1 files changed, 48 insertions, 59 deletions

diff --git a/debian/po/ru.po b/debian/po/ru.po
index c6304538b..23b8c0348 100644
--- a/debian/po/ru.po
+++ b/debian/po/ru.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openssh 1:4.7p1-9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openssh@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-17 13:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-02 08:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-18 08:55+0400\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
@@ -31,57 +31,12 @@ msgstr ""
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../openssh-server.templates:1001
-msgid "Generate a new configuration file for OpenSSH?"
-msgstr "Создать новый файл настроек для OpenSSH?"
-
-#. Type: boolean
-#. Description
-#: ../openssh-server.templates:1001
-msgid ""
-"This version of OpenSSH has a considerably changed configuration file from "
-"the version shipped in Debian 'Potato', which you appear to be upgrading "
-"from. This package can now generate a new configuration file (/etc/ssh/sshd."
-"config), which will work with the new server version, but will not contain "
-"any customizations you made with the old version."
-msgstr ""
-"Файл настроек этой версии OpenSSH значительно отличается от файла версии, "
-"которая поставлялась с Debian 'Potato', и которую вы, кажется, обновляете. "
-"Этот пакет может сейчас создать новый файл настроек (/etc/ssh/sshd.config), "
-"который будет работать с сервером новой версии, но не будет содержать "
-"настроек, которые вы сделали в старой версии."
-
-#. Type: boolean
-#. Description
-#: ../openssh-server.templates:1001
-msgid ""
-"Please note that this new configuration file will set the value of "
-"'PermitRootLogin' to 'yes' (meaning that anyone knowing the root password "
-"can ssh directly in as root). Please read the README.Debian file for more "
-"details about this design choice."
-msgstr ""
-"Обратите внимание, что этот новый файл настроек установит значение параметра "
-"'PermitRootLogin' в 'yes' (это означает, что каждый знающий пароль "
-"суперпользователя может войти в систему по ssh как суперпользователь). "
-"Пожалуйста, прочтите файл README.Debian для разъяснения деталей этого выбора."
-
-#. Type: boolean
-#. Description
-#: ../openssh-server.templates:1001
-msgid ""
-"It is strongly recommended that you choose to generate a new configuration "
-"file now."
-msgstr ""
-"Настоятельно рекомендуется выбрать сейчас создание нового файла настроек."
-
-#. Type: boolean
-#. Description
-#: ../openssh-server.templates:2001
 msgid "Do you want to risk killing active SSH sessions?"
 msgstr "Вы хотите пойти на риск потерять активные SSH соединения?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../openssh-server.templates:2001
+#: ../openssh-server.templates:1001
 msgid ""
 "The currently installed version of /etc/init.d/ssh is likely to kill all "
 "running sshd instances. If you are doing this upgrade via an SSH session, "
@@ -94,7 +49,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../openssh-server.templates:2001
+#: ../openssh-server.templates:1001
 msgid ""
 "This can be fixed by manually adding \"--pidfile /var/run/sshd.pid\" to the "
 "start-stop-daemon line in the stop section of the file."
@@ -104,13 +59,13 @@ msgstr ""
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../openssh-server.templates:3001
+#: ../openssh-server.templates:2001
 msgid "New host key mandatory"
 msgstr "Необходим новый ключ хоста"
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../openssh-server.templates:3001
+#: ../openssh-server.templates:2001
 msgid ""
 "The current host key, in /etc/ssh/ssh_host_key, is encrypted with the IDEA "
 "algorithm. OpenSSH can not handle this host key file, and the ssh-keygen "
@@ -124,19 +79,19 @@ msgstr ""
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../openssh-server.templates:3001
+#: ../openssh-server.templates:2001
 msgid "You need to manually generate a new host key."
 msgstr "Вам нужно вручную создать новый ключ хоста."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../openssh-server.templates:4001
+#: ../openssh-server.templates:3001
 msgid "Disable challenge-response authentication?"
 msgstr "Отключить аутентификацию запрос-ответ?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../openssh-server.templates:4001
+#: ../openssh-server.templates:3001
 msgid ""
 "Password authentication appears to be disabled in the current OpenSSH server "
 "configuration. In order to prevent users from logging in using passwords "
@@ -154,7 +109,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../openssh-server.templates:4001
+#: ../openssh-server.templates:3001
 msgid ""
 "If you disable challenge-response authentication, then users will not be "
 "able to log in using passwords. If you leave it enabled (the default "
@@ -168,13 +123,13 @@ msgstr ""
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../openssh-server.templates:5001
+#: ../openssh-server.templates:4001
 msgid "Vulnerable host keys will be regenerated"
 msgstr "Уязвимые ключи хоста будут созданы заново"
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../openssh-server.templates:5001
+#: ../openssh-server.templates:4001
 msgid ""
 "Some of the OpenSSH server host keys on this system were generated with a "
 "version of OpenSSL that had a broken random number generator. As a result, "
@@ -189,7 +144,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../openssh-server.templates:5001
+#: ../openssh-server.templates:4001
 msgid ""
 "Users of this system should be informed of this change, as they will be "
 "prompted about the host key change the next time they log in. Use 'ssh-"
@@ -203,13 +158,13 @@ msgstr ""
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../openssh-server.templates:5001
+#: ../openssh-server.templates:4001
 msgid "The affected host keys are:"
 msgstr "Ключи хоста, которые будут заменены:"
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../openssh-server.templates:5001
+#: ../openssh-server.templates:4001
 msgid ""
 "User keys may also be affected by this problem. The 'ssh-vulnkey' command "
 "may be used as a partial test for this. See /usr/share/doc/openssh-server/"
@@ -218,3 +173,37 @@ msgstr ""
 "Пользовательские ключи также имеют данную проблему. Для частичной проверки "
 "можно воспользоваться командой 'ssh-vulnkey'. В файле /usr/share/doc/openssh-"
 "server/README.compromised-keys.gz дано более подробное описание."
+
+#~ msgid "Generate a new configuration file for OpenSSH?"
+#~ msgstr "Создать новый файл настроек для OpenSSH?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This version of OpenSSH has a considerably changed configuration file "
+#~ "from the version shipped in Debian 'Potato', which you appear to be "
+#~ "upgrading from. This package can now generate a new configuration file (/"
+#~ "etc/ssh/sshd.config), which will work with the new server version, but "
+#~ "will not contain any customizations you made with the old version."
+#~ msgstr ""
+#~ "Файл настроек этой версии OpenSSH значительно отличается от файла версии, "
+#~ "которая поставлялась с Debian 'Potato', и которую вы, кажется, "
+#~ "обновляете. Этот пакет может сейчас создать новый файл настроек (/etc/ssh/"
+#~ "sshd.config), который будет работать с сервером новой версии, но не будет "
+#~ "содержать настроек, которые вы сделали в старой версии."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Please note that this new configuration file will set the value of "
+#~ "'PermitRootLogin' to 'yes' (meaning that anyone knowing the root password "
+#~ "can ssh directly in as root). Please read the README.Debian file for more "
+#~ "details about this design choice."
+#~ msgstr ""
+#~ "Обратите внимание, что этот новый файл настроек установит значение "
+#~ "параметра 'PermitRootLogin' в 'yes' (это означает, что каждый знающий "
+#~ "пароль суперпользователя может войти в систему по ssh как "
+#~ "суперпользователь). Пожалуйста, прочтите файл README.Debian для "
+#~ "разъяснения деталей этого выбора."
+
+#~ msgid ""
+#~ "It is strongly recommended that you choose to generate a new "
+#~ "configuration file now."
+#~ msgstr ""
+#~ "Настоятельно рекомендуется выбрать сейчас создание нового файла настроек."