112 +283,7 @@ msgid ""
 "answer), then the 'PasswordAuthentication no' option will have no useful "
 "effect unless you also adjust your PAM configuration in /etc/pam.d/ssh."
 msgstr ""
-
-#~ msgid "ssh2 keys merged in configuration files"
-#~ msgstr "ssh2 sleutels zijn samengevoegd in de configuratiebestanden"
-
-#~ msgid ""
-#~ "As of version 3 OpenSSH no longer uses separate files for ssh1 and ssh2 "
-#~ "keys. This means the authorized_keys2 and known_hosts2 files are no "
-#~ "longer needed. They will still be read in order to maintain backwards "
-#~ "compatibility"
-#~ msgstr ""
-#~ "Vanaf versie 3 gebruikt OpenSSH niet langer aparte bestanden om ssh1 en "
-#~ "ssh2 sleutels bij te houden. Dit betekend dat de authorized_keys2 en "
-#~ "known_hosts2 bestanden niet langer nodig zijn. Wel worden ze nog steeds "
-#~ "gelezen om achterwaartse compabiliteit te behouden."
-
-#~ msgid "Do you want to run the sshd server?"
-#~ msgstr "Wilt u de sshd server opstarten?"
-
-#~ msgid "This package contains both the ssh client, and the sshd server."
-#~ msgstr "Dit pakket bevat zowel de ssh-client, als de sshd-server."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Normally the sshd Secure Shell Server will be run to allow remote logins "
-#~ "via ssh."
-#~ msgstr ""
-#~ "Normaal wordt de sshd-server uitgevoerd om aanmelden vanop een andere "
-#~ "computer via ssh toe te laten."
-
-#~ msgid ""
-#~ "If you are only interested in using the ssh client for outbound "
-#~ "connections on this machine, and don't want to log into it at all using "
-#~ "ssh, then you can disable sshd here."
-#~ msgstr ""
-#~ "Indien u op deze machine enkel ssh wil gebruiken voor uitgaande "
-#~ "verbindingen, en ook lokaal niet wilt inloggen via ssh, kunt u sshd hier "
-#~ "uitschakelen."
-
-#~ msgid "Environment options on keys have been deprecated"
-#~ msgstr ""
-#~ "Omgevingsopties voor sleutels zullen in de toekomst niet meer ondersteund "
-#~ "worden."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This version of OpenSSH disables the environment option for public keys "
-#~ "by default, in order to avoid certain attacks (for example, LD_PRELOAD). "
-#~ "If you are using this option in an authorized_keys file, beware that the "
-#~ "keys in question will no longer work until the option is removed."
-#~ msgstr ""
-#~ "Deze versie van OpenSSH schakelt de omgevingsoptie voor publieke sleutels "
-#~ "standaard uit om bepaalde aanvallen uit te sluiten (bv. LD_PRELOAD). "
-#~ "Indien u deze optie in een authorized_keys-bestand gebruikt, dient u u "
-#~ "ervan bewust te zijn dat de betreffende sleutels niet langer zullen "
-#~ "werken totdat de optie verwijderd wordt."
-
-#~ msgid ""
-#~ "To re-enable this option, set \"PermitUserEnvironment yes\" in /etc/ssh/"
-#~ "sshd_config after the upgrade is complete, taking note of the warning in "
-#~ "the sshd_config(5) manual page."
-#~ msgstr ""
-#~ "Om deze optie opnieuw in te schakelen dient u \"PermitUserEnvironment yes"
-#~ "\" in /etc/ssh/sshd_config aan te zetten in nadat de opwaardering "
-#~ "compleet is; houd hierbij rekening met de waarschuwing in de sshd_config"
-#~ "(5) man-pagina."
-
-#~ msgid "Privilege separation"
-#~ msgstr "Rechtenscheiding"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Privilege separation is turned on by default, so if you decide you want "
-#~ "it turned off, you need to add \"UsePrivilegeSeparation no\" to /etc/ssh/"
-#~ "sshd_config."
-#~ msgstr ""
-#~ "Rechtenscheiding is standaard ingeschakeld; mocht u dit niet willen, dan "
-#~ "dient u \"UsePrivilegeSeparation no\" toe te voegen in /etc/ssh/"
-#~ "sshd_config."
-
-#~ msgid "Enable Privilege separation"
-#~ msgstr "Rechtenscheiding inschakelen"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This version of OpenSSH contains the new privilege separation option. "
-#~ "This significantly reduces the quantity of code that runs as root, and "
-#~ "therefore reduces the impact of security holes in sshd."
-#~ msgstr ""
-#~ "Deze OpenSSH-versie bevat de nieuwe rechtenscheidingoptie. Deze "
-#~ "vermindert de hoeveelheid code die als root uitgevoerd wordt "
-#~ "substantieel, en vermindert op die manier de invloed van "
-#~ "veiligheidslekken in sshd."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Unfortunately, privilege separation interacts badly with PAM. Any PAM "
-#~ "session modules that need to run as root (pam_mkhomedir, for example) "
-#~ "will fail, and PAM keyboard-interactive authentication won't work."
-#~ msgstr ""
-#~ "Spijtig genoeg werkt rechtenscheiding niet goed samen met PAM. Alle PAM-"
-#~ "sessiemodules die als root uitgevoerd dienen te worden (b.v. "
-#~ "pam_mkhomedir) zullen falen, en de interactieve PAM-toetsenbord-"
-#~ "authenticatie zal ook niet werken."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Since you've opted to have me generate an sshd_config file for you, you "
-#~ "can choose whether or not to have privilege separation turned on or not. "
-#~ "Unless you know you need to use PAM features that won't work with this "
-#~ "option, you should enable it."
-#~ msgstr ""
-#~ "Aangezien u ervoor gekozen heeft om mij een ssh_config-bestand voor u te "
-#~ "laten genereren, kunt u kiezen of u rechtenscheiding aan of uit wilt "
-#~ "hebben. U kunt dit het best activeren, tenzij u PAM-mogelijkheden nodig "
-#~ "heeft die niet met rechtenscheiding samenwerken."
+"Wanneer u challenge-response-authenticatie deactiveerd kunnen gebruikers "
+"niet meer inloggen met behulp van wachtwoorden. Als u het geactiveerd laat "
+"(de standaarwaarde) zal de 'PasswordAuthentication no' optie geen (nuttig) "
+"effect hebben tenzij u ook de PAM-configuratie aanpast in /etc/pam.d/ssh."