summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/debian/po/pt.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'debian/po/pt.po')
-rw-r--r--debian/po/pt.po80
1 files changed, 36 insertions, 44 deletions
diff --git a/debian/po/pt.po b/debian/po/pt.po
index a37f447ec..0d81109f0 100644
--- a/debian/po/pt.po
+++ b/debian/po/pt.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
6msgstr "" 6msgstr ""
7"Project-Id-Version: openssh 4.7p1-9\n" 7"Project-Id-Version: openssh 4.7p1-9\n"
8"Report-Msgid-Bugs-To: openssh@packages.debian.org\n" 8"Report-Msgid-Bugs-To: openssh@packages.debian.org\n"
9"POT-Creation-Date: 2013-05-21 23:58+0100\n" 9"POT-Creation-Date: 2013-05-22 00:05+0100\n"
10"PO-Revision-Date: 2008-05-18 14:48+0100\n" 10"PO-Revision-Date: 2008-05-18 14:48+0100\n"
11"Last-Translator: Ricardo Silva <ardoric@gmail.com>\n" 11"Last-Translator: Ricardo Silva <ardoric@gmail.com>\n"
12"Language-Team: Native Portuguese <traduz@debianpt.org>\n" 12"Language-Team: Native Portuguese <traduz@debianpt.org>\n"
@@ -15,53 +15,15 @@ msgstr ""
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17 17
18#. Type: boolean
19#. Description
20#: ../openssh-server.templates:1001
21msgid "Disable challenge-response authentication?"
22msgstr "Desactivar autenticação por desafio-resposta?"
23
24#. Type: boolean
25#. Description
26#: ../openssh-server.templates:1001
27msgid ""
28"Password authentication appears to be disabled in the current OpenSSH server "
29"configuration. In order to prevent users from logging in using passwords "
30"(perhaps using only public key authentication instead) with recent versions "
31"of OpenSSH, you must disable challenge-response authentication, or else "
32"ensure that your PAM configuration does not allow Unix password file "
33"authentication."
34msgstr ""
35"Autenticação por palavra-chave aparenta estar desactivada na sua "
36"configuração actual do servidor OpenSSH. De forma a impedir que os "
37"utilizadores se liguem usando palavras-chave (talvez usando apenas "
38"autenticação por chave pública) com versões recentes do OpenSSH, tem de "
39"desactivar a autenticação por desafio-resposta, ou assegurar-se que a sua "
40"configuração do PAM não permite autenticação pelo ficheiro password de Unix."
41
42#. Type: boolean
43#. Description
44#: ../openssh-server.templates:1001
45msgid ""
46"If you disable challenge-response authentication, then users will not be "
47"able to log in using passwords. If you leave it enabled (the default "
48"answer), then the 'PasswordAuthentication no' option will have no useful "
49"effect unless you also adjust your PAM configuration in /etc/pam.d/ssh."
50msgstr ""
51"Se desactivar autenticação por pedido-resposta, os utilizadores não serão "
52"capazes de se ligar usando palavras-chave. Se deixar activado (a resposta "
53"por omissão), então a opção 'PasswordAuthentication no' não terá efeito a "
54"não ser que também ajuste a configuração do PAM em /etc/pam.d/ssh."
55
56#. Type: note 18#. Type: note
57#. Description 19#. Description
58#: ../openssh-server.templates:2001 20#: ../openssh-server.templates:1001
59msgid "Vulnerable host keys will be regenerated" 21msgid "Vulnerable host keys will be regenerated"
60msgstr "Chaves do anfitrião vulneráveis serão regeneradas" 22msgstr "Chaves do anfitrião vulneráveis serão regeneradas"
61 23
62#. Type: note 24#. Type: note
63#. Description 25#. Description
64#: ../openssh-server.templates:2001 26#: ../openssh-server.templates:1001
65msgid "" 27msgid ""
66"Some of the OpenSSH server host keys on this system were generated with a " 28"Some of the OpenSSH server host keys on this system were generated with a "
67"version of OpenSSL that had a broken random number generator. As a result, " 29"version of OpenSSL that had a broken random number generator. As a result, "
@@ -75,7 +37,7 @@ msgstr ""
75 37
76#. Type: note 38#. Type: note
77#. Description 39#. Description
78#: ../openssh-server.templates:2001 40#: ../openssh-server.templates:1001
79msgid "" 41msgid ""
80"Users of this system should be informed of this change, as they will be " 42"Users of this system should be informed of this change, as they will be "
81"prompted about the host key change the next time they log in. Use 'ssh-" 43"prompted about the host key change the next time they log in. Use 'ssh-"
@@ -89,13 +51,13 @@ msgstr ""
89 51
90#. Type: note 52#. Type: note
91#. Description 53#. Description
92#: ../openssh-server.templates:2001 54#: ../openssh-server.templates:1001
93msgid "The affected host keys are:" 55msgid "The affected host keys are:"
94msgstr "As chaves afectadas são:" 56msgstr "As chaves afectadas são:"
95 57
96#. Type: note 58#. Type: note
97#. Description 59#. Description
98#: ../openssh-server.templates:2001 60#: ../openssh-server.templates:1001
99msgid "" 61msgid ""
100"User keys may also be affected by this problem. The 'ssh-vulnkey' command " 62"User keys may also be affected by this problem. The 'ssh-vulnkey' command "
101"may be used as a partial test for this. See /usr/share/doc/openssh-server/" 63"may be used as a partial test for this. See /usr/share/doc/openssh-server/"
@@ -106,6 +68,36 @@ msgstr ""
106"Veja o ficheiro /usr/share/doc/openssh-server/README.compromised-keys.gz " 68"Veja o ficheiro /usr/share/doc/openssh-server/README.compromised-keys.gz "
107"para mais detalhes." 69"para mais detalhes."
108 70
71#~ msgid "Disable challenge-response authentication?"
72#~ msgstr "Desactivar autenticação por desafio-resposta?"
73
74#~ msgid ""
75#~ "Password authentication appears to be disabled in the current OpenSSH "
76#~ "server configuration. In order to prevent users from logging in using "
77#~ "passwords (perhaps using only public key authentication instead) with "
78#~ "recent versions of OpenSSH, you must disable challenge-response "
79#~ "authentication, or else ensure that your PAM configuration does not allow "
80#~ "Unix password file authentication."
81#~ msgstr ""
82#~ "Autenticação por palavra-chave aparenta estar desactivada na sua "
83#~ "configuração actual do servidor OpenSSH. De forma a impedir que os "
84#~ "utilizadores se liguem usando palavras-chave (talvez usando apenas "
85#~ "autenticação por chave pública) com versões recentes do OpenSSH, tem de "
86#~ "desactivar a autenticação por desafio-resposta, ou assegurar-se que a sua "
87#~ "configuração do PAM não permite autenticação pelo ficheiro password de "
88#~ "Unix."
89
90#~ msgid ""
91#~ "If you disable challenge-response authentication, then users will not be "
92#~ "able to log in using passwords. If you leave it enabled (the default "
93#~ "answer), then the 'PasswordAuthentication no' option will have no useful "
94#~ "effect unless you also adjust your PAM configuration in /etc/pam.d/ssh."
95#~ msgstr ""
96#~ "Se desactivar autenticação por pedido-resposta, os utilizadores não serão "
97#~ "capazes de se ligar usando palavras-chave. Se deixar activado (a resposta "
98#~ "por omissão), então a opção 'PasswordAuthentication no' não terá efeito a "
99#~ "não ser que também ajuste a configuração do PAM em /etc/pam.d/ssh."
100
109#~ msgid "New host key mandatory" 101#~ msgid "New host key mandatory"
110#~ msgstr "Uma nova chave de anfitrião é obrigatória" 102#~ msgstr "Uma nova chave de anfitrião é obrigatória"
111 103